صدأ

See also: صدا

Arabic

Root
ص د ء (ṣ d ʔ)
4 terms

Noun

صَدَأ • (ṣadaʔ) m

verbal noun of صَدِئَ (ṣadiʔa) (form I)
rust

Declension

Declension of noun **صَدَأ** (ṣadaʔ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	صَدَأ ṣadaʔ	الصَّدَأ aṣ-ṣadaʔ	صَدَأ ṣadaʔ
nominative	صَدَأٌ ṣadaʔun	الصَّدَأُ aṣ-ṣadaʔu	صَدَأُ ṣadaʔu
accusative	صَدَأً ṣadaʔan	الصَّدَأَ aṣ-ṣadaʔa	صَدَأَ ṣadaʔa
genitive	صَدَأٍ ṣadaʔin	الصَّدَأِ aṣ-ṣadaʔi	صَدَأِ ṣadaʔi

Derived terms

صَدَئِيّ (ṣadaʔiyy)

Verb

صَدَأَ • (ṣadaʔa) I (non-past يَصْدَأُ (yaṣdaʔu), verbal noun صَدْء (ṣadʔ))

to polish from rust

Conjugation

Conjugation of **صَدَأَ** (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun *صَدْء*)

verbal noun الْمَصْدَر					صَدْء ṣadʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَادِئ ṣādiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصْدُوء maṣdūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَدَأْتُ ṣadaʔtu	صَدَأْتَ ṣadaʔta	صَدَأَ ṣadaʔa	صَدَأْتُمَا ṣadaʔtumā	صَدَآ ṣadaʔā	صَدَأْنَا ṣadaʔnā	صَدَأْتُمْ ṣadaʔtum	صَدَؤُوا ṣadaʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَدَأْتُ ṣadaʔtu	صَدَأْتِ ṣadaʔti	صَدَأَتْ ṣadaʔat	صَدَأْتُمَا ṣadaʔtumā	صَدَأَتَا ṣadaʔatā	صَدَأْنَا ṣadaʔnā	صَدَأْتُنَّ ṣadaʔtunna	صَدَأْنَ ṣadaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْدَأُ ʔaṣdaʔu	تَصْدَأُ taṣdaʔu	يَصْدَأُ yaṣdaʔu	تَصْدَآنِ taṣdaʔāni	يَصْدَآنِ yaṣdaʔāni	نَصْدَأُ naṣdaʔu	تَصْدَؤُونَ taṣdaʔūna	يَصْدَؤُونَ yaṣdaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصْدَأُ ʔaṣdaʔu	تَصْدَئِينَ taṣdaʔīna	تَصْدَأُ taṣdaʔu	تَصْدَآنِ taṣdaʔāni	تَصْدَآنِ taṣdaʔāni	نَصْدَأُ naṣdaʔu	تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْدَأَ ʔaṣdaʔa	تَصْدَأَ taṣdaʔa	يَصْدَأَ yaṣdaʔa	تَصْدَآ taṣdaʔā	يَصْدَآ yaṣdaʔā	نَصْدَأَ naṣdaʔa	تَصْدَؤُوا taṣdaʔū	يَصْدَؤُوا yaṣdaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصْدَأَ ʔaṣdaʔa	تَصْدَئِي taṣdaʔī	تَصْدَأَ taṣdaʔa	تَصْدَآ taṣdaʔā	تَصْدَآ taṣdaʔā	نَصْدَأَ naṣdaʔa	تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْدَأْ ʔaṣdaʔ	تَصْدَأْ taṣdaʔ	يَصْدَأْ yaṣdaʔ	تَصْدَآ taṣdaʔā	يَصْدَآ yaṣdaʔā	نَصْدَأْ naṣdaʔ	تَصْدَؤُوا taṣdaʔū	يَصْدَؤُوا yaṣdaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصْدَأْ ʔaṣdaʔ	تَصْدَئِي taṣdaʔī	تَصْدَأْ taṣdaʔ	تَصْدَآ taṣdaʔā	تَصْدَآ taṣdaʔā	نَصْدَأْ naṣdaʔ	تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِصْدَأْ iṣdaʔ		اِصْدَآ iṣdaʔā			اِصْدَؤُوا iṣdaʔū
imperative الْأَمْر	f		اِصْدَئِي iṣdaʔī		اِصْدَآ iṣdaʔā			اِصْدَأْنَ iṣdaʔna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُدِئْتُ ṣudiʔtu	صُدِئْتَ ṣudiʔta	صُدِئَ ṣudiʔa	صُدِئْتُمَا ṣudiʔtumā	صُدِئَا ṣudiʔā	صُدِئْنَا ṣudiʔnā	صُدِئْتُمْ ṣudiʔtum	صُدِئُوا ṣudiʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُدِئْتُ ṣudiʔtu	صُدِئْتِ ṣudiʔti	صُدِئَتْ ṣudiʔat	صُدِئْتُمَا ṣudiʔtumā	صُدِئَتَا ṣudiʔatā	صُدِئْنَا ṣudiʔnā	صُدِئْتُنَّ ṣudiʔtunna	صُدِئْنَ ṣudiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْدَأُ ʔuṣdaʔu	تُصْدَأُ tuṣdaʔu	يُصْدَأُ yuṣdaʔu	تُصْدَآنِ tuṣdaʔāni	يُصْدَآنِ yuṣdaʔāni	نُصْدَأُ nuṣdaʔu	تُصْدَؤُونَ tuṣdaʔūna	يُصْدَؤُونَ yuṣdaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصْدَأُ ʔuṣdaʔu	تُصْدَئِينَ tuṣdaʔīna	تُصْدَأُ tuṣdaʔu	تُصْدَآنِ tuṣdaʔāni	تُصْدَآنِ tuṣdaʔāni	نُصْدَأُ nuṣdaʔu	تُصْدَأْنَ tuṣdaʔna	يُصْدَأْنَ yuṣdaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْدَأَ ʔuṣdaʔa	تُصْدَأَ tuṣdaʔa	يُصْدَأَ yuṣdaʔa	تُصْدَآ tuṣdaʔā	يُصْدَآ yuṣdaʔā	نُصْدَأَ nuṣdaʔa	تُصْدَؤُوا tuṣdaʔū	يُصْدَؤُوا yuṣdaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْدَأَ ʔuṣdaʔa	تُصْدَئِي tuṣdaʔī	تُصْدَأَ tuṣdaʔa	تُصْدَآ tuṣdaʔā	تُصْدَآ tuṣdaʔā	نُصْدَأَ nuṣdaʔa	تُصْدَأْنَ tuṣdaʔna	يُصْدَأْنَ yuṣdaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْدَأْ ʔuṣdaʔ	تُصْدَأْ tuṣdaʔ	يُصْدَأْ yuṣdaʔ	تُصْدَآ tuṣdaʔā	يُصْدَآ yuṣdaʔā	نُصْدَأْ nuṣdaʔ	تُصْدَؤُوا tuṣdaʔū	يُصْدَؤُوا yuṣdaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْدَأْ ʔuṣdaʔ	تُصْدَئِي tuṣdaʔī	تُصْدَأْ tuṣdaʔ	تُصْدَآ tuṣdaʔā	تُصْدَآ tuṣdaʔā	نُصْدَأْ nuṣdaʔ	تُصْدَأْنَ tuṣdaʔna	يُصْدَأْنَ yuṣdaʔna

