ضاع

Arabic

Root
ض ي ع (ḍ y ʕ)
7 terms

Pronunciation

IPA^(key): /dˤaː.ʕa/

Verb

ضَاعَ • (ḍāʕa) I (non-past يَضِيعُ (yaḍīʕu), verbal noun ضَيْع (ḍayʕ) or ضَيْعَة (ḍayʕa) or ضَيَاع (ḍayāʕ))

to be lost
to get lost, to stray
to be in vain, to be for naught, to be futile
to be wasted, to go to waste
to fade (away), to vanish, to disappear
to perish
إِنِّي أَخَافُ عَلَى ٱلْأَعْنَابِ ٱلضَّيْعَةَ.
ʔinnī ʔaḵāfu ʕalā l-ʔaʕnābi ḍ-ḍayʕata.
(please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of **ضَاعَ** (I, hollow, a ~ i, full passive (?), verbal nouns *ضَيْع*, *ضَيْعَة*, *ضَيَاع*)

verbal noun الْمَصْدَر					ضَيْع, ضَيْعَة, ضَيَاع ḍayʕ, ḍayʕa, ḍayāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَائِع ḍāʔiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضِيع maḍīʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضِعْتُ ḍiʕtu	ضِعْتَ ḍiʕta	ضَاعَ ḍāʕa	ضِعْتُمَا ḍiʕtumā	ضَاعَا ḍāʕā	ضِعْنَا ḍiʕnā	ضِعْتُمْ ḍiʕtum	ضَاعُوا ḍāʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضِعْتُ ḍiʕtu	ضِعْتِ ḍiʕti	ضَاعَتْ ḍāʕat	ضِعْتُمَا ḍiʕtumā	ضَاعَتَا ḍāʕatā	ضِعْنَا ḍiʕnā	ضِعْتُنَّ ḍiʕtunna	ضِعْنَ ḍiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَضِيعُ ʔaḍīʕu	تَضِيعُ taḍīʕu	يَضِيعُ yaḍīʕu	تَضِيعَانِ taḍīʕāni	يَضِيعَانِ yaḍīʕāni	نَضِيعُ naḍīʕu	تَضِيعُونَ taḍīʕūna	يَضِيعُونَ yaḍīʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَضِيعُ ʔaḍīʕu	تَضِيعِينَ taḍīʕīna	تَضِيعُ taḍīʕu	تَضِيعَانِ taḍīʕāni	تَضِيعَانِ taḍīʕāni	نَضِيعُ naḍīʕu	تَضِعْنَ taḍiʕna	يَضِعْنَ yaḍiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضِيعَ ʔaḍīʕa	تَضِيعَ taḍīʕa	يَضِيعَ yaḍīʕa	تَضِيعَا taḍīʕā	يَضِيعَا yaḍīʕā	نَضِيعَ naḍīʕa	تَضِيعُوا taḍīʕū	يَضِيعُوا yaḍīʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضِيعَ ʔaḍīʕa	تَضِيعِي taḍīʕī	تَضِيعَ taḍīʕa	تَضِيعَا taḍīʕā	تَضِيعَا taḍīʕā	نَضِيعَ naḍīʕa	تَضِعْنَ taḍiʕna	يَضِعْنَ yaḍiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضِعْ ʔaḍiʕ	تَضِعْ taḍiʕ	يَضِعْ yaḍiʕ	تَضِيعَا taḍīʕā	يَضِيعَا yaḍīʕā	نَضِعْ naḍiʕ	تَضِيعُوا taḍīʕū	يَضِيعُوا yaḍīʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضِعْ ʔaḍiʕ	تَضِيعِي taḍīʕī	تَضِعْ taḍiʕ	تَضِيعَا taḍīʕā	تَضِيعَا taḍīʕā	نَضِعْ naḍiʕ	تَضِعْنَ taḍiʕna	يَضِعْنَ yaḍiʕna
imperative الْأَمْر	m		ضِعْ ḍiʕ		ضِيعَا ḍīʕā			ضِيعُوا ḍīʕū
imperative الْأَمْر	f		ضِيعِي ḍīʕī		ضِيعَا ḍīʕā			ضِعْنَ ḍiʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضِعْتُ ḍiʕtu	ضِعْتَ ḍiʕta	ضِيعَ ḍīʕa	ضِعْتُمَا ḍiʕtumā	ضِيعَا ḍīʕā	ضِعْنَا ḍiʕnā	ضِعْتُمْ ḍiʕtum	ضِيعُوا ḍīʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضِعْتُ ḍiʕtu	ضِعْتِ ḍiʕti	ضِيعَتْ ḍīʕat	ضِعْتُمَا ḍiʕtumā	ضِيعَتَا ḍīʕatā	ضِعْنَا ḍiʕnā	ضِعْتُنَّ ḍiʕtunna	ضِعْنَ ḍiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضَاعُ ʔuḍāʕu	تُضَاعُ tuḍāʕu	يُضَاعُ yuḍāʕu	تُضَاعَانِ tuḍāʕāni	يُضَاعَانِ yuḍāʕāni	نُضَاعُ nuḍāʕu	تُضَاعُونَ tuḍāʕūna	يُضَاعُونَ yuḍāʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُضَاعُ ʔuḍāʕu	تُضَاعِينَ tuḍāʕīna	تُضَاعُ tuḍāʕu	تُضَاعَانِ tuḍāʕāni	تُضَاعَانِ tuḍāʕāni	نُضَاعُ nuḍāʕu	تُضَعْنَ tuḍaʕna	يُضَعْنَ yuḍaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَاعَ ʔuḍāʕa	تُضَاعَ tuḍāʕa	يُضَاعَ yuḍāʕa	تُضَاعَا tuḍāʕā	يُضَاعَا yuḍāʕā	نُضَاعَ nuḍāʕa	تُضَاعُوا tuḍāʕū	يُضَاعُوا yuḍāʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضَاعَ ʔuḍāʕa	تُضَاعِي tuḍāʕī	تُضَاعَ tuḍāʕa	تُضَاعَا tuḍāʕā	تُضَاعَا tuḍāʕā	نُضَاعَ nuḍāʕa	تُضَعْنَ tuḍaʕna	يُضَعْنَ yuḍaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَعْ ʔuḍaʕ	تُضَعْ tuḍaʕ	يُضَعْ yuḍaʕ	تُضَاعَا tuḍāʕā	يُضَاعَا yuḍāʕā	نُضَعْ nuḍaʕ	تُضَاعُوا tuḍāʕū	يُضَاعُوا yuḍāʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضَعْ ʔuḍaʕ	تُضَاعِي tuḍāʕī	تُضَعْ tuḍaʕ	تُضَاعَا tuḍāʕā	تُضَاعَا tuḍāʕā	نُضَعْ nuḍaʕ	تُضَعْنَ tuḍaʕna	يُضَعْنَ yuḍaʕna

