رفه

Arabic

Root
ر ف ه (r f h)
7 terms

Etymology 1.1

From the root ر ف ه (r f h). Compare Hebrew רָפָה (rafá, “to slacken”).

Verb

رَفُهَ • (rafuha) I (non-past يَرْفُهُ (yarfuhu), verbal noun رَفَاه (rafāh) or رَفَاهَة (rafāha) or رَفَاهِيَة (rafāhiya) or رِفْه (rifh))

to be comfortable, to be pleasurable (said of a person as well as of someone's circumstances)

Conjugation

Conjugation of **رَفُهَ** (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns *رَفَاه*, *رَفَاهَة*, *رَفَاهِيَة*, **رِفْه**)

verbal noun الْمَصْدَر					رَفَاه, رَفَاهَة, رَفَاهِيَة, رِفْه rafāh, rafāha, rafāhiya, rifh
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَفِيه, رَافِه rafīh, rāfih
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفُهْتُ rafuhtu	رَفُهْتَ rafuhta	رَفُهَ rafuha	رَفُهْتُمَا rafuhtumā	رَفُهَا rafuhā	رَفُهْنَا rafuhnā	رَفُهْتُمْ rafuhtum	رَفُهُوا rafuhū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَفُهْتُ rafuhtu	رَفُهْتِ rafuhti	رَفُهَتْ rafuhat	رَفُهْتُمَا rafuhtumā	رَفُهَتَا rafuhatā	رَفُهْنَا rafuhnā	رَفُهْتُنَّ rafuhtunna	رَفُهْنَ rafuhna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْفُهُ ʔarfuhu	تَرْفُهُ tarfuhu	يَرْفُهُ yarfuhu	تَرْفُهَانِ tarfuhāni	يَرْفُهَانِ yarfuhāni	نَرْفُهُ narfuhu	تَرْفُهُونَ tarfuhūna	يَرْفُهُونَ yarfuhūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْفُهُ ʔarfuhu	تَرْفُهِينَ tarfuhīna	تَرْفُهُ tarfuhu	تَرْفُهَانِ tarfuhāni	تَرْفُهَانِ tarfuhāni	نَرْفُهُ narfuhu	تَرْفُهْنَ tarfuhna	يَرْفُهْنَ yarfuhna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْفُهَ ʔarfuha	تَرْفُهَ tarfuha	يَرْفُهَ yarfuha	تَرْفُهَا tarfuhā	يَرْفُهَا yarfuhā	نَرْفُهَ narfuha	تَرْفُهُوا tarfuhū	يَرْفُهُوا yarfuhū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْفُهَ ʔarfuha	تَرْفُهِي tarfuhī	تَرْفُهَ tarfuha	تَرْفُهَا tarfuhā	تَرْفُهَا tarfuhā	نَرْفُهَ narfuha	تَرْفُهْنَ tarfuhna	يَرْفُهْنَ yarfuhna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْفُهْ ʔarfuh	تَرْفُهْ tarfuh	يَرْفُهْ yarfuh	تَرْفُهَا tarfuhā	يَرْفُهَا yarfuhā	نَرْفُهْ narfuh	تَرْفُهُوا tarfuhū	يَرْفُهُوا yarfuhū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْفُهْ ʔarfuh	تَرْفُهِي tarfuhī	تَرْفُهْ tarfuh	تَرْفُهَا tarfuhā	تَرْفُهَا tarfuhā	نَرْفُهْ narfuh	تَرْفُهْنَ tarfuhna	يَرْفُهْنَ yarfuhna
imperative الْأَمْر	m		اُرْفُهْ urfuh		اُرْفُهَا urfuhā			اُرْفُهُوا urfuhū
imperative الْأَمْر	f		اُرْفُهِي urfuhī		اُرْفُهَا urfuhā			اُرْفُهْنَ urfuhna

Etymology 1.2

Verb

رَفَّهَ • (raffaha) II (non-past يُرَفِّهُ (yuraffihu), verbal noun تَرْفِيه (tarfīh))

