زارع

Arabic

Root
ز ر ع (z r ʕ)
12 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb زَرَعَ (zaraʕa, “to plant”).

Pronunciation

IPA^(key): /zaː.riʕ/

Adjective

زَارِع • (zāriʕ) (feminine زَارِعَة (zāriʕa))

who plants, who sows

Declension

Declension of adjective **زَارِع** (zāriʕ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَارِع zāriʕ	الزَّارِع az-zāriʕ	زَارِعَة zāriʕa	الزَّارِعَة az-zāriʕa
nominative	زَارِعٌ zāriʕun	الزَّارِعُ az-zāriʕu	زَارِعَةٌ zāriʕatun	الزَّارِعَةُ az-zāriʕatu
accusative	زَارِعًا zāriʕan	الزَّارِعَ az-zāriʕa	زَارِعَةً zāriʕatan	الزَّارِعَةَ az-zāriʕata
genitive	زَارِعٍ zāriʕin	الزَّارِعِ az-zāriʕi	زَارِعَةٍ zāriʕatin	الزَّارِعَةِ az-zāriʕati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَارِعَيْن zāriʕayn	الزَّارِعَيْن az-zāriʕayn	زَارِعَتَيْن zāriʕatayn	الزَّارِعَتَيْن az-zāriʕatayn
nominative	زَارِعَانِ zāriʕāni	الزَّارِعَانِ az-zāriʕāni	زَارِعَتَانِ zāriʕatāni	الزَّارِعَتَانِ az-zāriʕatāni
accusative	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَتَيْنِ zāriʕatayni	الزَّارِعَتَيْنِ az-zāriʕatayni
genitive	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَتَيْنِ zāriʕatayni	الزَّارِعَتَيْنِ az-zāriʕatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَارِعِين‎; زُرَّاع zāriʕīn‎; zurrāʕ	الزَّارِعِين‎; الزُّرَّاع az-zāriʕīn‎; az-zurrāʕ	زَارِعَات zāriʕāt	الزَّارِعَات az-zāriʕāt
nominative	زَارِعُونَ‎; زُرَّاعٌ zāriʕūna‎; zurrāʕun	الزَّارِعُونَ‎; الزُّرَّاعُ az-zāriʕūna‎; az-zurrāʕu	زَارِعَاتٌ zāriʕātun	الزَّارِعَاتُ az-zāriʕātu
accusative	زَارِعِينَ‎; زُرَّاعًا zāriʕīna‎; zurrāʕan	الزَّارِعِينَ‎; الزُّرَّاعَ az-zāriʕīna‎; az-zurrāʕa	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti
genitive	زَارِعِينَ‎; زُرَّاعٍ zāriʕīna‎; zurrāʕin	الزَّارِعِينَ‎; الزُّرَّاعِ az-zāriʕīna‎; az-zurrāʕi	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti

Noun

زَارِع • (zāriʕ) m (plural زَارِعُون (zāriʕūn) or زُرَّاع (zurrāʕ))

planter, sower, cultivator, farmer, grower

Declension

Declension of noun **زَارِع** (zāriʕ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	زَارِع zāriʕ	الزَّارِع az-zāriʕ	زَارِع zāriʕ
nominative	زَارِعٌ zāriʕun	الزَّارِعُ az-zāriʕu	زَارِعُ zāriʕu
accusative	زَارِعًا zāriʕan	الزَّارِعَ az-zāriʕa	زَارِعَ zāriʕa
genitive	زَارِعٍ zāriʕin	الزَّارِعِ az-zāriʕi	زَارِعِ zāriʕi
dual	indefinite	definite	construct
informal	زَارِعَيْن zāriʕayn	الزَّارِعَيْن az-zāriʕayn	زَارِعَيْ zāriʕay
nominative	زَارِعَانِ zāriʕāni	الزَّارِعَانِ az-zāriʕāni	زَارِعَا zāriʕā
accusative	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَيْ zāriʕay
genitive	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَيْ zāriʕay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	زَارِعَات zāriʕāt	الزَّارِعَات az-zāriʕāt	زَارِعَات zāriʕāt
nominative	زَارِعَاتٌ zāriʕātun	الزَّارِعَاتُ az-zāriʕātu	زَارِعَاتُ zāriʕātu
accusative	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti	زَارِعَاتِ zāriʕāti
genitive	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti	زَارِعَاتِ zāriʕāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: زارع (zâri)

References

“زارع” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995) “زارع”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic زَارِع (zāriʕ), active participle of زَرَعَ (zaraʕa, “to sow, cultivate”).

Noun

زارع • (zâri) (plural زراع)

farmer (person who grows crops)

Descendants

Turkish: zari

References

Kélékian, Diran (1911) “زارع”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 638
Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1273