صافره
Ottoman Turkish
Alternative forms
- صفره (safra)
Etymology
Borrowed from Byzantine Greek σαβούρα (saboúra), from Latin saburra (“sand, grit”). Doublet of صابوره (sabura), which passed through Arabic.
Noun
صافره • (safra) (definite accusative صافرهیی (safrayı), plural صافرهلر (safralar))
Derived terms
- صافره آلمق (safra almak, “to ballast”)
- صافره قویمق (safra koymak, “to ballast”)
- صافرهجی (safracı, “ballast heaver”)
- صافرهسز (safrasız, “ballastless”)
Descendants
- Turkish: safra
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “safra3”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4009
- Kahane, Henry R., Kahane, Renée, Tietze, Andreas (1958) The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, § 837, page 561
- Moran, Ahmet Vahid (1924) “ballast”, in A condensed dictionary, English–Turkish, Constantinople: Fratelli Haim, page 38a
- Nişanyan, Sevan (2002–) “safra”, in Nişanyan Sözlük