ضمر

Arabic

Root
ض م ر (ḍ m r)
8 terms

Etymology 1.1

Verb

ضَمَرَ or ضَمُرَ • (ḍamara or ḍamura) I (non-past يَضْمُرُ (yaḍmuru), verbal noun ضُمْر (ḍumr) or ضُمُور (ḍumūr))

to be slender, to be lean

Conjugation

Conjugation of **ضَمَرَ**, **ضَمُرَ** (I, sound, a/u ~ u, no passive (?), verbal nouns **ضُمْر**, *ضُمُور*)

verbal noun الْمَصْدَر					ضُمْر, ضُمُور ḍumr, ḍumūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَامِر, ضَمْر ḍāmir, ḍamr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَمَرْتُ, ضَمُرْتُ ḍamartu, ḍamurtu	ضَمَرْتَ, ضَمُرْتَ ḍamarta, ḍamurta	ضَمَرَ, ضَمُرَ ḍamara, ḍamura	ضَمَرْتُمَا, ضَمُرْتُمَا ḍamartumā, ḍamurtumā	ضَمَرَا, ضَمُرَا ḍamarā, ḍamurā	ضَمَرْنَا, ضَمُرْنَا ḍamarnā, ḍamurnā	ضَمَرْتُمْ, ضَمُرْتُمْ ḍamartum, ḍamurtum	ضَمَرُوا, ضَمُرُوا ḍamarū, ḍamurū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَمَرْتُ, ضَمُرْتُ ḍamartu, ḍamurtu	ضَمَرْتِ, ضَمُرْتِ ḍamarti, ḍamurti	ضَمَرَتْ, ضَمُرَتْ ḍamarat, ḍamurat	ضَمَرْتُمَا, ضَمُرْتُمَا ḍamartumā, ḍamurtumā	ضَمَرَتَا, ضَمُرَتَا ḍamaratā, ḍamuratā	ضَمَرْنَا, ضَمُرْنَا ḍamarnā, ḍamurnā	ضَمَرْتُنَّ, ضَمُرْتُنَّ ḍamartunna, ḍamurtunna	ضَمَرْنَ, ضَمُرْنَ ḍamarna, ḍamurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَضْمُرُ ʔaḍmuru	تَضْمُرُ taḍmuru	يَضْمُرُ yaḍmuru	تَضْمُرَانِ taḍmurāni	يَضْمُرَانِ yaḍmurāni	نَضْمُرُ naḍmuru	تَضْمُرُونَ taḍmurūna	يَضْمُرُونَ yaḍmurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَضْمُرُ ʔaḍmuru	تَضْمُرِينَ taḍmurīna	تَضْمُرُ taḍmuru	تَضْمُرَانِ taḍmurāni	تَضْمُرَانِ taḍmurāni	نَضْمُرُ naḍmuru	تَضْمُرْنَ taḍmurna	يَضْمُرْنَ yaḍmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْمُرَ ʔaḍmura	تَضْمُرَ taḍmura	يَضْمُرَ yaḍmura	تَضْمُرَا taḍmurā	يَضْمُرَا yaḍmurā	نَضْمُرَ naḍmura	تَضْمُرُوا taḍmurū	يَضْمُرُوا yaḍmurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْمُرَ ʔaḍmura	تَضْمُرِي taḍmurī	تَضْمُرَ taḍmura	تَضْمُرَا taḍmurā	تَضْمُرَا taḍmurā	نَضْمُرَ naḍmura	تَضْمُرْنَ taḍmurna	يَضْمُرْنَ yaḍmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْمُرْ ʔaḍmur	تَضْمُرْ taḍmur	يَضْمُرْ yaḍmur	تَضْمُرَا taḍmurā	يَضْمُرَا yaḍmurā	نَضْمُرْ naḍmur	تَضْمُرُوا taḍmurū	يَضْمُرُوا yaḍmurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْمُرْ ʔaḍmur	تَضْمُرِي taḍmurī	تَضْمُرْ taḍmur	تَضْمُرَا taḍmurā	تَضْمُرَا taḍmurā	نَضْمُرْ naḍmur	تَضْمُرْنَ taḍmurna	يَضْمُرْنَ yaḍmurna
imperative الْأَمْر	m		اُضْمُرْ uḍmur		اُضْمُرَا uḍmurā			اُضْمُرُوا uḍmurū
imperative الْأَمْر	f		اُضْمُرِي uḍmurī		اُضْمُرَا uḍmurā			اُضْمُرْنَ uḍmurna

