شبرية

Arabic

Etymology

Relative noun (nisba) composed of شِبْر (šibr, “span of the hand”) +‎ ـِيَّة (-iyya), as another bent dagger جَنْبِيَّة (janbiyya) from جَنْب (janb, “flank”).

Noun

شَبْرِيَّة or شِبْرِيَّة • (šabriyya or šibriyya) f (plural شَبْرِيَّات (šabriyyāt) or شِبْرِيَّات (šibriyyāt) or شَبَارِيّ (šabāriyy))

  1. a kind of traditional bedouin bent dagger

Declension

Declension of noun شَبْرِيَّة (šabriyya)‎; شِبْرِيَّة (šibriyya)
singular singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite construct
informal شَبْرِيَّة‎; شِبْرِيَّة
šabriyya‎; šibriyya 		الشَّبْرِيَّة‎; الشِّبْرِيَّة
aš-šabriyya‎; aš-šibriyya 		شَبْرِيَّة‎; شِبْرِيَّة
šabriyyat‎; šibriyyat
nominative شَبْرِيَّةٌ‎; شِبْرِيَّةٌ
šabriyyatun‎; šibriyyatun 		الشَّبْرِيَّةُ‎; الشِّبْرِيَّةُ
aš-šabriyyatu‎; aš-šibriyyatu 		شَبْرِيَّةُ‎; شِبْرِيَّةُ
šabriyyatu‎; šibriyyatu
accusative شَبْرِيَّةً‎; شِبْرِيَّةً
šabriyyatan‎; šibriyyatan 		الشَّبْرِيَّةَ‎; الشِّبْرِيَّةَ
aš-šabriyyata‎; aš-šibriyyata 		شَبْرِيَّةَ‎; شِبْرِيَّةَ
šabriyyata‎; šibriyyata
genitive شَبْرِيَّةٍ‎; شِبْرِيَّةٍ
šabriyyatin‎; šibriyyatin 		الشَّبْرِيَّةِ‎; الشِّبْرِيَّةِ
aš-šabriyyati‎; aš-šibriyyati 		شَبْرِيَّةِ‎; شِبْرِيَّةِ
šabriyyati‎; šibriyyati
dual indefinite definite construct
informal شَبْرِيَّتَيْن‎; شِبْرِيَّتَيْن
šabriyyatayn‎; šibriyyatayn 		الشَّبْرِيَّتَيْن‎; الشِّبْرِيَّتَيْن
aš-šabriyyatayn‎; aš-šibriyyatayn 		شَبْرِيَّتَيْ‎; شِبْرِيَّتَيْ
šabriyyatay‎; šibriyyatay
nominative شَبْرِيَّتَانِ‎; شِبْرِيَّتَانِ
šabriyyatāni‎; šibriyyatāni 		الشَّبْرِيَّتَانِ‎; الشِّبْرِيَّتَانِ
aš-šabriyyatāni‎; aš-šibriyyatāni 		شَبْرِيَّتَا‎; شِبْرِيَّتَا
šabriyyatā‎; šibriyyatā
accusative شَبْرِيَّتَيْنِ‎; شِبْرِيَّتَيْنِ
šabriyyatayni‎; šibriyyatayni 		الشَّبْرِيَّتَيْنِ‎; الشِّبْرِيَّتَيْنِ
aš-šabriyyatayni‎; aš-šibriyyatayni 		شَبْرِيَّتَيْ‎; شِبْرِيَّتَيْ
šabriyyatay‎; šibriyyatay
genitive شَبْرِيَّتَيْنِ‎; شِبْرِيَّتَيْنِ
šabriyyatayni‎; šibriyyatayni 		الشَّبْرِيَّتَيْنِ‎; الشِّبْرِيَّتَيْنِ
aš-šabriyyatayni‎; aš-šibriyyatayni 		شَبْرِيَّتَيْ‎; شِبْرِيَّتَيْ
šabriyyatay‎; šibriyyatay
plural sound feminine plural‎;
basic broken plural diptote
indefinite definite construct
informal شَبْرِيَّات‎; شِبْرِيَّات‎; شَبَارِي
šabriyyāt‎; šibriyyāt‎; šabārī 		الشَّبْرِيَّات‎; الشِّبْرِيَّات‎; الشَّبَارِي
aš-šabriyyāt‎; aš-šibriyyāt‎; aš-šabārī 		شَبْرِيَّات‎; شِبْرِيَّات‎; شَبَارِي
šabriyyāt‎; šibriyyāt‎; šabārī
nominative شَبْرِيَّاتٌ‎; شِبْرِيَّاتٌ‎; شَبَارِيُّ
šabriyyātun‎; šibriyyātun‎; šabāriyyu 		الشَّبْرِيَّاتُ‎; الشِّبْرِيَّاتُ‎; الشَّبَارِيُّ
aš-šabriyyātu‎; aš-šibriyyātu‎; aš-šabāriyyu 		شَبْرِيَّاتُ‎; شِبْرِيَّاتُ‎; شَبَارِيُّ
šabriyyātu‎; šibriyyātu‎; šabāriyyu
accusative شَبْرِيَّاتٍ‎; شِبْرِيَّاتٍ‎; شَبَارِيَّ
šabriyyātin‎; šibriyyātin‎; šabāriyya 		الشَّبْرِيَّاتِ‎; الشِّبْرِيَّاتِ‎; الشَّبَارِيَّ
aš-šabriyyāti‎; aš-šibriyyāti‎; aš-šabāriyya 		شَبْرِيَّاتِ‎; شِبْرِيَّاتِ‎; شَبَارِيَّ
šabriyyāti‎; šibriyyāti‎; šabāriyya
genitive شَبْرِيَّاتٍ‎; شِبْرِيَّاتٍ‎; شَبَارِيَّ
šabriyyātin‎; šibriyyātin‎; šabāriyya 		الشَّبْرِيَّاتِ‎; الشِّبْرِيَّاتِ‎; الشَّبَارِيِّ
aš-šabriyyāti‎; aš-šibriyyāti‎; aš-šabāriyyi 		شَبْرِيَّاتِ‎; شِبْرِيَّاتِ‎; شَبَارِيِّ
šabriyyāti‎; šibriyyāti‎; šabāriyyi

