شخر

Arabic

Root
ش خ ر (š ḵ r)
3 terms

Pronunciation

Verb I: IPA^(key): /ʃa.xa.ra/
Verb II: IPA^(key): /ʃax.xa.ra/
Noun: IPA^(key): /ʃaxr/

Verb

شَخَرَ • (šaḵara) I (non-past يَشْخِرُ (yašḵiru), verbal noun شَخْر (šaḵr) or شَخِير (šaḵīr))

(intransitive) to snore
(intransitive) to whinny

Conjugation

Conjugation of **شَخَرَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns **شَخْر**, *شَخِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					شَخْر, شَخِير šaḵr, šaḵīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَاخِر šāḵir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْخُور mašḵūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَخَرْتُ šaḵartu	شَخَرْتَ šaḵarta	شَخَرَ šaḵara	شَخَرْتُمَا šaḵartumā	شَخَرَا šaḵarā	شَخَرْنَا šaḵarnā	شَخَرْتُمْ šaḵartum	شَخَرُوا šaḵarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَخَرْتُ šaḵartu	شَخَرْتِ šaḵarti	شَخَرَتْ šaḵarat	شَخَرْتُمَا šaḵartumā	شَخَرَتَا šaḵaratā	شَخَرْنَا šaḵarnā	شَخَرْتُنَّ šaḵartunna	شَخَرْنَ šaḵarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْخِرُ ʔašḵiru	تَشْخِرُ tašḵiru	يَشْخِرُ yašḵiru	تَشْخِرَانِ tašḵirāni	يَشْخِرَانِ yašḵirāni	نَشْخِرُ našḵiru	تَشْخِرُونَ tašḵirūna	يَشْخِرُونَ yašḵirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْخِرُ ʔašḵiru	تَشْخِرِينَ tašḵirīna	تَشْخِرُ tašḵiru	تَشْخِرَانِ tašḵirāni	تَشْخِرَانِ tašḵirāni	نَشْخِرُ našḵiru	تَشْخِرْنَ tašḵirna	يَشْخِرْنَ yašḵirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْخِرَ ʔašḵira	تَشْخِرَ tašḵira	يَشْخِرَ yašḵira	تَشْخِرَا tašḵirā	يَشْخِرَا yašḵirā	نَشْخِرَ našḵira	تَشْخِرُوا tašḵirū	يَشْخِرُوا yašḵirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْخِرَ ʔašḵira	تَشْخِرِي tašḵirī	تَشْخِرَ tašḵira	تَشْخِرَا tašḵirā	تَشْخِرَا tašḵirā	نَشْخِرَ našḵira	تَشْخِرْنَ tašḵirna	يَشْخِرْنَ yašḵirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْخِرْ ʔašḵir	تَشْخِرْ tašḵir	يَشْخِرْ yašḵir	تَشْخِرَا tašḵirā	يَشْخِرَا yašḵirā	نَشْخِرْ našḵir	تَشْخِرُوا tašḵirū	يَشْخِرُوا yašḵirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْخِرْ ʔašḵir	تَشْخِرِي tašḵirī	تَشْخِرْ tašḵir	تَشْخِرَا tašḵirā	تَشْخِرَا tašḵirā	نَشْخِرْ našḵir	تَشْخِرْنَ tašḵirna	يَشْخِرْنَ yašḵirna
imperative الْأَمْر	m		اِشْخِرْ išḵir		اِشْخِرَا išḵirā			اِشْخِرُوا išḵirū
imperative الْأَمْر	f		اِشْخِرِي išḵirī		اِشْخِرَا išḵirā			اِشْخِرْنَ išḵirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُخِرْتُ šuḵirtu	شُخِرْتَ šuḵirta	شُخِرَ šuḵira	شُخِرْتُمَا šuḵirtumā	شُخِرَا šuḵirā	شُخِرْنَا šuḵirnā	شُخِرْتُمْ šuḵirtum	شُخِرُوا šuḵirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُخِرْتُ šuḵirtu	شُخِرْتِ šuḵirti	شُخِرَتْ šuḵirat	شُخِرْتُمَا šuḵirtumā	شُخِرَتَا šuḵiratā	شُخِرْنَا šuḵirnā	شُخِرْتُنَّ šuḵirtunna	شُخِرْنَ šuḵirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْخَرُ ʔušḵaru	تُشْخَرُ tušḵaru	يُشْخَرُ yušḵaru	تُشْخَرَانِ tušḵarāni	يُشْخَرَانِ yušḵarāni	نُشْخَرُ nušḵaru	تُشْخَرُونَ tušḵarūna	يُشْخَرُونَ yušḵarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْخَرُ ʔušḵaru	تُشْخَرِينَ tušḵarīna	تُشْخَرُ tušḵaru	تُشْخَرَانِ tušḵarāni	تُشْخَرَانِ tušḵarāni	نُشْخَرُ nušḵaru	تُشْخَرْنَ tušḵarna	يُشْخَرْنَ yušḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْخَرَ ʔušḵara	تُشْخَرَ tušḵara	يُشْخَرَ yušḵara	تُشْخَرَا tušḵarā	يُشْخَرَا yušḵarā	نُشْخَرَ nušḵara	تُشْخَرُوا tušḵarū	يُشْخَرُوا yušḵarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْخَرَ ʔušḵara	تُشْخَرِي tušḵarī	تُشْخَرَ tušḵara	تُشْخَرَا tušḵarā	تُشْخَرَا tušḵarā	نُشْخَرَ nušḵara	تُشْخَرْنَ tušḵarna	يُشْخَرْنَ yušḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْخَرْ ʔušḵar	تُشْخَرْ tušḵar	يُشْخَرْ yušḵar	تُشْخَرَا tušḵarā	يُشْخَرَا yušḵarā	نُشْخَرْ nušḵar	تُشْخَرُوا tušḵarū	يُشْخَرُوا yušḵarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْخَرْ ʔušḵar	تُشْخَرِي tušḵarī	تُشْخَرْ tušḵar	تُشْخَرَا tušḵarā	تُشْخَرَا tušḵarā	نُشْخَرْ nušḵar	تُشْخَرْنَ tušḵarna	يُشْخَرْنَ yušḵarna

