سمج

See also: سمح and س م ح

Arabic

Root
س م ج (s m j)
2 terms

Etymology 1.1

Verb

سَمُجَ • (samuja) I (non-past يَسْمُجُ (yasmuju), verbal noun سَمَاجَة (samāja) or سُمُوجَة (sumūja))

to be unseemly, to be awkward, to be sick or disgusting, to be loathsome

Conjugation

Conjugation of **سَمُجَ** (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns *سَمَاجَة*, *سُمُوجَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					سَمَاجَة, سُمُوجَة samāja, sumūja
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَمِج, سَمْج, سَمِيج samij, samj, samīj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَمُجْتُ samujtu	سَمُجْتَ samujta	سَمُجَ samuja	سَمُجْتُمَا samujtumā	سَمُجَا samujā	سَمُجْنَا samujnā	سَمُجْتُمْ samujtum	سَمُجُوا samujū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَمُجْتُ samujtu	سَمُجْتِ samujti	سَمُجَتْ samujat	سَمُجْتُمَا samujtumā	سَمُجَتَا samujatā	سَمُجْنَا samujnā	سَمُجْتُنَّ samujtunna	سَمُجْنَ samujna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْمُجُ ʔasmuju	تَسْمُجُ tasmuju	يَسْمُجُ yasmuju	تَسْمُجَانِ tasmujāni	يَسْمُجَانِ yasmujāni	نَسْمُجُ nasmuju	تَسْمُجُونَ tasmujūna	يَسْمُجُونَ yasmujūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْمُجُ ʔasmuju	تَسْمُجِينَ tasmujīna	تَسْمُجُ tasmuju	تَسْمُجَانِ tasmujāni	تَسْمُجَانِ tasmujāni	نَسْمُجُ nasmuju	تَسْمُجْنَ tasmujna	يَسْمُجْنَ yasmujna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْمُجَ ʔasmuja	تَسْمُجَ tasmuja	يَسْمُجَ yasmuja	تَسْمُجَا tasmujā	يَسْمُجَا yasmujā	نَسْمُجَ nasmuja	تَسْمُجُوا tasmujū	يَسْمُجُوا yasmujū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْمُجَ ʔasmuja	تَسْمُجِي tasmujī	تَسْمُجَ tasmuja	تَسْمُجَا tasmujā	تَسْمُجَا tasmujā	نَسْمُجَ nasmuja	تَسْمُجْنَ tasmujna	يَسْمُجْنَ yasmujna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْمُجْ ʔasmuj	تَسْمُجْ tasmuj	يَسْمُجْ yasmuj	تَسْمُجَا tasmujā	يَسْمُجَا yasmujā	نَسْمُجْ nasmuj	تَسْمُجُوا tasmujū	يَسْمُجُوا yasmujū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْمُجْ ʔasmuj	تَسْمُجِي tasmujī	تَسْمُجْ tasmuj	تَسْمُجَا tasmujā	تَسْمُجَا tasmujā	نَسْمُجْ nasmuj	تَسْمُجْنَ tasmujna	يَسْمُجْنَ yasmujna
imperative الْأَمْر	m		اُسْمُجْ usmuj		اُسْمُجَا usmujā			اُسْمُجُوا usmujū
imperative الْأَمْر	f		اُسْمُجِي usmujī		اُسْمُجَا usmujā			اُسْمُجْنَ usmujna

Etymology 1.2

Verb

سَمَّجَ • (sammaja) II (non-past يُسَمِّجُ (yusammiju), verbal noun تَسْمِيج (tasmīj))

to render unseemly, to render awkward, to make sick or disgusting, to let be loathsome

