سلوقي

Andalusian Arabic

Etymology

Inherited from Arabic سَلُوقِيّ (salūqiyy).

Pronunciation

  • IPA(key): /suluːqiː/

Noun

سُلُوقِي (sulūqī) m (plural سُلُوقِيّات (sulūqiyyāt), and سَلَالِق (salāliq), and سِلَاق (silāq), feminine سُلُوقِيَّة (sulūqiyya))

  1. dog
    Synonyms: كَلْب (kalb), طَرُوس (ṭarūs), قَلَطي (qalaṭī)
    • 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II (in Arabic), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 218 Nr. 332:
      ويقولون كلب سُلُوقيٌّ بضمّ السّين. والصَوّاب سَلُوقِيٌّ بفتحها، منسوب إلي سَلُوقَ موضع باليَمَن تنسب إليه الكِلاب والدُّرُوعُ.
      They say sulūqī dog with an u upon the s. The right one is with a upon it, referencing the place salūq in Yemen which dogs and war accoutrements hail from.
    • a. 1369, Ibn Ḵātima, “Un document nouveau sur l’arabe dialectal d’Occident au XIIe siècle = إيراد اللآل من إنشاد الضوال [ʾīrad l-laʾāl min ʾinšād aḍ-ḍawāl]”, in G. S. Colin, editor, Hespéris‎[3], volume 12, number 1 (in Arabic), published 1931, page 29:
    • Schiaparelli, Celestino (1871) “سلوقي”, in Vocabulista in arabico. Pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze (in Arabic), Firenze: Tipografia dei successori Le Monnier, page 279

References

  • Cherbonneau, Auguste (1849) “Définition lexigraphique de plusieurs mots usités dans le langage de l’Afrique septentrionale”, in Journal asiatique‎[4] (in French), volume 55 / Quatrième Série Tome XIII, page 67a
  • Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, pages 652–3
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “سلوقي”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎[5] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 676a

Arabic

Etymology 1

Relative adjective (nisba) composed of سَلُوق (salūq) +‎ ـِيّ (-iyy), a village in Yemen,[1][2] according to Arabic tradition, however there are homonymic settlement names to consider,[3][4][5] including three named سَلُوقِيَّة (salūqiyya), Seleucia on the Tigris, Seleucia in Pieria, Seleucia on the Calycadnus.

Pronunciation

  • IPA(key): /sa.luː.qijj/
    • (Hijazi) IPA(key): /suluːɡi/, [sʊluːɡi]

Noun

سَلُوقِيّ • (salūqiyy) m (plural سَلُوقِيّات (salūqiyyāt) or سَلَالِيق (salālīq), feminine سَلُوقِيّة (salūqiyya))