Etymology 1.2

Verb

ضَمَّرَ • (ḍammara) II (non-past يُضَمِّرُ (yuḍammiru), verbal noun تَضْمِير (taḍmīr))

to make slender, to make lean

Conjugation

Conjugation of **ضَمَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَضْمِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَضْمِير taḍmīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُضَمِّر muḍammir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُضَمَّر muḍammar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَمَّرْتُ ḍammartu	ضَمَّرْتَ ḍammarta	ضَمَّرَ ḍammara	ضَمَّرْتُمَا ḍammartumā	ضَمَّرَا ḍammarā	ضَمَّرْنَا ḍammarnā	ضَمَّرْتُمْ ḍammartum	ضَمَّرُوا ḍammarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَمَّرْتُ ḍammartu	ضَمَّرْتِ ḍammarti	ضَمَّرَتْ ḍammarat	ضَمَّرْتُمَا ḍammartumā	ضَمَّرَتَا ḍammaratā	ضَمَّرْنَا ḍammarnā	ضَمَّرْتُنَّ ḍammartunna	ضَمَّرْنَ ḍammarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضَمِّرُ ʔuḍammiru	تُضَمِّرُ tuḍammiru	يُضَمِّرُ yuḍammiru	تُضَمِّرَانِ tuḍammirāni	يُضَمِّرَانِ yuḍammirāni	نُضَمِّرُ nuḍammiru	تُضَمِّرُونَ tuḍammirūna	يُضَمِّرُونَ yuḍammirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُضَمِّرُ ʔuḍammiru	تُضَمِّرِينَ tuḍammirīna	تُضَمِّرُ tuḍammiru	تُضَمِّرَانِ tuḍammirāni	تُضَمِّرَانِ tuḍammirāni	نُضَمِّرُ nuḍammiru	تُضَمِّرْنَ tuḍammirna	يُضَمِّرْنَ yuḍammirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَمِّرَ ʔuḍammira	تُضَمِّرَ tuḍammira	يُضَمِّرَ yuḍammira	تُضَمِّرَا tuḍammirā	يُضَمِّرَا yuḍammirā	نُضَمِّرَ nuḍammira	تُضَمِّرُوا tuḍammirū	يُضَمِّرُوا yuḍammirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضَمِّرَ ʔuḍammira	تُضَمِّرِي tuḍammirī	تُضَمِّرَ tuḍammira	تُضَمِّرَا tuḍammirā	تُضَمِّرَا tuḍammirā	نُضَمِّرَ nuḍammira	تُضَمِّرْنَ tuḍammirna	يُضَمِّرْنَ yuḍammirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَمِّرْ ʔuḍammir	تُضَمِّرْ tuḍammir	يُضَمِّرْ yuḍammir	تُضَمِّرَا tuḍammirā	يُضَمِّرَا yuḍammirā	نُضَمِّرْ nuḍammir	تُضَمِّرُوا tuḍammirū	يُضَمِّرُوا yuḍammirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضَمِّرْ ʔuḍammir	تُضَمِّرِي tuḍammirī	تُضَمِّرْ tuḍammir	تُضَمِّرَا tuḍammirā	تُضَمِّرَا tuḍammirā	نُضَمِّرْ nuḍammir	تُضَمِّرْنَ tuḍammirna	يُضَمِّرْنَ yuḍammirna
imperative الْأَمْر	m		ضَمِّرْ ḍammir		ضَمِّرَا ḍammirā			ضَمِّرُوا ḍammirū
imperative الْأَمْر	f		ضَمِّرِي ḍammirī		ضَمِّرَا ḍammirā			ضَمِّرْنَ ḍammirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُمِّرْتُ ḍummirtu	ضُمِّرْتَ ḍummirta	ضُمِّرَ ḍummira	ضُمِّرْتُمَا ḍummirtumā	ضُمِّرَا ḍummirā	ضُمِّرْنَا ḍummirnā	ضُمِّرْتُمْ ḍummirtum	ضُمِّرُوا ḍummirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضُمِّرْتُ ḍummirtu	ضُمِّرْتِ ḍummirti	ضُمِّرَتْ ḍummirat	ضُمِّرْتُمَا ḍummirtumā	ضُمِّرَتَا ḍummiratā	ضُمِّرْنَا ḍummirnā	ضُمِّرْتُنَّ ḍummirtunna	ضُمِّرْنَ ḍummirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضَمَّرُ ʔuḍammaru	تُضَمَّرُ tuḍammaru	يُضَمَّرُ yuḍammaru	تُضَمَّرَانِ tuḍammarāni	يُضَمَّرَانِ yuḍammarāni	نُضَمَّرُ nuḍammaru	تُضَمَّرُونَ tuḍammarūna	يُضَمَّرُونَ yuḍammarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُضَمَّرُ ʔuḍammaru	تُضَمَّرِينَ tuḍammarīna	تُضَمَّرُ tuḍammaru	تُضَمَّرَانِ tuḍammarāni	تُضَمَّرَانِ tuḍammarāni	نُضَمَّرُ nuḍammaru	تُضَمَّرْنَ tuḍammarna	يُضَمَّرْنَ yuḍammarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَمَّرَ ʔuḍammara	تُضَمَّرَ tuḍammara	يُضَمَّرَ yuḍammara	تُضَمَّرَا tuḍammarā	يُضَمَّرَا yuḍammarā	نُضَمَّرَ nuḍammara	تُضَمَّرُوا tuḍammarū	يُضَمَّرُوا yuḍammarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضَمَّرَ ʔuḍammara	تُضَمَّرِي tuḍammarī	تُضَمَّرَ tuḍammara	تُضَمَّرَا tuḍammarā	تُضَمَّرَا tuḍammarā	نُضَمَّرَ nuḍammara	تُضَمَّرْنَ tuḍammarna	يُضَمَّرْنَ yuḍammarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَمَّرْ ʔuḍammar	تُضَمَّرْ tuḍammar	يُضَمَّرْ yuḍammar	تُضَمَّرَا tuḍammarā	يُضَمَّرَا yuḍammarā	نُضَمَّرْ nuḍammar	تُضَمَّرُوا tuḍammarū	يُضَمَّرُوا yuḍammarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضَمَّرْ ʔuḍammar	تُضَمَّرِي tuḍammarī	تُضَمَّرْ tuḍammar	تُضَمَّرَا tuḍammarā	تُضَمَّرَا tuḍammarā	نُضَمَّرْ nuḍammar	تُضَمَّرْنَ tuḍammarna	يُضَمَّرْنَ yuḍammarna