Conjugation

Conjugation of **سَمَّجَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَسْمِيج*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَسْمِيج tasmīj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَمِّج musammij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَمَّج musammaj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَمَّجْتُ sammajtu	سَمَّجْتَ sammajta	سَمَّجَ sammaja	سَمَّجْتُمَا sammajtumā	سَمَّجَا sammajā	سَمَّجْنَا sammajnā	سَمَّجْتُمْ sammajtum	سَمَّجُوا sammajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَمَّجْتُ sammajtu	سَمَّجْتِ sammajti	سَمَّجَتْ sammajat	سَمَّجْتُمَا sammajtumā	سَمَّجَتَا sammajatā	سَمَّجْنَا sammajnā	سَمَّجْتُنَّ sammajtunna	سَمَّجْنَ sammajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَمِّجُ ʔusammiju	تُسَمِّجُ tusammiju	يُسَمِّجُ yusammiju	تُسَمِّجَانِ tusammijāni	يُسَمِّجَانِ yusammijāni	نُسَمِّجُ nusammiju	تُسَمِّجُونَ tusammijūna	يُسَمِّجُونَ yusammijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَمِّجُ ʔusammiju	تُسَمِّجِينَ tusammijīna	تُسَمِّجُ tusammiju	تُسَمِّجَانِ tusammijāni	تُسَمِّجَانِ tusammijāni	نُسَمِّجُ nusammiju	تُسَمِّجْنَ tusammijna	يُسَمِّجْنَ yusammijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَمِّجَ ʔusammija	تُسَمِّجَ tusammija	يُسَمِّجَ yusammija	تُسَمِّجَا tusammijā	يُسَمِّجَا yusammijā	نُسَمِّجَ nusammija	تُسَمِّجُوا tusammijū	يُسَمِّجُوا yusammijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَمِّجَ ʔusammija	تُسَمِّجِي tusammijī	تُسَمِّجَ tusammija	تُسَمِّجَا tusammijā	تُسَمِّجَا tusammijā	نُسَمِّجَ nusammija	تُسَمِّجْنَ tusammijna	يُسَمِّجْنَ yusammijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَمِّجْ ʔusammij	تُسَمِّجْ tusammij	يُسَمِّجْ yusammij	تُسَمِّجَا tusammijā	يُسَمِّجَا yusammijā	نُسَمِّجْ nusammij	تُسَمِّجُوا tusammijū	يُسَمِّجُوا yusammijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَمِّجْ ʔusammij	تُسَمِّجِي tusammijī	تُسَمِّجْ tusammij	تُسَمِّجَا tusammijā	تُسَمِّجَا tusammijā	نُسَمِّجْ nusammij	تُسَمِّجْنَ tusammijna	يُسَمِّجْنَ yusammijna
imperative الْأَمْر	m		سَمِّجْ sammij		سَمِّجَا sammijā			سَمِّجُوا sammijū
imperative الْأَمْر	f		سَمِّجِي sammijī		سَمِّجَا sammijā			سَمِّجْنَ sammijna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُمِّجْتُ summijtu	سُمِّجْتَ summijta	سُمِّجَ summija	سُمِّجْتُمَا summijtumā	سُمِّجَا summijā	سُمِّجْنَا summijnā	سُمِّجْتُمْ summijtum	سُمِّجُوا summijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُمِّجْتُ summijtu	سُمِّجْتِ summijti	سُمِّجَتْ summijat	سُمِّجْتُمَا summijtumā	سُمِّجَتَا summijatā	سُمِّجْنَا summijnā	سُمِّجْتُنَّ summijtunna	سُمِّجْنَ summijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَمَّجُ ʔusammaju	تُسَمَّجُ tusammaju	يُسَمَّجُ yusammaju	تُسَمَّجَانِ tusammajāni	يُسَمَّجَانِ yusammajāni	نُسَمَّجُ nusammaju	تُسَمَّجُونَ tusammajūna	يُسَمَّجُونَ yusammajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَمَّجُ ʔusammaju	تُسَمَّجِينَ tusammajīna	تُسَمَّجُ tusammaju	تُسَمَّجَانِ tusammajāni	تُسَمَّجَانِ tusammajāni	نُسَمَّجُ nusammaju	تُسَمَّجْنَ tusammajna	يُسَمَّجْنَ yusammajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَمَّجَ ʔusammaja	تُسَمَّجَ tusammaja	يُسَمَّجَ yusammaja	تُسَمَّجَا tusammajā	يُسَمَّجَا yusammajā	نُسَمَّجَ nusammaja	تُسَمَّجُوا tusammajū	يُسَمَّجُوا yusammajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَمَّجَ ʔusammaja	تُسَمَّجِي tusammajī	تُسَمَّجَ tusammaja	تُسَمَّجَا tusammajā	تُسَمَّجَا tusammajā	نُسَمَّجَ nusammaja	تُسَمَّجْنَ tusammajna	يُسَمَّجْنَ yusammajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَمَّجْ ʔusammaj	تُسَمَّجْ tusammaj	يُسَمَّجْ yusammaj	تُسَمَّجَا tusammajā	يُسَمَّجَا yusammajā	نُسَمَّجْ nusammaj	تُسَمَّجُوا tusammajū	يُسَمَّجُوا yusammajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَمَّجْ ʔusammaj	تُسَمَّجِي tusammajī	تُسَمَّجْ tusammaj	تُسَمَّجَا tusammajā	تُسَمَّجَا tusammajā	نُسَمَّجْ nusammaj	تُسَمَّجْنَ tusammajna	يُسَمَّجْنَ yusammajna