  1. Saluki
Declension
Declension of noun سَلُوقِيّ (salūqiyy)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite construct indefinite definite construct
informal سَلُوقِي
salūqī 		السَّلُوقِي
as-salūqī 		سَلُوقِي
salūqī 		سَلُوقِيَّة
salūqiyya 		السَّلُوقِيَّة
as-salūqiyya 		سَلُوقِيَّة
salūqiyyat
nominative سَلُوقِيٌّ
salūqiyyun 		السَّلُوقِيُّ
as-salūqiyyu 		سَلُوقِيُّ
salūqiyyu 		سَلُوقِيَّةٌ
salūqiyyatun 		السَّلُوقِيَّةُ
as-salūqiyyatu 		سَلُوقِيَّةُ
salūqiyyatu
accusative سَلُوقِيًّا
salūqiyyan 		السَّلُوقِيَّ
as-salūqiyya 		سَلُوقِيَّ
salūqiyya 		سَلُوقِيَّةً
salūqiyyatan 		السَّلُوقِيَّةَ
as-salūqiyyata 		سَلُوقِيَّةَ
salūqiyyata
genitive سَلُوقِيٍّ
salūqiyyin 		السَّلُوقِيِّ
as-salūqiyyi 		سَلُوقِيِّ
salūqiyyi 		سَلُوقِيَّةٍ
salūqiyyatin 		السَّلُوقِيَّةِ
as-salūqiyyati 		سَلُوقِيَّةِ
salūqiyyati
dual masculine feminine
indefinite definite construct indefinite definite construct
informal سَلُوقِيَّيْن
salūqiyyayn 		السَّلُوقِيَّيْن
as-salūqiyyayn 		سَلُوقِيَّيْ
salūqiyyay 		سَلُوقِيَّتَيْن
salūqiyyatayn 		السَّلُوقِيَّتَيْن
as-salūqiyyatayn 		سَلُوقِيَّتَيْ
salūqiyyatay
nominative سَلُوقِيَّانِ
salūqiyyāni 		السَّلُوقِيَّانِ
as-salūqiyyāni 		سَلُوقِيَّا
salūqiyyā 		سَلُوقِيَّتَانِ
salūqiyyatāni 		السَّلُوقِيَّتَانِ
as-salūqiyyatāni 		سَلُوقِيَّتَا
salūqiyyatā
accusative سَلُوقِيَّيْنِ
salūqiyyayni 		السَّلُوقِيَّيْنِ
as-salūqiyyayni 		سَلُوقِيَّيْ
salūqiyyay 		سَلُوقِيَّتَيْنِ
salūqiyyatayni 		السَّلُوقِيَّتَيْنِ
as-salūqiyyatayni 		سَلُوقِيَّتَيْ
salūqiyyatay
genitive سَلُوقِيَّيْنِ
salūqiyyayni 		السَّلُوقِيَّيْنِ
as-salūqiyyayni 		سَلُوقِيَّيْ
salūqiyyay 		سَلُوقِيَّتَيْنِ
salūqiyyatayni 		السَّلُوقِيَّتَيْنِ
as-salūqiyyatayni 		سَلُوقِيَّتَيْ
salūqiyyatay
plural masculine feminine
sound feminine plural‎;
basic broken plural diptote 		sound feminine plural‎;
basic broken plural diptote
indefinite definite construct indefinite definite construct
informal سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق
salūqiyyāt‎; salālīq 		السَّلُوقِيّات‎; السَّلَالِيق
as-salūqiyyāt‎; as-salālīq 		سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق
salūqiyyāt‎; salālīq 		سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق
salūqiyyāt‎; salālīq 		السَّلُوقِيّات‎; السَّلَالِيق
as-salūqiyyāt‎; as-salālīq 		سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق
salūqiyyāt‎; salālīq
nominative سَلُوقِيّاتٌ‎; سَلَالِيقُ
salūqiyyātun‎; salālīqu 		السَّلُوقِيّاتُ‎; السَّلَالِيقُ
as-salūqiyyātu‎; as-salālīqu 		سَلُوقِيّاتُ‎; سَلَالِيقُ
salūqiyyātu‎; salālīqu 		سَلُوقِيّاتٌ‎; سَلَالِيقُ
salūqiyyātun‎; salālīqu 		السَّلُوقِيّاتُ‎; السَّلَالِيقُ
as-salūqiyyātu‎; as-salālīqu 		سَلُوقِيّاتُ‎; سَلَالِيقُ
salūqiyyātu‎; salālīqu
accusative سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ
salūqiyyātin‎; salālīqa 		السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقَ
as-salūqiyyāti‎; as-salālīqa 		سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقَ
salūqiyyāti‎; salālīqa 		سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ
salūqiyyātin‎; salālīqa 		السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقَ
as-salūqiyyāti‎; as-salālīqa 		سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقَ
salūqiyyāti‎; salālīqa
genitive سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ
salūqiyyātin‎; salālīqa 		السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقِ
as-salūqiyyāti‎; as-salālīqi 		سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقِ
salūqiyyāti‎; salālīqi 		سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ
salūqiyyātin‎; salālīqa 		السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقِ
as-salūqiyyāti‎; as-salālīqi 		سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقِ
salūqiyyāti‎; salālīqi

Adjective

سَلُوقِيّ • (salūqiyy) (feminine سَلُوقِيَّة (salūqiyya), masculine plural سَلُوقِيُّونَ (salūqiyyūna), feminine plural سَلُوقِيَّات (salūqiyyāt))

