سلب

Arabic

Root
س ل ب (s l b)
10 terms

Verb

سَلَبَ • (salaba) I (non-past يَسْلُبُ (yaslubu), verbal noun سَلْب (salb))

to rape, to seize to take away, to rob, to snatch, to grab, to strip
(ditransitive, with double accusative) to deprive of, to keep back, to withhold

Conjugation

Conjugation of **سَلَبَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **سَلْب**)

verbal noun الْمَصْدَر					سَلْب salb
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَالِب sālib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْلُوب, سَلِيب maslūb, salīb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَلَبْتُ salabtu	سَلَبْتَ salabta	سَلَبَ salaba	سَلَبْتُمَا salabtumā	سَلَبَا salabā	سَلَبْنَا salabnā	سَلَبْتُمْ salabtum	سَلَبُوا salabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَلَبْتُ salabtu	سَلَبْتِ salabti	سَلَبَتْ salabat	سَلَبْتُمَا salabtumā	سَلَبَتَا salabatā	سَلَبْنَا salabnā	سَلَبْتُنَّ salabtunna	سَلَبْنَ salabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْلُبُ ʔaslubu	تَسْلُبُ taslubu	يَسْلُبُ yaslubu	تَسْلُبَانِ taslubāni	يَسْلُبَانِ yaslubāni	نَسْلُبُ naslubu	تَسْلُبُونَ taslubūna	يَسْلُبُونَ yaslubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْلُبُ ʔaslubu	تَسْلُبِينَ taslubīna	تَسْلُبُ taslubu	تَسْلُبَانِ taslubāni	تَسْلُبَانِ taslubāni	نَسْلُبُ naslubu	تَسْلُبْنَ taslubna	يَسْلُبْنَ yaslubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْلُبَ ʔasluba	تَسْلُبَ tasluba	يَسْلُبَ yasluba	تَسْلُبَا taslubā	يَسْلُبَا yaslubā	نَسْلُبَ nasluba	تَسْلُبُوا taslubū	يَسْلُبُوا yaslubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْلُبَ ʔasluba	تَسْلُبِي taslubī	تَسْلُبَ tasluba	تَسْلُبَا taslubā	تَسْلُبَا taslubā	نَسْلُبَ nasluba	تَسْلُبْنَ taslubna	يَسْلُبْنَ yaslubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْلُبْ ʔaslub	تَسْلُبْ taslub	يَسْلُبْ yaslub	تَسْلُبَا taslubā	يَسْلُبَا yaslubā	نَسْلُبْ naslub	تَسْلُبُوا taslubū	يَسْلُبُوا yaslubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْلُبْ ʔaslub	تَسْلُبِي taslubī	تَسْلُبْ taslub	تَسْلُبَا taslubā	تَسْلُبَا taslubā	نَسْلُبْ naslub	تَسْلُبْنَ taslubna	يَسْلُبْنَ yaslubna
imperative الْأَمْر	m		اُسْلُبْ uslub		اُسْلُبَا uslubā			اُسْلُبُوا uslubū
imperative الْأَمْر	f		اُسْلُبِي uslubī		اُسْلُبَا uslubā			اُسْلُبْنَ uslubna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُلِبْتُ sulibtu	سُلِبْتَ sulibta	سُلِبَ suliba	سُلِبْتُمَا sulibtumā	سُلِبَا sulibā	سُلِبْنَا sulibnā	سُلِبْتُمْ sulibtum	سُلِبُوا sulibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُلِبْتُ sulibtu	سُلِبْتِ sulibti	سُلِبَتْ sulibat	سُلِبْتُمَا sulibtumā	سُلِبَتَا sulibatā	سُلِبْنَا sulibnā	سُلِبْتُنَّ sulibtunna	سُلِبْنَ sulibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْلَبُ ʔuslabu	تُسْلَبُ tuslabu	يُسْلَبُ yuslabu	تُسْلَبَانِ tuslabāni	يُسْلَبَانِ yuslabāni	نُسْلَبُ nuslabu	تُسْلَبُونَ tuslabūna	يُسْلَبُونَ yuslabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْلَبُ ʔuslabu	تُسْلَبِينَ tuslabīna	تُسْلَبُ tuslabu	تُسْلَبَانِ tuslabāni	تُسْلَبَانِ tuslabāni	نُسْلَبُ nuslabu	تُسْلَبْنَ tuslabna	يُسْلَبْنَ yuslabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْلَبَ ʔuslaba	تُسْلَبَ tuslaba	يُسْلَبَ yuslaba	تُسْلَبَا tuslabā	يُسْلَبَا yuslabā	نُسْلَبَ nuslaba	تُسْلَبُوا tuslabū	يُسْلَبُوا yuslabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْلَبَ ʔuslaba	تُسْلَبِي tuslabī	تُسْلَبَ tuslaba	تُسْلَبَا tuslabā	تُسْلَبَا tuslabā	نُسْلَبَ nuslaba	تُسْلَبْنَ tuslabna	يُسْلَبْنَ yuslabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْلَبْ ʔuslab	تُسْلَبْ tuslab	يُسْلَبْ yuslab	تُسْلَبَا tuslabā	يُسْلَبَا yuslabā	نُسْلَبْ nuslab	تُسْلَبُوا tuslabū	يُسْلَبُوا yuslabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْلَبْ ʔuslab	تُسْلَبِي tuslabī	تُسْلَبْ tuslab	تُسْلَبَا tuslabā	تُسْلَبَا tuslabā	نُسْلَبْ nuslab	تُسْلَبْنَ tuslabna	يُسْلَبْنَ yuslabna

