شرش

See also: شرس and ش ر س

Arabic

Etymology 1

From Mašriqi dialects, from Aramaic שֻׁרְשׁא (šuršā) / ܫܪܫܐ (šeršā), from Proto-Semitic *šurš- (“root, wort”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃirʃ/

Noun

شِرْش • (širš) m (plural شُرُوش (šurūš))

root, wort
Synonym: عِرْق (ʕirq)
whey
Synonyms: مَصْل (maṣl), مَاء الْجُبْن (māʔ al-jubn)

Declension

Declension of noun **شِرْش** (širš)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شِرْش širš	الشِّرْش aš-širš	شِرْش širš
nominative	شِرْشٌ širšun	الشِّرْشُ aš-širšu	شِرْشُ širšu
accusative	شِرْشًا širšan	الشِّرْشَ aš-širša	شِرْشَ širša
genitive	شِرْشٍ širšin	الشِّرْشِ aš-širši	شِرْشِ širši
dual	indefinite	definite	construct
informal	شِرْشَيْن širšayn	الشِّرْشَيْن aš-širšayn	شِرْشَيْ širšay
nominative	شِرْشَانِ širšāni	الشِّرْشَانِ aš-širšāni	شِرْشَا širšā
accusative	شِرْشَيْنِ širšayni	الشِّرْشَيْنِ aš-širšayni	شِرْشَيْ širšay
genitive	شِرْشَيْنِ širšayni	الشِّرْشَيْنِ aš-širšayni	شِرْشَيْ širšay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	شُرُوش šurūš	الشُّرُوش aš-šurūš	شُرُوش šurūš
nominative	شُرُوشٌ šurūšun	الشُّرُوشُ aš-šurūšu	شُرُوشُ šurūšu
accusative	شُرُوشًا šurūšan	الشُّرُوشَ aš-šurūša	شُرُوشَ šurūša
genitive	شُرُوشٍ šurūšin	الشُّرُوشِ aš-šurūši	شُرُوشِ šurūši

Verb

شَرَّشَ • (šarraša) II (non-past يُشَرِّشُ (yušarrišu), verbal noun تَشْرِيش (tašrīš))