  1. Saluki
Declension
Declension of adjective سَلُوقِيّ (salūqiyy)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal سَلُوقِي
salūqī 		السَّلُوقِي
as-salūqī 		سَلُوقِيَّة
salūqiyya 		السَّلُوقِيَّة
as-salūqiyya
nominative سَلُوقِيٌّ
salūqiyyun 		السَّلُوقِيُّ
as-salūqiyyu 		سَلُوقِيَّةٌ
salūqiyyatun 		السَّلُوقِيَّةُ
as-salūqiyyatu
accusative سَلُوقِيًّا
salūqiyyan 		السَّلُوقِيَّ
as-salūqiyya 		سَلُوقِيَّةً
salūqiyyatan 		السَّلُوقِيَّةَ
as-salūqiyyata
genitive سَلُوقِيٍّ
salūqiyyin 		السَّلُوقِيِّ
as-salūqiyyi 		سَلُوقِيَّةٍ
salūqiyyatin 		السَّلُوقِيَّةِ
as-salūqiyyati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal سَلُوقِيَّيْن
salūqiyyayn 		السَّلُوقِيَّيْن
as-salūqiyyayn 		سَلُوقِيَّتَيْن
salūqiyyatayn 		السَّلُوقِيَّتَيْن
as-salūqiyyatayn
nominative سَلُوقِيَّانِ
salūqiyyāni 		السَّلُوقِيَّانِ
as-salūqiyyāni 		سَلُوقِيَّتَانِ
salūqiyyatāni 		السَّلُوقِيَّتَانِ
as-salūqiyyatāni
accusative سَلُوقِيَّيْنِ
salūqiyyayni 		السَّلُوقِيَّيْنِ
as-salūqiyyayni 		سَلُوقِيَّتَيْنِ
salūqiyyatayni 		السَّلُوقِيَّتَيْنِ
as-salūqiyyatayni
genitive سَلُوقِيَّيْنِ
salūqiyyayni 		السَّلُوقِيَّيْنِ
as-salūqiyyayni 		سَلُوقِيَّتَيْنِ
salūqiyyatayni 		السَّلُوقِيَّتَيْنِ
as-salūqiyyatayni
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal سَلُوقِيِّين
salūqiyyīn 		السَّلُوقِيِّين
as-salūqiyyīn 		سَلُوقِيَّات
salūqiyyāt 		السَّلُوقِيَّات
as-salūqiyyāt
nominative سَلُوقِيُّونَ
salūqiyyūna 		السَّلُوقِيُّونَ
as-salūqiyyūna 		سَلُوقِيَّاتٌ
salūqiyyātun 		السَّلُوقِيَّاتُ
as-salūqiyyātu
accusative سَلُوقِيِّينَ
salūqiyyīna 		السَّلُوقِيِّينَ
as-salūqiyyīna 		سَلُوقِيَّاتٍ
salūqiyyātin 		السَّلُوقِيَّاتِ
as-salūqiyyāti
genitive سَلُوقِيِّينَ
salūqiyyīna 		السَّلُوقِيِّينَ
as-salūqiyyīna 		سَلُوقِيَّاتٍ
salūqiyyātin 		السَّلُوقِيَّاتِ
as-salūqiyyāti

Alternative forms

  • سَلُوكِيّ (salūkiyy)

References

  1. ^ on which not sole salūq Juynboll ed. Lexicon Geographicum etc. vol. II 1853 page 47
  2. ^ also mentioned by the poet al-Quṭāmiyy, contemporary of the Prophet, in the verse مَعَهم ضَوار من سَلوق كأنها حُصُن تَجولٌ تُجَرَّرُ الأَرْسَانا.
  3. ^ cf. Juynboll/de Goeje ed. Specimen etc. 1860 p. 26
  4. ^ cf. المقدسي (a. 1000) Michael Jan de Goeje, editor, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3)‎[1] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 245, antepenultimate line
  5. ^ cf. اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa] (1355) Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, editor, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri]‎[2] (in Arabic), volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 303

Etymology 2

Relative noun (nisba) and relative adjective (nisba) composed of سِلُوقُس (silūqus, “Seleucus”) +‎ ـِيّ (-iyy)