Verb

شَخَّرَ • (šaḵḵara) II (non-past يُشَخِّرُ (yušaḵḵiru), verbal noun تَشْخِير (tašḵīr))

(intransitive) to snore

Conjugation

Conjugation of **شَخَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَشْخِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَشْخِير tašḵīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَخِّر mušaḵḵir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَخَّر mušaḵḵar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَخَّرْتُ šaḵḵartu	شَخَّرْتَ šaḵḵarta	شَخَّرَ šaḵḵara	شَخَّرْتُمَا šaḵḵartumā	شَخَّرَا šaḵḵarā	شَخَّرْنَا šaḵḵarnā	شَخَّرْتُمْ šaḵḵartum	شَخَّرُوا šaḵḵarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَخَّرْتُ šaḵḵartu	شَخَّرْتِ šaḵḵarti	شَخَّرَتْ šaḵḵarat	شَخَّرْتُمَا šaḵḵartumā	شَخَّرَتَا šaḵḵaratā	شَخَّرْنَا šaḵḵarnā	شَخَّرْتُنَّ šaḵḵartunna	شَخَّرْنَ šaḵḵarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَخِّرُ ʔušaḵḵiru	تُشَخِّرُ tušaḵḵiru	يُشَخِّرُ yušaḵḵiru	تُشَخِّرَانِ tušaḵḵirāni	يُشَخِّرَانِ yušaḵḵirāni	نُشَخِّرُ nušaḵḵiru	تُشَخِّرُونَ tušaḵḵirūna	يُشَخِّرُونَ yušaḵḵirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَخِّرُ ʔušaḵḵiru	تُشَخِّرِينَ tušaḵḵirīna	تُشَخِّرُ tušaḵḵiru	تُشَخِّرَانِ tušaḵḵirāni	تُشَخِّرَانِ tušaḵḵirāni	نُشَخِّرُ nušaḵḵiru	تُشَخِّرْنَ tušaḵḵirna	يُشَخِّرْنَ yušaḵḵirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَخِّرَ ʔušaḵḵira	تُشَخِّرَ tušaḵḵira	يُشَخِّرَ yušaḵḵira	تُشَخِّرَا tušaḵḵirā	يُشَخِّرَا yušaḵḵirā	نُشَخِّرَ nušaḵḵira	تُشَخِّرُوا tušaḵḵirū	يُشَخِّرُوا yušaḵḵirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَخِّرَ ʔušaḵḵira	تُشَخِّرِي tušaḵḵirī	تُشَخِّرَ tušaḵḵira	تُشَخِّرَا tušaḵḵirā	تُشَخِّرَا tušaḵḵirā	نُشَخِّرَ nušaḵḵira	تُشَخِّرْنَ tušaḵḵirna	يُشَخِّرْنَ yušaḵḵirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَخِّرْ ʔušaḵḵir	تُشَخِّرْ tušaḵḵir	يُشَخِّرْ yušaḵḵir	تُشَخِّرَا tušaḵḵirā	يُشَخِّرَا yušaḵḵirā	نُشَخِّرْ nušaḵḵir	تُشَخِّرُوا tušaḵḵirū	يُشَخِّرُوا yušaḵḵirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَخِّرْ ʔušaḵḵir	تُشَخِّرِي tušaḵḵirī	تُشَخِّرْ tušaḵḵir	تُشَخِّرَا tušaḵḵirā	تُشَخِّرَا tušaḵḵirā	نُشَخِّرْ nušaḵḵir	تُشَخِّرْنَ tušaḵḵirna	يُشَخِّرْنَ yušaḵḵirna