Verb

صَدَّأَ • (ṣaddaʔa) II (non-past يُصَدِّئُ (yuṣaddiʔu), verbal noun تَصْدِئَة (taṣdiʔa) or تَصْدِيء (taṣdīʔ))

to polish from rust

Conjugation

Conjugation of **صَدَّأَ** (II, sound, full passive, verbal nouns *تَصْدِئَة*, *تَصْدِيء*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَصْدِئَة, تَصْدِيء taṣdiʔa, taṣdīʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصَدِّئ muṣaddiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصَدَّأ muṣaddaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَدَّأْتُ ṣaddaʔtu	صَدَّأْتَ ṣaddaʔta	صَدَّأَ ṣaddaʔa	صَدَّأْتُمَا ṣaddaʔtumā	صَدَّآ ṣaddaʔā	صَدَّأْنَا ṣaddaʔnā	صَدَّأْتُمْ ṣaddaʔtum	صَدَّؤُوا ṣaddaʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَدَّأْتُ ṣaddaʔtu	صَدَّأْتِ ṣaddaʔti	صَدَّأَتْ ṣaddaʔat	صَدَّأْتُمَا ṣaddaʔtumā	صَدَّأَتَا ṣaddaʔatā	صَدَّأْنَا ṣaddaʔnā	صَدَّأْتُنَّ ṣaddaʔtunna	صَدَّأْنَ ṣaddaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَدِّئُ ʔuṣaddiʔu	تُصَدِّئُ tuṣaddiʔu	يُصَدِّئُ yuṣaddiʔu	تُصَدِّئَانِ tuṣaddiʔāni	يُصَدِّئَانِ yuṣaddiʔāni	نُصَدِّئُ nuṣaddiʔu	تُصَدِّئُونَ tuṣaddiʔūna	يُصَدِّئُونَ yuṣaddiʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَدِّئُ ʔuṣaddiʔu	تُصَدِّئِينَ tuṣaddiʔīna	تُصَدِّئُ tuṣaddiʔu	تُصَدِّئَانِ tuṣaddiʔāni	تُصَدِّئَانِ tuṣaddiʔāni	نُصَدِّئُ nuṣaddiʔu	تُصَدِّئْنَ tuṣaddiʔna	يُصَدِّئْنَ yuṣaddiʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَدِّئَ ʔuṣaddiʔa	تُصَدِّئَ tuṣaddiʔa	يُصَدِّئَ yuṣaddiʔa	تُصَدِّئَا tuṣaddiʔā	يُصَدِّئَا yuṣaddiʔā	نُصَدِّئَ nuṣaddiʔa	تُصَدِّئُوا tuṣaddiʔū	يُصَدِّئُوا yuṣaddiʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَدِّئَ ʔuṣaddiʔa	تُصَدِّئِي tuṣaddiʔī	تُصَدِّئَ tuṣaddiʔa	تُصَدِّئَا tuṣaddiʔā	تُصَدِّئَا tuṣaddiʔā	نُصَدِّئَ nuṣaddiʔa	تُصَدِّئْنَ tuṣaddiʔna	يُصَدِّئْنَ yuṣaddiʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَدِّئْ ʔuṣaddiʔ	تُصَدِّئْ tuṣaddiʔ	يُصَدِّئْ yuṣaddiʔ	تُصَدِّئَا tuṣaddiʔā	يُصَدِّئَا yuṣaddiʔā	نُصَدِّئْ nuṣaddiʔ	تُصَدِّئُوا tuṣaddiʔū	يُصَدِّئُوا yuṣaddiʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَدِّئْ ʔuṣaddiʔ	تُصَدِّئِي tuṣaddiʔī	تُصَدِّئْ tuṣaddiʔ	تُصَدِّئَا tuṣaddiʔā	تُصَدِّئَا tuṣaddiʔā	نُصَدِّئْ nuṣaddiʔ	تُصَدِّئْنَ tuṣaddiʔna	يُصَدِّئْنَ yuṣaddiʔna
