شب چله زمستان

Persian

Alternative forms

  • شب چله‌ی زمستان (šab-i čilla-yi zimistān / šab-e čelle-ye zemestân) (ye instead of hamza)
  • شب چله‌ی زمستون (šab-e čelle-ye zemestun), شب چلهٔ زمستون (šab-e čelle-ye zemestun) (colloquial, Tehrani)

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [ʃǽ.bɪ t͡ʃʰɪl.lǽ.jɪ zɪ.mɪs.t̪ʰɑ́ːn]
    • (Kabuli) IPA(key): [ʃǽ.bɪ t͡ʃʰɪl.lǽ.jɪ zɪ.mɪs.t̪ʰɑ́ːn]
    • (Hazaragi) IPA(key): [ʃǽ.bi t͡ʃʰil.lǽ.ji zi.mis.t̪ʰɔ́ːn]
  • (Iran, formal) IPA(key): [ʃǽ.be t͡ʃʰel.ˈle.je ze.mes.t̪ʰɒ́ːn]
  • (Tajik, formal) IPA(key): [ʃǽ.bi t͡ʃʰil.lǽ.ji zi.mis.t̪ʰɔ́n]

Readings
Classical reading? šáb-i čillá-yi zimistā́n
Dari reading? šab-i čilla-yi zimistān
Iranian reading? šab-e čelle-ye zemestân
Tajik reading? šab-i čilla-yi zimiston

Noun

شب چله زمستان • (šab-i čilla-yi zimistān / šab-e čelle-ye zemestân)

  1. The night of midwinter.
  • شب یلدا (šab-i yaldā / šab-e yaldâ)
  • شب چلهٔ تابستان (šab-i čilla-yi tābistān / šab-e čelle-ye tâbestân)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.