imperative الْأَمْر	m		شَخِّرْ šaḵḵir		شَخِّرَا šaḵḵirā			شَخِّرُوا šaḵḵirū
imperative الْأَمْر	f		شَخِّرِي šaḵḵirī		شَخِّرَا šaḵḵirā			شَخِّرْنَ šaḵḵirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُخِّرْتُ šuḵḵirtu	شُخِّرْتَ šuḵḵirta	شُخِّرَ šuḵḵira	شُخِّرْتُمَا šuḵḵirtumā	شُخِّرَا šuḵḵirā	شُخِّرْنَا šuḵḵirnā	شُخِّرْتُمْ šuḵḵirtum	شُخِّرُوا šuḵḵirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُخِّرْتُ šuḵḵirtu	شُخِّرْتِ šuḵḵirti	شُخِّرَتْ šuḵḵirat	شُخِّرْتُمَا šuḵḵirtumā	شُخِّرَتَا šuḵḵiratā	شُخِّرْنَا šuḵḵirnā	شُخِّرْتُنَّ šuḵḵirtunna	شُخِّرْنَ šuḵḵirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَخَّرُ ʔušaḵḵaru	تُشَخَّرُ tušaḵḵaru	يُشَخَّرُ yušaḵḵaru	تُشَخَّرَانِ tušaḵḵarāni	يُشَخَّرَانِ yušaḵḵarāni	نُشَخَّرُ nušaḵḵaru	تُشَخَّرُونَ tušaḵḵarūna	يُشَخَّرُونَ yušaḵḵarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَخَّرُ ʔušaḵḵaru	تُشَخَّرِينَ tušaḵḵarīna	تُشَخَّرُ tušaḵḵaru	تُشَخَّرَانِ tušaḵḵarāni	تُشَخَّرَانِ tušaḵḵarāni	نُشَخَّرُ nušaḵḵaru	تُشَخَّرْنَ tušaḵḵarna	يُشَخَّرْنَ yušaḵḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَخَّرَ ʔušaḵḵara	تُشَخَّرَ tušaḵḵara	يُشَخَّرَ yušaḵḵara	تُشَخَّرَا tušaḵḵarā	يُشَخَّرَا yušaḵḵarā	نُشَخَّرَ nušaḵḵara	تُشَخَّرُوا tušaḵḵarū	يُشَخَّرُوا yušaḵḵarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَخَّرَ ʔušaḵḵara	تُشَخَّرِي tušaḵḵarī	تُشَخَّرَ tušaḵḵara	تُشَخَّرَا tušaḵḵarā	تُشَخَّرَا tušaḵḵarā	نُشَخَّرَ nušaḵḵara	تُشَخَّرْنَ tušaḵḵarna	يُشَخَّرْنَ yušaḵḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَخَّرْ ʔušaḵḵar	تُشَخَّرْ tušaḵḵar	يُشَخَّرْ yušaḵḵar	تُشَخَّرَا tušaḵḵarā	يُشَخَّرَا yušaḵḵarā	نُشَخَّرْ nušaḵḵar	تُشَخَّرُوا tušaḵḵarū	يُشَخَّرُوا yušaḵḵarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَخَّرْ ʔušaḵḵar	تُشَخَّرِي tušaḵḵarī	تُشَخَّرْ tušaḵḵar	تُشَخَّرَا tušaḵḵarā	تُشَخَّرَا tušaḵḵarā	نُشَخَّرْ nušaḵḵar	تُشَخَّرْنَ tušaḵḵarna	يُشَخَّرْنَ yušaḵḵarna