imperative الْأَمْر	m		صَدِّئْ ṣaddiʔ		صَدِّئَا ṣaddiʔā			صَدِّئُوا ṣaddiʔū
imperative الْأَمْر	f		صَدِّئِي ṣaddiʔī		صَدِّئَا ṣaddiʔā			صَدِّئْنَ ṣaddiʔna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُدِّئْتُ ṣuddiʔtu	صُدِّئْتَ ṣuddiʔta	صُدِّئَ ṣuddiʔa	صُدِّئْتُمَا ṣuddiʔtumā	صُدِّئَا ṣuddiʔā	صُدِّئْنَا ṣuddiʔnā	صُدِّئْتُمْ ṣuddiʔtum	صُدِّئُوا ṣuddiʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُدِّئْتُ ṣuddiʔtu	صُدِّئْتِ ṣuddiʔti	صُدِّئَتْ ṣuddiʔat	صُدِّئْتُمَا ṣuddiʔtumā	صُدِّئَتَا ṣuddiʔatā	صُدِّئْنَا ṣuddiʔnā	صُدِّئْتُنَّ ṣuddiʔtunna	صُدِّئْنَ ṣuddiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَدَّأُ ʔuṣaddaʔu	تُصَدَّأُ tuṣaddaʔu	يُصَدَّأُ yuṣaddaʔu	تُصَدَّآنِ tuṣaddaʔāni	يُصَدَّآنِ yuṣaddaʔāni	نُصَدَّأُ nuṣaddaʔu	تُصَدَّؤُونَ tuṣaddaʔūna	يُصَدَّؤُونَ yuṣaddaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَدَّأُ ʔuṣaddaʔu	تُصَدَّئِينَ tuṣaddaʔīna	تُصَدَّأُ tuṣaddaʔu	تُصَدَّآنِ tuṣaddaʔāni	تُصَدَّآنِ tuṣaddaʔāni	نُصَدَّأُ nuṣaddaʔu	تُصَدَّأْنَ tuṣaddaʔna	يُصَدَّأْنَ yuṣaddaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَدَّأَ ʔuṣaddaʔa	تُصَدَّأَ tuṣaddaʔa	يُصَدَّأَ yuṣaddaʔa	تُصَدَّآ tuṣaddaʔā	يُصَدَّآ yuṣaddaʔā	نُصَدَّأَ nuṣaddaʔa	تُصَدَّؤُوا tuṣaddaʔū	يُصَدَّؤُوا yuṣaddaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَدَّأَ ʔuṣaddaʔa	تُصَدَّئِي tuṣaddaʔī	تُصَدَّأَ tuṣaddaʔa	تُصَدَّآ tuṣaddaʔā	تُصَدَّآ tuṣaddaʔā	نُصَدَّأَ nuṣaddaʔa	تُصَدَّأْنَ tuṣaddaʔna	يُصَدَّأْنَ yuṣaddaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَدَّأْ ʔuṣaddaʔ	تُصَدَّأْ tuṣaddaʔ	يُصَدَّأْ yuṣaddaʔ	تُصَدَّآ tuṣaddaʔā	يُصَدَّآ yuṣaddaʔā	نُصَدَّأْ nuṣaddaʔ	تُصَدَّؤُوا tuṣaddaʔū	يُصَدَّؤُوا yuṣaddaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَدَّأْ ʔuṣaddaʔ	تُصَدَّئِي tuṣaddaʔī	تُصَدَّأْ tuṣaddaʔ	تُصَدَّآ tuṣaddaʔā	تُصَدَّآ tuṣaddaʔā	نُصَدَّأْ nuṣaddaʔ	تُصَدَّأْنَ tuṣaddaʔna	يُصَدَّأْنَ yuṣaddaʔna

References

Freytag, Georg (1833) “صدأ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 485
Lane, Edward William (1863-1893) “صدأ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1659–1660.
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “صدأ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 700