Verb

سَلِبَ • (saliba) I (non-past يَسْلَبُ (yaslabu), verbal noun سَلَب (salab))

to dress in mourning clothes

Conjugation

Conjugation of **سَلِبَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun **سَلَب**)

verbal noun الْمَصْدَر					سَلَب salab
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَلِبْتُ salibtu	سَلِبْتَ salibta	سَلِبَ saliba	سَلِبْتُمَا salibtumā	سَلِبَا salibā	سَلِبْنَا salibnā	سَلِبْتُمْ salibtum	سَلِبُوا salibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَلِبْتُ salibtu	سَلِبْتِ salibti	سَلِبَتْ salibat	سَلِبْتُمَا salibtumā	سَلِبَتَا salibatā	سَلِبْنَا salibnā	سَلِبْتُنَّ salibtunna	سَلِبْنَ salibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْلَبُ ʔaslabu	تَسْلَبُ taslabu	يَسْلَبُ yaslabu	تَسْلَبَانِ taslabāni	يَسْلَبَانِ yaslabāni	نَسْلَبُ naslabu	تَسْلَبُونَ taslabūna	يَسْلَبُونَ yaslabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْلَبُ ʔaslabu	تَسْلَبِينَ taslabīna	تَسْلَبُ taslabu	تَسْلَبَانِ taslabāni	تَسْلَبَانِ taslabāni	نَسْلَبُ naslabu	تَسْلَبْنَ taslabna	يَسْلَبْنَ yaslabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْلَبَ ʔaslaba	تَسْلَبَ taslaba	يَسْلَبَ yaslaba	تَسْلَبَا taslabā	يَسْلَبَا yaslabā	نَسْلَبَ naslaba	تَسْلَبُوا taslabū	يَسْلَبُوا yaslabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْلَبَ ʔaslaba	تَسْلَبِي taslabī	تَسْلَبَ taslaba	تَسْلَبَا taslabā	تَسْلَبَا taslabā	نَسْلَبَ naslaba	تَسْلَبْنَ taslabna	يَسْلَبْنَ yaslabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْلَبْ ʔaslab	تَسْلَبْ taslab	يَسْلَبْ yaslab	تَسْلَبَا taslabā	يَسْلَبَا yaslabā	نَسْلَبْ naslab	تَسْلَبُوا taslabū	يَسْلَبُوا yaslabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْلَبْ ʔaslab	تَسْلَبِي taslabī	تَسْلَبْ taslab	تَسْلَبَا taslabā	تَسْلَبَا taslabā	نَسْلَبْ naslab	تَسْلَبْنَ taslabna	يَسْلَبْنَ yaslabna
imperative الْأَمْر	m		اِسْلَبْ islab		اِسْلَبَا islabā			اِسْلَبُوا islabū
imperative الْأَمْر	f		اِسْلَبِي islabī		اِسْلَبَا islabā			اِسْلَبْنَ islabna

Verb

سَلَّبَ • (sallaba) II (non-past يُسَلِّبُ (yusallibu), verbal noun تَسْلِيب (taslīb))

to put mourning clothes onto

Conjugation

Conjugation of **سَلَّبَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَسْلِيب*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَسْلِيب taslīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَلِّب musallib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَلَّب musallab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَلَّبْتُ sallabtu	سَلَّبْتَ sallabta	سَلَّبَ sallaba	سَلَّبْتُمَا sallabtumā	سَلَّبَا sallabā	سَلَّبْنَا sallabnā	سَلَّبْتُمْ sallabtum	سَلَّبُوا sallabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَلَّبْتُ sallabtu	سَلَّبْتِ sallabti	سَلَّبَتْ sallabat	سَلَّبْتُمَا sallabtumā	سَلَّبَتَا sallabatā	سَلَّبْنَا sallabnā	سَلَّبْتُنَّ sallabtunna	سَلَّبْنَ sallabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَلِّبُ ʔusallibu	تُسَلِّبُ tusallibu	يُسَلِّبُ yusallibu	تُسَلِّبَانِ tusallibāni	يُسَلِّبَانِ yusallibāni	نُسَلِّبُ nusallibu	تُسَلِّبُونَ tusallibūna	يُسَلِّبُونَ yusallibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَلِّبُ ʔusallibu	تُسَلِّبِينَ tusallibīna	تُسَلِّبُ tusallibu	تُسَلِّبَانِ tusallibāni	تُسَلِّبَانِ tusallibāni	نُسَلِّبُ nusallibu	تُسَلِّبْنَ tusallibna	يُسَلِّبْنَ yusallibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَلِّبَ ʔusalliba	تُسَلِّبَ tusalliba	يُسَلِّبَ yusalliba	تُسَلِّبَا tusallibā	يُسَلِّبَا yusallibā	نُسَلِّبَ nusalliba	تُسَلِّبُوا tusallibū	يُسَلِّبُوا yusallibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَلِّبَ ʔusalliba	تُسَلِّبِي tusallibī	تُسَلِّبَ tusalliba	تُسَلِّبَا tusallibā	تُسَلِّبَا tusallibā	نُسَلِّبَ nusalliba	تُسَلِّبْنَ tusallibna	يُسَلِّبْنَ yusallibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَلِّبْ ʔusallib	تُسَلِّبْ tusallib	يُسَلِّبْ yusallib	تُسَلِّبَا tusallibā	يُسَلِّبَا yusallibā	نُسَلِّبْ nusallib	تُسَلِّبُوا tusallibū	يُسَلِّبُوا yusallibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَلِّبْ ʔusallib	تُسَلِّبِي tusallibī	تُسَلِّبْ tusallib	تُسَلِّبَا tusallibā	تُسَلِّبَا tusallibā	نُسَلِّبْ nusallib	تُسَلِّبْنَ tusallibna	يُسَلِّبْنَ yusallibna
imperative الْأَمْر	m		سَلِّبْ sallib		سَلِّبَا sallibā			سَلِّبُوا sallibū
imperative الْأَمْر	f		سَلِّبِي sallibī		سَلِّبَا sallibā			سَلِّبْنَ sallibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُلِّبْتُ sullibtu	سُلِّبْتَ sullibta	سُلِّبَ sulliba	سُلِّبْتُمَا sullibtumā	سُلِّبَا sullibā	سُلِّبْنَا sullibnā	سُلِّبْتُمْ sullibtum	سُلِّبُوا sullibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُلِّبْتُ sullibtu	سُلِّبْتِ sullibti	سُلِّبَتْ sullibat	سُلِّبْتُمَا sullibtumā	سُلِّبَتَا sullibatā	سُلِّبْنَا sullibnā	سُلِّبْتُنَّ sullibtunna	سُلِّبْنَ sullibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَلَّبُ ʔusallabu	تُسَلَّبُ tusallabu	يُسَلَّبُ yusallabu	تُسَلَّبَانِ tusallabāni	يُسَلَّبَانِ yusallabāni	نُسَلَّبُ nusallabu	تُسَلَّبُونَ tusallabūna	يُسَلَّبُونَ yusallabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَلَّبُ ʔusallabu	تُسَلَّبِينَ tusallabīna	تُسَلَّبُ tusallabu	تُسَلَّبَانِ tusallabāni	تُسَلَّبَانِ tusallabāni	نُسَلَّبُ nusallabu	تُسَلَّبْنَ tusallabna	يُسَلَّبْنَ yusallabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَلَّبَ ʔusallaba	تُسَلَّبَ tusallaba	يُسَلَّبَ yusallaba	تُسَلَّبَا tusallabā	يُسَلَّبَا yusallabā	نُسَلَّبَ nusallaba	تُسَلَّبُوا tusallabū	يُسَلَّبُوا yusallabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَلَّبَ ʔusallaba	تُسَلَّبِي tusallabī	تُسَلَّبَ tusallaba	تُسَلَّبَا tusallabā	تُسَلَّبَا tusallabā	نُسَلَّبَ nusallaba	تُسَلَّبْنَ tusallabna	يُسَلَّبْنَ yusallabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَلَّبْ ʔusallab	تُسَلَّبْ tusallab	يُسَلَّبْ yusallab	تُسَلَّبَا tusallabā	يُسَلَّبَا yusallabā	نُسَلَّبْ nusallab	تُسَلَّبُوا tusallabū	يُسَلَّبُوا yusallabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَلَّبْ ʔusallab	تُسَلَّبِي tusallabī	تُسَلَّبْ tusallab	تُسَلَّبَا tusallabā	تُسَلَّبَا tusallabā	نُسَلَّبْ nusallab	تُسَلَّبْنَ tusallabna	يُسَلَّبْنَ yusallabna