Hijazi Arabic

Root
ض ي ع
2 terms

Etymology

From Arabic ضَاعَ (ḍāʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /dˤaːʕ/

Verb

ضاع • (ḍāʕ) I (non-past يِضِيع (yiḍīʕ))

to get lost

Conjugation

Conjugation of **ضاع**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ضعت (ḍiʕt)	ضعت (ḍiʕt)	ضاع (ḍāʕ)	ضعنا (ḍiʕna)	ضعتوا (ḍiʕtu)	ضاعوا (ḍāʕu)
past	f	ضعت (ḍiʕt)	ضعتي (ḍiʕti)	ضاعت (ḍāʕat)	ضعنا (ḍiʕna)	ضعتوا (ḍiʕtu)	ضاعوا (ḍāʕu)
non-past	m	أضيع (ʔaḍīʕ)	تضيع (tiḍīʕ)	يضيع (yiḍīʕ)	نضيع (niḍīʕ)	تضيعوا (tiḍīʕu)	يضيعوا (yiḍīʕu)
non-past	f	أضيع (ʔaḍīʕ)	تضيعي (tiḍīʕi)	تضيع (tiḍīʕ)	نضيع (niḍīʕ)	تضيعوا (tiḍīʕu)	يضيعوا (yiḍīʕu)
imperative	m		ضيع (ḍīʕ)			ضيعوا (ḍīʕu)
imperative	f		ضيعي (ḍīʕi)			ضيعوا (ḍīʕu)

South Levantine Arabic

Root
ض ي ع
2 terms

Etymology

From Arabic ضَاعَ (ḍāʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /dˤaːʕ/, [dˤɑːʕ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

ضاع • (ḍāʕ) I (present بضيع (biḍīʕ))

to get lost

Conjugation

Conjugation of **ضاع**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ضعت (ḍiʕt)	ضعت (ḍiʕt)	ضاع (ḍāʕ)	ضعنا (ḍiʕna)	ضعتو (ḍiʕtu)	ضاعو (ḍāʕu)
past	f	ضعت (ḍiʕt)	ضعتي (ḍiʕti)	ضاعت (ḍāʕat)	ضعنا (ḍiʕna)	ضعتو (ḍiʕtu)	ضاعو (ḍāʕu)
present	m	بضيع (baḍīʕ)	بتضيع (bitḍīʕ)	بضيع (biḍīʕ)	منضيع (minḍīʕ)	بتضيعو (bitḍīʕu)	بضيعو (biḍīʕu)
present	f	بضيع (baḍīʕ)	بتضيعي (bitḍīʕi)	بتضيع (bitḍīʕ)	منضيع (minḍīʕ)	بتضيعو (bitḍīʕu)	بضيعو (biḍīʕu)
subjunctive	m	اضيع (aḍīʕ)	تضيع (tḍīʕ)	يضيع (yḍīʕ)	نضيع (nḍīʕ)	تضيعو (tḍīʕu)	يضيعو (yḍīʕu)
subjunctive	f	اضيع (aḍīʕ)	تضيعي (tḍīʕi)	تضيع (tḍīʕ)	نضيع (nḍīʕ)	تضيعو (tḍīʕu)	يضيعو (yḍīʕu)
imperative	m		ضيع (ḍīʕ)			ضيعو (ḍīʕu)
imperative	f		ضيعي (ḍīʕi)			ضيعو (ḍīʕu)