Pronunciation

  • IPA(key): /si.luː.qijj/

Noun

سِلُوقِيّ • (silūqiyy) m (plural سِلُوقِيُّون (silūqiyyūn), feminine سِلُوقِيّة (silūqiyya))

  1. Seleucid
Declension
Declension of noun سِلُوقِيّ (silūqiyy)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite construct indefinite definite construct
informal سِلُوقِي
silūqī 		السِّلُوقِي
as-silūqī 		سِلُوقِي
silūqī 		سِلُوقِيَّة
silūqiyya 		السِّلُوقِيَّة
as-silūqiyya 		سِلُوقِيَّة
silūqiyyat
nominative سِلُوقِيٌّ
silūqiyyun 		السِّلُوقِيُّ
as-silūqiyyu 		سِلُوقِيُّ
silūqiyyu 		سِلُوقِيَّةٌ
silūqiyyatun 		السِّلُوقِيَّةُ
as-silūqiyyatu 		سِلُوقِيَّةُ
silūqiyyatu
accusative سِلُوقِيًّا
silūqiyyan 		السِّلُوقِيَّ
as-silūqiyya 		سِلُوقِيَّ
silūqiyya 		سِلُوقِيَّةً
silūqiyyatan 		السِّلُوقِيَّةَ
as-silūqiyyata 		سِلُوقِيَّةَ
silūqiyyata
genitive سِلُوقِيٍّ
silūqiyyin 		السِّلُوقِيِّ
as-silūqiyyi 		سِلُوقِيِّ
silūqiyyi 		سِلُوقِيَّةٍ
silūqiyyatin 		السِّلُوقِيَّةِ
as-silūqiyyati 		سِلُوقِيَّةِ
silūqiyyati
dual masculine feminine
indefinite definite construct indefinite definite construct
informal سِلُوقِيَّيْن
silūqiyyayn 		السِّلُوقِيَّيْن
as-silūqiyyayn 		سِلُوقِيَّيْ
silūqiyyay 		سِلُوقِيَّتَيْن
silūqiyyatayn 		السِّلُوقِيَّتَيْن
as-silūqiyyatayn 		سِلُوقِيَّتَيْ
silūqiyyatay
nominative سِلُوقِيَّانِ
silūqiyyāni 		السِّلُوقِيَّانِ
as-silūqiyyāni 		سِلُوقِيَّا
silūqiyyā 		سِلُوقِيَّتَانِ
silūqiyyatāni 		السِّلُوقِيَّتَانِ
as-silūqiyyatāni 		سِلُوقِيَّتَا
silūqiyyatā
accusative سِلُوقِيَّيْنِ
silūqiyyayni 		السِّلُوقِيَّيْنِ
as-silūqiyyayni 		سِلُوقِيَّيْ
silūqiyyay 		سِلُوقِيَّتَيْنِ
silūqiyyatayni 		السِّلُوقِيَّتَيْنِ
as-silūqiyyatayni 		سِلُوقِيَّتَيْ
silūqiyyatay
genitive سِلُوقِيَّيْنِ
silūqiyyayni 		السِّلُوقِيَّيْنِ
as-silūqiyyayni 		سِلُوقِيَّيْ
silūqiyyay 		سِلُوقِيَّتَيْنِ
silūqiyyatayni 		السِّلُوقِيَّتَيْنِ
as-silūqiyyatayni 		سِلُوقِيَّتَيْ
silūqiyyatay
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite construct indefinite definite construct
informal سِلُوقِيِّين
silūqiyyīn 		السِّلُوقِيِّين
as-silūqiyyīn 		سِلُوقِيِّي
silūqiyyī 		سِلُوقِيَّات
silūqiyyāt 		السِّلُوقِيَّات
as-silūqiyyāt 		سِلُوقِيَّات
silūqiyyāt
nominative سِلُوقِيُّونَ
silūqiyyūna 		السِّلُوقِيُّونَ
as-silūqiyyūna 		سِلُوقِيُّو
silūqiyyū 		سِلُوقِيَّاتٌ
silūqiyyātun 		السِّلُوقِيَّاتُ
as-silūqiyyātu 		سِلُوقِيَّاتُ
silūqiyyātu
accusative سِلُوقِيِّينَ
silūqiyyīna 		السِّلُوقِيِّينَ
as-silūqiyyīna 		سِلُوقِيِّي
silūqiyyī 		سِلُوقِيَّاتٍ
silūqiyyātin 		السِّلُوقِيَّاتِ
as-silūqiyyāti 		سِلُوقِيَّاتِ
silūqiyyāti
genitive سِلُوقِيِّينَ
silūqiyyīna 		السِّلُوقِيِّينَ
as-silūqiyyīna 		سِلُوقِيِّي
silūqiyyī 		سِلُوقِيَّاتٍ
silūqiyyātin 		السِّلُوقِيَّاتِ
as-silūqiyyāti 		سِلُوقِيَّاتِ
silūqiyyāti

Adjective

سِلُوقِيّ • (silūqiyy) (feminine سِلُوقِيَّة (silūqiyya), masculine plural سِلُوقِيُّونَ (silūqiyyūna), feminine plural سِلُوقِيَّات (silūqiyyāt))

  1. Seleucid
Declension
Declension of adjective سِلُوقِيّ (silūqiyy)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal سِلُوقِي
silūqī 		السِّلُوقِي
as-silūqī 		سِلُوقِيَّة
silūqiyya 		السِّلُوقِيَّة
as-silūqiyya
nominative سِلُوقِيٌّ
silūqiyyun 		السِّلُوقِيُّ
as-silūqiyyu 		سِلُوقِيَّةٌ
silūqiyyatun 		السِّلُوقِيَّةُ
as-silūqiyyatu
accusative سِلُوقِيًّا
silūqiyyan 		السِّلُوقِيَّ
as-silūqiyya 		سِلُوقِيَّةً
silūqiyyatan 		السِّلُوقِيَّةَ
as-silūqiyyata
genitive سِلُوقِيٍّ
silūqiyyin 		السِّلُوقِيِّ
as-silūqiyyi 		سِلُوقِيَّةٍ
silūqiyyatin 		السِّلُوقِيَّةِ
as-silūqiyyati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal سِلُوقِيَّيْن
silūqiyyayn 		السِّلُوقِيَّيْن
as-silūqiyyayn 		سِلُوقِيَّتَيْن
silūqiyyatayn 		السِّلُوقِيَّتَيْن
as-silūqiyyatayn
nominative سِلُوقِيَّانِ
silūqiyyāni 		السِّلُوقِيَّانِ
as-silūqiyyāni 		سِلُوقِيَّتَانِ
silūqiyyatāni 		السِّلُوقِيَّتَانِ
as-silūqiyyatāni
accusative سِلُوقِيَّيْنِ
silūqiyyayni 		السِّلُوقِيَّيْنِ
as-silūqiyyayni 		سِلُوقِيَّتَيْنِ
silūqiyyatayni 		السِّلُوقِيَّتَيْنِ
as-silūqiyyatayni
genitive سِلُوقِيَّيْنِ
silūqiyyayni 		السِّلُوقِيَّيْنِ
as-silūqiyyayni 		سِلُوقِيَّتَيْنِ
silūqiyyatayni 		السِّلُوقِيَّتَيْنِ
as-silūqiyyatayni
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal سِلُوقِيِّين
silūqiyyīn 		السِّلُوقِيِّين
as-silūqiyyīn 		سِلُوقِيَّات
silūqiyyāt 		السِّلُوقِيَّات
as-silūqiyyāt
nominative سِلُوقِيُّونَ
silūqiyyūna 		السِّلُوقِيُّونَ
as-silūqiyyūna 		سِلُوقِيَّاتٌ
silūqiyyātun 		السِّلُوقِيَّاتُ
as-silūqiyyātu
accusative سِلُوقِيِّينَ
silūqiyyīna 		السِّلُوقِيِّينَ
as-silūqiyyīna 		سِلُوقِيَّاتٍ
silūqiyyātin 		السِّلُوقِيَّاتِ
as-silūqiyyāti
genitive سِلُوقِيِّينَ
silūqiyyīna 		السِّلُوقِيِّينَ
as-silūqiyyīna 		سِلُوقِيَّاتٍ
silūqiyyātin 		السِّلُوقِيَّاتِ
as-silūqiyyāti
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.