Etymology 1.3

Adjective

سَمْج or سَمِج • (samj or samij)

unseemly, awkward, sick or disgusting, loathsome, deform

Declension

Declension of adjective **سَمْج** (samj)‎; **سَمِج** (samij)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَمْج‎; سَمِج samj‎; samij	السَّمْج‎; السَّمِج as-samj‎; as-samij	سَمْجَة‎; سَمِجَة samja‎; samija	السَّمْجَة‎; السَّمِجَة as-samja‎; as-samija
nominative	سَمْجٌ‎; سَمِجٌ samjun‎; samijun	السَّمْجُ‎; السَّمِجُ as-samju‎; as-samiju	سَمْجَةٌ‎; سَمِجَةٌ samjatun‎; samijatun	السَّمْجَةُ‎; السَّمِجَةُ as-samjatu‎; as-samijatu
accusative	سَمْجًا‎; سَمِجًا samjan‎; samijan	السَّمْجَ‎; السَّمِجَ as-samja‎; as-samija	سَمْجَةً‎; سَمِجَةً samjatan‎; samijatan	السَّمْجَةَ‎; السَّمِجَةَ as-samjata‎; as-samijata
genitive	سَمْجٍ‎; سَمِجٍ samjin‎; samijin	السَّمْجِ‎; السَّمِجِ as-samji‎; as-samiji	سَمْجَةٍ‎; سَمِجَةٍ samjatin‎; samijatin	السَّمْجَةِ‎; السَّمِجَةِ as-samjati‎; as-samijati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سَمْجَيْن‎; سَمِجَيْن samjayn‎; samijayn	السَّمْجَيْن‎; السَّمِجَيْن as-samjayn‎; as-samijayn	سَمْجَتَيْن‎; سَمِجَتَيْن samjatayn‎; samijatayn	السَّمْجَتَيْن‎; السَّمِجَتَيْن as-samjatayn‎; as-samijatayn
nominative	سَمْجَانِ‎; سَمِجَانِ samjāni‎; samijāni	السَّمْجَانِ‎; السَّمِجَانِ as-samjāni‎; as-samijāni	سَمْجَتَانِ‎; سَمِجَتَانِ samjatāni‎; samijatāni	السَّمْجَتَانِ‎; السَّمِجَتَانِ as-samjatāni‎; as-samijatāni
accusative	سَمْجَيْنِ‎; سَمِجَيْنِ samjayni‎; samijayni	السَّمْجَيْنِ‎; السَّمِجَيْنِ as-samjayni‎; as-samijayni	سَمْجَتَيْنِ‎; سَمِجَتَيْنِ samjatayni‎; samijatayni	السَّمْجَتَيْنِ‎; السَّمِجَتَيْنِ as-samjatayni‎; as-samijatayni
genitive	سَمْجَيْنِ‎; سَمِجَيْنِ samjayni‎; samijayni	السَّمْجَيْنِ‎; السَّمِجَيْنِ as-samjayni‎; as-samijayni	سَمْجَتَيْنِ‎; سَمِجَتَيْنِ samjatayni‎; samijatayni	السَّمْجَتَيْنِ‎; السَّمِجَتَيْنِ as-samjatayni‎; as-samijatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote‎; broken plural invariable		basic broken plural triptote‎; broken plural invariable
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	سِمَاج‎; سَمَاجَى simāj‎; samājā	السِّمَاج‎; السَّمَاجَى as-simāj‎; as-samājā	سِمَاج‎; سَمَاجَى simāj‎; samājā	السِّمَاج‎; السَّمَاجَى as-simāj‎; as-samājā
nominative	سِمَاجٌ‎; سَمَاجَى simājun‎; samājā	السِّمَاجُ‎; السَّمَاجَى as-simāju‎; as-samājā	سِمَاجٌ‎; سَمَاجَى simājun‎; samājā	السِّمَاجُ‎; السَّمَاجَى as-simāju‎; as-samājā
accusative	سِمَاجًا‎; سَمَاجَى simājan‎; samājā	السِّمَاجَ‎; السَّمَاجَى as-simāja‎; as-samājā	سِمَاجًا‎; سَمَاجَى simājan‎; samājā	السِّمَاجَ‎; السَّمَاجَى as-simāja‎; as-samājā
genitive	سِمَاجٍ‎; سَمَاجَى simājin‎; samājā	السِّمَاجِ‎; السَّمَاجَى as-simāji‎; as-samājā	سِمَاجٍ‎; سَمَاجَى simājin‎; samājā	السِّمَاجِ‎; السَّمَاجَى as-simāji‎; as-samājā

Gulf Arabic

Noun

سمج • (simič)

alternative form of سمچ (simič, simač, “fish”)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic سَمِج (samij).

Pronunciation

(Iran, formal) IPA^(key): [se.méd͡ʒ̥]

Readings
Iranian reading^?	semej

Adjective

سمج • (semej)

stubborn, persistent, obstinate
Synonym: سرسخت (sarsaxt)

Arabic

Etymology 1.1

Verb

Conjugation

Etymology 1.2

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Adjective

Declension

Gulf Arabic

Noun

Persian

Etymology

Pronunciation

Adjective

Further reading