شعور
Arabic
| Root |
|---|
| ش ع ر (š ʕ r) |
| 20 terms |
Pronunciation
- IPA(key): /ʃu.ʕuːr/
Noun
شُعُور • (šuʕūr) m
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | شُعُور šuʕūr |
الشُّعُور aš-šuʕūr |
شُعُور šuʕūr |
| nominative | شُعُورٌ šuʕūrun |
الشُّعُورُ aš-šuʕūru |
شُعُورُ šuʕūru |
| accusative | شُعُورًا šuʕūran |
الشُّعُورَ aš-šuʕūra |
شُعُورَ šuʕūra |
| genitive | شُعُورٍ šuʕūrin |
الشُّعُورِ aš-šuʕūri |
شُعُورِ šuʕūri |
Descendants
- → Azerbaijani: şüur
- → Chagatai: شعور
- Uyghur: شۇئۇر (shu'ur)
- Uzbek: shuur
- → Northern Kurdish: şuûr
- → Ottoman Turkish: شعور (şuûr)
- Turkish: şuur
- → Classical Persian: شُعُور (šu'ūr)
- → Talysh: şuur
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic شُعُور (šuʕūr).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʃu.ˈʔuːɾ/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʃo̞.ʔúːɾ], [ʃä.ʔúːɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʃo.ʔúːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʃu.ʔúɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | šu'ūr |
| Dari reading? | šo'ūr, ša'ūr |
| Iranian reading? | šo'ur |
| Tajik reading? | šu'ur |
Noun
شعور • (šo'ur)
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “شعور”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian شُعُور (šu'ūr), from Arabic شُعُور (šuʕūr). First attested in c. 1635 as Middle Hindi شعور (ś'vr).[1]
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ʃʊ.(ʔ)uːɾ/
- (Punjabic Urdu, Delhiite) IPA(key): [ʃɐ̯uːɾ]
- Rhymes: -uːɾ
- Hyphenation: شُ‧عُور
Noun
شُعُور • (śu'ūr) m (Hindi spelling शऊर)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | شُعُور (śu'ūr) | شُعُور (śu'ūr) |
| oblique | شُعُور (śu'ūr) | شُعُوروں (śu'ūrõ) |
| vocative | شُعُور (śu'ūr) | شُعُورو (śu'ūro) |
See also
Urdu terms derived from the Arabic root ش ع ر (0 c, 5 e)
References
Further reading
- “شعور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “شعور”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Platts, John T. (1884) “شعور”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- S. W. Fallon (1879) “شعور”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
- John Shakespear (1834) “شعور”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC