شقل

Najdi Arabic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Verb

شقل (transliteration needed)

  1. to carry
  2. to lift

North Levantine Arabic

Etymology

From Aramaic שקל.

Verb

شقل • (šaʾal) (non-past يشقل (yišʾil, yišʾul)) (transitive)

  1. to lift (physically, cosmetically)
    Synonym: (physically) حمل (ḥimil)
  2. to reposition for ease of lifting
  3. (Can we verify(+) this sense?) to shoulder, to put on one's shoulder