سفع

Arabic

Etymology 1.1

Root
س ف ع (s f ʕ)
2 terms

Pronunciation

IPA^(key): /sa.fa.ʕa/

Verb

سَفَعَ • (safaʕa) I (non-past يَسْفَعُ (yasfaʕu), verbal noun سَفْع (safʕ))

to scorch, to burn
to strike, to hit (with the hand)
to drag, to pull intensively
- 609–632 CE, Qur'an, 96:15:
  كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِٱلنَّاصِيَة
  kallā laʔin lam yantahi lanasfaʕan bi-n-nāṣiya
  No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock

Conjugation

Conjugation of **سَفَعَ** (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun **سَفْع**)

verbal noun الْمَصْدَر					سَفْع safʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَافِع sāfiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْفُوع masfūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَفَعْتُ safaʕtu	سَفَعْتَ safaʕta	سَفَعَ safaʕa	سَفَعْتُمَا safaʕtumā	سَفَعَا safaʕā	سَفَعْنَا safaʕnā	سَفَعْتُمْ safaʕtum	سَفَعُوا safaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَفَعْتُ safaʕtu	سَفَعْتِ safaʕti	سَفَعَتْ safaʕat	سَفَعْتُمَا safaʕtumā	سَفَعَتَا safaʕatā	سَفَعْنَا safaʕnā	سَفَعْتُنَّ safaʕtunna	سَفَعْنَ safaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْفَعُ ʔasfaʕu	تَسْفَعُ tasfaʕu	يَسْفَعُ yasfaʕu	تَسْفَعَانِ tasfaʕāni	يَسْفَعَانِ yasfaʕāni	نَسْفَعُ nasfaʕu	تَسْفَعُونَ tasfaʕūna	يَسْفَعُونَ yasfaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْفَعُ ʔasfaʕu	تَسْفَعِينَ tasfaʕīna	تَسْفَعُ tasfaʕu	تَسْفَعَانِ tasfaʕāni	تَسْفَعَانِ tasfaʕāni	نَسْفَعُ nasfaʕu	تَسْفَعْنَ tasfaʕna	يَسْفَعْنَ yasfaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْفَعَ ʔasfaʕa	تَسْفَعَ tasfaʕa	يَسْفَعَ yasfaʕa	تَسْفَعَا tasfaʕā	يَسْفَعَا yasfaʕā	نَسْفَعَ nasfaʕa	تَسْفَعُوا tasfaʕū	يَسْفَعُوا yasfaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْفَعَ ʔasfaʕa	تَسْفَعِي tasfaʕī	تَسْفَعَ tasfaʕa	تَسْفَعَا tasfaʕā	تَسْفَعَا tasfaʕā	نَسْفَعَ nasfaʕa	تَسْفَعْنَ tasfaʕna	يَسْفَعْنَ yasfaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْفَعْ ʔasfaʕ	تَسْفَعْ tasfaʕ	يَسْفَعْ yasfaʕ	تَسْفَعَا tasfaʕā	يَسْفَعَا yasfaʕā	نَسْفَعْ nasfaʕ	تَسْفَعُوا tasfaʕū	يَسْفَعُوا yasfaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْفَعْ ʔasfaʕ	تَسْفَعِي tasfaʕī	تَسْفَعْ tasfaʕ	تَسْفَعَا tasfaʕā	تَسْفَعَا tasfaʕā	نَسْفَعْ nasfaʕ	تَسْفَعْنَ tasfaʕna	يَسْفَعْنَ yasfaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِسْفَعْ isfaʕ		اِسْفَعَا isfaʕā			اِسْفَعُوا isfaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِسْفَعِي isfaʕī		اِسْفَعَا isfaʕā			اِسْفَعْنَ isfaʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُفِعْتُ sufiʕtu	سُفِعْتَ sufiʕta	سُفِعَ sufiʕa	سُفِعْتُمَا sufiʕtumā	سُفِعَا sufiʕā	سُفِعْنَا sufiʕnā	سُفِعْتُمْ sufiʕtum	سُفِعُوا sufiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُفِعْتُ sufiʕtu	سُفِعْتِ sufiʕti	سُفِعَتْ sufiʕat	سُفِعْتُمَا sufiʕtumā	سُفِعَتَا sufiʕatā	سُفِعْنَا sufiʕnā	سُفِعْتُنَّ sufiʕtunna	سُفِعْنَ sufiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْفَعُ ʔusfaʕu	تُسْفَعُ tusfaʕu	يُسْفَعُ yusfaʕu	تُسْفَعَانِ tusfaʕāni	يُسْفَعَانِ yusfaʕāni	نُسْفَعُ nusfaʕu	تُسْفَعُونَ tusfaʕūna	يُسْفَعُونَ yusfaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْفَعُ ʔusfaʕu	تُسْفَعِينَ tusfaʕīna	تُسْفَعُ tusfaʕu	تُسْفَعَانِ tusfaʕāni	تُسْفَعَانِ tusfaʕāni	نُسْفَعُ nusfaʕu	تُسْفَعْنَ tusfaʕna	يُسْفَعْنَ yusfaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْفَعَ ʔusfaʕa	تُسْفَعَ tusfaʕa	يُسْفَعَ yusfaʕa	تُسْفَعَا tusfaʕā	يُسْفَعَا yusfaʕā	نُسْفَعَ nusfaʕa	تُسْفَعُوا tusfaʕū	يُسْفَعُوا yusfaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْفَعَ ʔusfaʕa	تُسْفَعِي tusfaʕī	تُسْفَعَ tusfaʕa	تُسْفَعَا tusfaʕā	تُسْفَعَا tusfaʕā	نُسْفَعَ nusfaʕa	تُسْفَعْنَ tusfaʕna	يُسْفَعْنَ yusfaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْفَعْ ʔusfaʕ	تُسْفَعْ tusfaʕ	يُسْفَعْ yusfaʕ	تُسْفَعَا tusfaʕā	يُسْفَعَا yusfaʕā	نُسْفَعْ nusfaʕ	تُسْفَعُوا tusfaʕū	يُسْفَعُوا yusfaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْفَعْ ʔusfaʕ	تُسْفَعِي tusfaʕī	تُسْفَعْ tusfaʕ	تُسْفَعَا tusfaʕā	تُسْفَعَا tusfaʕā	نُسْفَعْ nusfaʕ	تُسْفَعْنَ tusfaʕna	يُسْفَعْنَ yusfaʕna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /safʕ/

Noun

سَفْع • (safʕ) m

verbal noun of سَفَعَ (safaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun **سَفْع** (safʕ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	سَفْع safʕ	السَّفْع as-safʕ	سَفْع safʕ
nominative	سَفْعٌ safʕun	السَّفْعُ as-safʕu	سَفْعُ safʕu
accusative	سَفْعًا safʕan	السَّفْعَ as-safʕa	سَفْعَ safʕa
genitive	سَفْعٍ safʕin	السَّفْعِ as-safʕi	سَفْعِ safʕi