Noun

شَخْر • (šaḵr) m

verbal noun of شَخَرَ (šaḵara)

Declension

Declension of noun **شَخْر** (šaḵr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَخْر šaḵr	الشَّخْر aš-šaḵr	شَخْر šaḵr
nominative	شَخْرٌ šaḵrun	الشَّخْرُ aš-šaḵru	شَخْرُ šaḵru
accusative	شَخْرًا šaḵran	الشَّخْرَ aš-šaḵra	شَخْرَ šaḵra
genitive	شَخْرٍ šaḵrin	الشَّخْرِ aš-šaḵri	شَخْرِ šaḵri

References

“شخر” in Almaany

Egyptian Arabic

Root
ش خ ر
1 term

Etymology 1

From Arabic شَخَرَ (šaḵara).

Pronunciation

Verb

شخر • (šáḵár) I (non-past يشخر (yišḵár))

(intransitive, of animals) to grunt
1. (intransitive, of humans, vulgar, slang) to produce a loud, low-pitched sound through the nose (often as a sign of indignation, disapproval, or disparagement), to grunt or snort like a pig

Etymology 2

From Arabic شَخَّرَ (šaḵḵara).

Pronunciation

Verb

شخر • (šáḵḵár) II (non-past يشخر (yišáḵḵár))

(intransitive) to snore

Conjugation

Conjugation of **شخر**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شخّرت (šaḵḵart)	شخّرت (šaḵḵart)	شخّر (šaḵḵar)	شخّرنا (šaḵḵarna)	شخّرتوا (šaḵḵartu)	شخّروا (šaḵḵaru)
past	f	شخّرت (šaḵḵart)	شخّرتي (šaḵḵarti)	شخّرت (šaḵḵarit)	شخّرنا (šaḵḵarna)	شخّرتوا (šaḵḵartu)	شخّروا (šaḵḵaru)
present subjunctive	m	اشخّر (ašaḵḵar)	تشخّر (tišaḵḵar)	يشخّر (yišaḵḵar)	نشخّر (nišaḵḵar)	تشخّروا (tišaḵḵaru)	يشخّروا (yišaḵḵaru)
present subjunctive	f	اشخّر (ašaḵḵar)	تشخّري (tišaḵḵari)	تشخّر (tišaḵḵar)	نشخّر (nišaḵḵar)	تشخّروا (tišaḵḵaru)	يشخّروا (yišaḵḵaru)
present indicative	m	بشخّر (bašaḵḵar)	بتشخّر (bitšaḵḵar)	بيشخّر (biyšaḵḵar)	بنشخّر (binšaḵḵar)	بتشخّروا (bitšaḵḵaru)	بيشخّروا (biyšaḵḵaru)
present indicative	f	بشخّر (bašaḵḵar)	بتشخّري (bitšaḵḵari)	بتشخّر (bitšaḵḵar)	بنشخّر (binšaḵḵar)	بتشخّروا (bitšaḵḵaru)	بيشخّروا (biyšaḵḵaru)
future¹	m	هشخّر (hašaḵḵar)	هتشخّر (hatšaḵḵar)	هيشخّر (hayšaḵḵar)	هنشخّر (hanšaḵḵar)	هتشخّروا (hatšaḵḵaru)	هيشخّروا (hayšaḵḵaru)
future¹	f	هشخّر (hašaḵḵar)	هتشخّري (hatšaḵḵari)	هتشخّر (hatšaḵḵar)	هنشخّر (hanšaḵḵar)	هتشخّروا (hatšaḵḵaru)	هيشخّروا (hayšaḵḵaru)
imperative	m		شخّر (šaḵḵar)			شخّروا (šaḵḵaru)
imperative	f		شخّري (šaḵḵari)			شخّروا (šaḵḵaru)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Moroccan Arabic

Root
ش خ ر
1 term

Etymology

From Arabic شَخَرَ (šaḵara).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃxar/

Verb

شخر • (šḵar) I (non-past يشخُر (yišḵur) or يشخَر (yišḵar))

to snore

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕul does not use the parameter(s): 1=ش
4=š
5=ḵ
3=ر
2=خ
6=r
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 1=ش
4=š
5=ḵ
3=ر
2=خ
6=r
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

South Levantine Arabic

Root
ش خ ر
1 term

Alternative forms

شخور (šaḵwar)

Etymology

From Arabic شَخَّرَ (šaḵḵara).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃax.xar/, [ˈʃax.xɑrˤ]
Audio (Ramallah): (file)

Verb

شخّر • (šaḵḵar) II (present بشخّر (bišaḵḵer))

to snore

Conjugation

Conjugation of **شخر**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شخّرت (šaḵḵart)	شخّرت (šaḵḵart)	شخّر (šaḵḵar)	شخّرنا (šaḵḵarna)	شخّرتو (šaḵḵartu)	شخّرو (šaḵḵaru)
past	f	شخّرت (šaḵḵart)	شخّرتي (šaḵḵarti)	شخّرت (šaḵḵarat)	شخّرنا (šaḵḵarna)	شخّرتو (šaḵḵartu)	شخّرو (šaḵḵaru)
present	m	بشخّر (bašaḵḵir)	بتشخّر (bitšaḵḵir)	بشخّر (bišaḵḵir)	منشخّر (minšaḵḵir)	بتشخّرو (bitšaḵḵru)	بشخّرو (bišaḵḵru)
present	f	بشخّر (bašaḵḵir)	بتشخّري (bitšaḵḵri)	بتشخّر (bitšaḵḵir)	منشخّر (minšaḵḵir)	بتشخّرو (bitšaḵḵru)	بشخّرو (bišaḵḵru)
subjunctive	m	اشخّر (ašaḵḵir)	تشخّر (tšaḵḵir)	يشخّر (yšaḵḵir)	نشخّر (nšaḵḵir)	تشخّرو (tšaḵḵru)	يشخّرو (yšaḵḵru)
subjunctive	f	اشخّر (ašaḵḵir)	تشخّري (tšaḵḵri)	تشخّر (tšaḵḵir)	نشخّر (nšaḵḵir)	تشخّرو (tšaḵḵru)	يشخّرو (yšaḵḵru)
imperative	m		شخّر (šaḵḵir)			شخّرو (šaḵḵru)
imperative	f		شخّري (šaḵḵri)			شخّرو (šaḵḵru)