to take root
to curd, to cause the whey to separate off

Conjugation

Conjugation of **شَرَّشَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَشْرِيش*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَشْرِيش tašrīš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَرِّش mušarriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَرَّش mušarraš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَرَّشْتُ šarraštu	شَرَّشْتَ šarrašta	شَرَّشَ šarraša	شَرَّشْتُمَا šarraštumā	شَرَّشَا šarrašā	شَرَّشْنَا šarrašnā	شَرَّشْتُمْ šarraštum	شَرَّشُوا šarrašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَرَّشْتُ šarraštu	شَرَّشْتِ šarrašti	شَرَّشَتْ šarrašat	شَرَّشْتُمَا šarraštumā	شَرَّشَتَا šarrašatā	شَرَّشْنَا šarrašnā	شَرَّشْتُنَّ šarraštunna	شَرَّشْنَ šarrašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرِّشُ ʔušarrišu	تُشَرِّشُ tušarrišu	يُشَرِّشُ yušarrišu	تُشَرِّشَانِ tušarrišāni	يُشَرِّشَانِ yušarrišāni	نُشَرِّشُ nušarrišu	تُشَرِّشُونَ tušarrišūna	يُشَرِّشُونَ yušarrišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَرِّشُ ʔušarrišu	تُشَرِّشِينَ tušarrišīna	تُشَرِّشُ tušarrišu	تُشَرِّشَانِ tušarrišāni	تُشَرِّشَانِ tušarrišāni	نُشَرِّشُ nušarrišu	تُشَرِّشْنَ tušarrišna	يُشَرِّشْنَ yušarrišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرِّشَ ʔušarriša	تُشَرِّشَ tušarriša	يُشَرِّشَ yušarriša	تُشَرِّشَا tušarrišā	يُشَرِّشَا yušarrišā	نُشَرِّشَ nušarriša	تُشَرِّشُوا tušarrišū	يُشَرِّشُوا yušarrišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَرِّشَ ʔušarriša	تُشَرِّشِي tušarrišī	تُشَرِّشَ tušarriša	تُشَرِّشَا tušarrišā	تُشَرِّشَا tušarrišā	نُشَرِّشَ nušarriša	تُشَرِّشْنَ tušarrišna	يُشَرِّشْنَ yušarrišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرِّشْ ʔušarriš	تُشَرِّشْ tušarriš	يُشَرِّشْ yušarriš	تُشَرِّشَا tušarrišā	يُشَرِّشَا yušarrišā	نُشَرِّشْ nušarriš	تُشَرِّشُوا tušarrišū	يُشَرِّشُوا yušarrišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَرِّشْ ʔušarriš	تُشَرِّشِي tušarrišī	تُشَرِّشْ tušarriš	تُشَرِّشَا tušarrišā	تُشَرِّشَا tušarrišā	نُشَرِّشْ nušarriš	تُشَرِّشْنَ tušarrišna	يُشَرِّشْنَ yušarrišna
imperative الْأَمْر	m		شَرِّشْ šarriš		شَرِّشَا šarrišā			شَرِّشُوا šarrišū
imperative الْأَمْر	f		شَرِّشِي šarrišī		شَرِّشَا šarrišā			شَرِّشْنَ šarrišna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُرِّشْتُ šurrištu	شُرِّشْتَ šurrišta	شُرِّشَ šurriša	شُرِّشْتُمَا šurrištumā	شُرِّشَا šurrišā	شُرِّشْنَا šurrišnā	شُرِّشْتُمْ šurrištum	شُرِّشُوا šurrišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُرِّشْتُ šurrištu	شُرِّشْتِ šurrišti	شُرِّشَتْ šurrišat	شُرِّشْتُمَا šurrištumā	شُرِّشَتَا šurrišatā	شُرِّشْنَا šurrišnā	شُرِّشْتُنَّ šurrištunna	شُرِّشْنَ šurrišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرَّشُ ʔušarrašu	تُشَرَّشُ tušarrašu	يُشَرَّشُ yušarrašu	تُشَرَّشَانِ tušarrašāni	يُشَرَّشَانِ yušarrašāni	نُشَرَّشُ nušarrašu	تُشَرَّشُونَ tušarrašūna	يُشَرَّشُونَ yušarrašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَرَّشُ ʔušarrašu	تُشَرَّشِينَ tušarrašīna	تُشَرَّشُ tušarrašu	تُشَرَّشَانِ tušarrašāni	تُشَرَّشَانِ tušarrašāni	نُشَرَّشُ nušarrašu	تُشَرَّشْنَ tušarrašna	يُشَرَّشْنَ yušarrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرَّشَ ʔušarraša	تُشَرَّشَ tušarraša	يُشَرَّشَ yušarraša	تُشَرَّشَا tušarrašā	يُشَرَّشَا yušarrašā	نُشَرَّشَ nušarraša	تُشَرَّشُوا tušarrašū	يُشَرَّشُوا yušarrašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَرَّشَ ʔušarraša	تُشَرَّشِي tušarrašī	تُشَرَّشَ tušarraša	تُشَرَّشَا tušarrašā	تُشَرَّشَا tušarrašā	نُشَرَّشَ nušarraša	تُشَرَّشْنَ tušarrašna	يُشَرَّشْنَ yušarrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرَّشْ ʔušarraš	تُشَرَّشْ tušarraš	يُشَرَّشْ yušarraš	تُشَرَّشَا tušarrašā	يُشَرَّشَا yušarrašā	نُشَرَّشْ nušarraš	تُشَرَّشُوا tušarrašū	يُشَرَّشُوا yušarrašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَرَّشْ ʔušarraš	تُشَرَّشِي tušarrašī	تُشَرَّشْ tušarraš	تُشَرَّشَا tušarrašā	تُشَرَّشَا tušarrašā	نُشَرَّشْ nušarraš	تُشَرَّشْنَ tušarrašna	يُشَرَّشْنَ yušarrašna

Etymology 2

From coastal African dialects, from Latin circius.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃurʃ/

Noun

شُرْش • (šurš) m

(nautical) northwest wind

Declension

Declension of noun **شُرْش** (šurš)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شُرْش šurš	الشُّرْش aš-šurš	شُرْش šurš
nominative	شُرْشٌ šuršun	الشُّرْشُ aš-šuršu	شُرْشُ šuršu
accusative	شُرْشًا šuršan	الشُّرْشَ aš-šurša	شُرْشَ šurša
genitive	شُرْشٍ šuršin	الشُّرْشِ aš-šurši	شُرْشِ šurši

Alternative forms

مُشَرَّش (mušarraš)

South Levantine Arabic

Root
ش ر ش
1 term

Etymology

From Arabic شِرْش (širš).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃurʃ/, [ʃʊrʃ]
IPA^(key): /ʃirʃ/, [ʃɪrʃ]
Audio (Ramallah): (file)

Noun

شرش • (širš, šurš) m (plural شروش (šrūš))

root
vein