to recreate, to cheer up, to entertain

Conjugation

Conjugation of **رَفَّهَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَرْفِيه*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَرْفِيه tarfīh
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَفِّه muraffih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَفَّه muraffah
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفَّهْتُ raffahtu	رَفَّهْتَ raffahta	رَفَّهَ raffaha	رَفَّهْتُمَا raffahtumā	رَفَّهَا raffahā	رَفَّهْنَا raffahnā	رَفَّهْتُمْ raffahtum	رَفَّهُوا raffahū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَفَّهْتُ raffahtu	رَفَّهْتِ raffahti	رَفَّهَتْ raffahat	رَفَّهْتُمَا raffahtumā	رَفَّهَتَا raffahatā	رَفَّهْنَا raffahnā	رَفَّهْتُنَّ raffahtunna	رَفَّهْنَ raffahna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَفِّهُ ʔuraffihu	تُرَفِّهُ turaffihu	يُرَفِّهُ yuraffihu	تُرَفِّهَانِ turaffihāni	يُرَفِّهَانِ yuraffihāni	نُرَفِّهُ nuraffihu	تُرَفِّهُونَ turaffihūna	يُرَفِّهُونَ yuraffihūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَفِّهُ ʔuraffihu	تُرَفِّهِينَ turaffihīna	تُرَفِّهُ turaffihu	تُرَفِّهَانِ turaffihāni	تُرَفِّهَانِ turaffihāni	نُرَفِّهُ nuraffihu	تُرَفِّهْنَ turaffihna	يُرَفِّهْنَ yuraffihna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَفِّهَ ʔuraffiha	تُرَفِّهَ turaffiha	يُرَفِّهَ yuraffiha	تُرَفِّهَا turaffihā	يُرَفِّهَا yuraffihā	نُرَفِّهَ nuraffiha	تُرَفِّهُوا turaffihū	يُرَفِّهُوا yuraffihū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَفِّهَ ʔuraffiha	تُرَفِّهِي turaffihī	تُرَفِّهَ turaffiha	تُرَفِّهَا turaffihā	تُرَفِّهَا turaffihā	نُرَفِّهَ nuraffiha	تُرَفِّهْنَ turaffihna	يُرَفِّهْنَ yuraffihna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَفِّهْ ʔuraffih	تُرَفِّهْ turaffih	يُرَفِّهْ yuraffih	تُرَفِّهَا turaffihā	يُرَفِّهَا yuraffihā	نُرَفِّهْ nuraffih	تُرَفِّهُوا turaffihū	يُرَفِّهُوا yuraffihū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَفِّهْ ʔuraffih	تُرَفِّهِي turaffihī	تُرَفِّهْ turaffih	تُرَفِّهَا turaffihā	تُرَفِّهَا turaffihā	نُرَفِّهْ nuraffih	تُرَفِّهْنَ turaffihna	يُرَفِّهْنَ yuraffihna
imperative الْأَمْر	m		رَفِّهْ raffih		رَفِّهَا raffihā			رَفِّهُوا raffihū
imperative الْأَمْر	f		رَفِّهِي raffihī		رَفِّهَا raffihā			رَفِّهْنَ raffihna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُفِّهْتُ ruffihtu	رُفِّهْتَ ruffihta	رُفِّهَ ruffiha	رُفِّهْتُمَا ruffihtumā	رُفِّهَا ruffihā	رُفِّهْنَا ruffihnā	رُفِّهْتُمْ ruffihtum	رُفِّهُوا ruffihū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُفِّهْتُ ruffihtu	رُفِّهْتِ ruffihti	رُفِّهَتْ ruffihat	رُفِّهْتُمَا ruffihtumā	رُفِّهَتَا ruffihatā	رُفِّهْنَا ruffihnā	رُفِّهْتُنَّ ruffihtunna	رُفِّهْنَ ruffihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَفَّهُ ʔuraffahu	تُرَفَّهُ turaffahu	يُرَفَّهُ yuraffahu	تُرَفَّهَانِ turaffahāni	يُرَفَّهَانِ yuraffahāni	نُرَفَّهُ nuraffahu	تُرَفَّهُونَ turaffahūna	يُرَفَّهُونَ yuraffahūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَفَّهُ ʔuraffahu	تُرَفَّهِينَ turaffahīna	تُرَفَّهُ turaffahu	تُرَفَّهَانِ turaffahāni	تُرَفَّهَانِ turaffahāni	نُرَفَّهُ nuraffahu	تُرَفَّهْنَ turaffahna	يُرَفَّهْنَ yuraffahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَفَّهَ ʔuraffaha	تُرَفَّهَ turaffaha	يُرَفَّهَ yuraffaha	تُرَفَّهَا turaffahā	يُرَفَّهَا yuraffahā	نُرَفَّهَ nuraffaha	تُرَفَّهُوا turaffahū	يُرَفَّهُوا yuraffahū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَفَّهَ ʔuraffaha	تُرَفَّهِي turaffahī	تُرَفَّهَ turaffaha	تُرَفَّهَا turaffahā	تُرَفَّهَا turaffahā	نُرَفَّهَ nuraffaha	تُرَفَّهْنَ turaffahna	يُرَفَّهْنَ yuraffahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَفَّهْ ʔuraffah	تُرَفَّهْ turaffah	يُرَفَّهْ yuraffah	تُرَفَّهَا turaffahā	يُرَفَّهَا yuraffahā	نُرَفَّهْ nuraffah	تُرَفَّهُوا turaffahū	يُرَفَّهُوا yuraffahū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَفَّهْ ʔuraffah	تُرَفَّهِي turaffahī	تُرَفَّهْ turaffah	تُرَفَّهَا turaffahā	تُرَفَّهَا turaffahā	نُرَفَّهْ nuraffah	تُرَفَّهْنَ turaffahna	يُرَفَّهْنَ yuraffahna

References

Freytag, Georg (1833) “رفه”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 176
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “رفه”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 487–488