Noun

سَلْب • (salb) m

verbal noun of سَلَبَ (salaba) (form I)
negation
Antonym: إِيجَاب (ʔījāb)

Declension

Declension of noun **سَلْب** (salb)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	سَلْب salb	السَّلْب as-salb	سَلْب salb
nominative	سَلْبٌ salbun	السَّلْبُ as-salbu	سَلْبُ salbu
accusative	سَلْبًا salban	السَّلْبَ as-salba	سَلْبَ salba
genitive	سَلْبٍ salbin	السَّلْبِ as-salbi	سَلْبِ salbi

Derived terms

سَلْبِيّ (salbiyy, “negative”)
سَلْبِيَّة (salbiyya, “negativism, negationism”)

Noun

سَلَب • (salab) m (plural أَسْلَاب (ʔaslāb))

verbal noun of سَلِبَ (saliba) (form I)
spoil, booty, loot

Declension

Declension of noun **سَلَب** (salab)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	سَلَب salab	السَّلَب as-salab	سَلَب salab
nominative	سَلَبٌ salabun	السَّلَبُ as-salabu	سَلَبُ salabu
accusative	سَلَبًا salaban	السَّلَبَ as-salaba	سَلَبَ salaba
genitive	سَلَبٍ salabin	السَّلَبِ as-salabi	سَلَبِ salabi
dual	indefinite	definite	construct
informal	سَلَبَيْن salabayn	السَّلَبَيْن as-salabayn	سَلَبَيْ salabay
nominative	سَلَبَانِ salabāni	السَّلَبَانِ as-salabāni	سَلَبَا salabā
accusative	سَلَبَيْنِ salabayni	السَّلَبَيْنِ as-salabayni	سَلَبَيْ salabay
genitive	سَلَبَيْنِ salabayni	السَّلَبَيْنِ as-salabayni	سَلَبَيْ salabay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَسْلَاب ʔaslāb	الْأَسْلَاب al-ʔaslāb	أَسْلَاب ʔaslāb
nominative	أَسْلَابٌ ʔaslābun	الْأَسْلَابُ al-ʔaslābu	أَسْلَابُ ʔaslābu
accusative	أَسْلَابًا ʔaslāban	الْأَسْلَابَ al-ʔaslāba	أَسْلَابَ ʔaslāba
genitive	أَسْلَابٍ ʔaslābin	الْأَسْلَابِ al-ʔaslābi	أَسْلَابِ ʔaslābi

Noun

سُلُب • (sulub) pl

plural of سِلاب (silāb, “mourning gown”)

References

“سلب” in Almaany
Freytag, Georg (1833) “سلب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 337
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “سلب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 584–585

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic سَلْب (salb).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈsalb/

(Dari, formal) IPA^(key): [sälb]
- (Kabuli) IPA^(key): [sälb]
- (Hazaragi) IPA^(key): [sälb̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [sælb̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [sälb]

Readings
Classical reading^?	salb
Dari reading^?	salb
Iranian reading^?	salb
Tajik reading^?	salb

Noun

سلب • (salb)

taking away, deprivation, forfeiture
salb-e maqâm
depriving someone of their position

salb-e amniyyat-e jâdde
depriving road safety (a crime)

Arabic

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Noun

Declension

Derived terms

Noun

Declension

Noun

References

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Further reading