Egyptian Arabic

Etymology

From Persian چارپای (čâr-pây), چارپا (čâr-pâ, “quadruped; bedstead”).

Noun

شبرية • (šabrīya) f (obsolete)

  1. camel-litter, cacolet
  2. bedstead

References

  • Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 110c
  • Cameron, Donald Andreas (1892) An Arabic-English vocabulary for the use of English students of modern Egyptian Arabic, London: Bernard Quaritch, page 136a
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “شبرية”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 719b
  • Vollers, Karl (1896) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎[2] (in German), volume 50, page 644

Gulf Arabic

Alternative forms

  • كرفاية (kirfāya, kurfāya), چرفاية (čirfāya), چرباية (čirbāya), كرفاق (kirfāg)
  • چرپاية (čarpāya) (Iraq)

Etymology

From Persian چارپای (čâr-pây), چارپا (čâr-pâ, “quadruped; bedstead”) and شبرید (šabrid, “bed made of ropes or straps and used in a ship; hammock”).

Noun

شبرية • (šibrīya) f (plural شباري (šabāri))

  1. bedstead or bed or mattress

References

  • Qafisheh, Hamdi (1997) NTC's Gulf Arabic-English Dictionary, 1st edition, USA: NTC Publishing Group, →ISBN, page 344
  • Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 110c

Hijazi Arabic

Etymology

From Persian چارپای (čâr-pây), چارپا (čâr-pâ, “quadruped; bedstead”) and شبرید (šabrid, “bed made of ropes or straps and used in a ship; hammock”).

Noun

شِبْرِيَّة • (šibrīya, šubrīya) f (plural شباري)

  1. portable bed

References

  • Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 110c

Omani Arabic

Alternative forms

  • كرفاية (karfāya, kurfāya)

Etymology

From Persian چارپای (čâr-pây), چارپا (čâr-pâ, “quadruped; bedstead”) and شبرید (šabrid, “bed made of ropes or straps and used in a ship; hammock”).

Noun

شُبْرِيَّة (šubrīya) f (plural شُبَارِي (šubārī))

  1. bedstead or bed

References

  • Jayakar, Atmaram Sadashiv (1889) “The O'mánee Dialect of Arabic”, in Journal of the Royal Asiatic Society‎[3], volume 21, →DOI, page 819
  • Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 110c

Yemeni Arabic

Etymology

From Persian چارپای (čâr-pây), چارپا (čâr-pâ, “quadruped; bedstead”) and شبرید (šabrid, “bed made of ropes or straps and used in a ship; hammock”).

Noun

شبرية (šabrīya, šibrīya, šubrīya) f (plural شباري)

  1. (Hadramawt) bedstead or bed

References

  • Behnstedt, Peter, Woidich, Manfred (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 110c
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.