Etymology 1.3

Adjective

ضَمْر • (ḍamr) (feminine ضَمْرة (ḍamra))

(of people) thin, having no paunch
(of horses) having fine bones surrounding the eyes

Declension

Declension of adjective **ضَمْر** (ḍamr)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ضَمْر ḍamr	الضَّمْر aḍ-ḍamr	ضَمْرة ḍamra	الضَّمْرة aḍ-ḍamra
nominative	ضَمْرٌ ḍamrun	الضَّمْرُ aḍ-ḍamru	ضَمْرةٌ ḍamratun	الضَّمْرةُ aḍ-ḍamratu
accusative	ضَمْرًا ḍamran	الضَّمْرَ aḍ-ḍamra	ضَمْرةً ḍamratan	الضَّمْرةَ aḍ-ḍamrata
genitive	ضَمْرٍ ḍamrin	الضَّمْرِ aḍ-ḍamri	ضَمْرةٍ ḍamratin	الضَّمْرةِ aḍ-ḍamrati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ضَمْرَيْن ḍamrayn	الضَّمْرَيْن aḍ-ḍamrayn	ضَمْرتَيْن ḍamratayn	الضَّمْرتَيْن aḍ-ḍamratayn
nominative	ضَمْرَانِ ḍamrāni	الضَّمْرَانِ aḍ-ḍamrāni	ضَمْرتَانِ ḍamratāni	الضَّمْرتَانِ aḍ-ḍamratāni
accusative	ضَمْرَيْنِ ḍamrayni	الضَّمْرَيْنِ aḍ-ḍamrayni	ضَمْرتَيْنِ ḍamratayni	الضَّمْرتَيْنِ aḍ-ḍamratayni
genitive	ضَمْرَيْنِ ḍamrayni	الضَّمْرَيْنِ aḍ-ḍamrayni	ضَمْرتَيْنِ ḍamratayni	الضَّمْرتَيْنِ aḍ-ḍamratayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	ضَمْرَات ḍamrāt	الضَّمْرَات aḍ-ḍamrāt
nominative	?	?	ضَمْرَاتٌ ḍamrātun	الضَّمْرَاتُ aḍ-ḍamrātu
accusative	?	?	ضَمْرَاتٍ ḍamrātin	الضَّمْرَاتِ aḍ-ḍamrāti
genitive	?	?	ضَمْرَاتٍ ḍamrātin	الضَّمْرَاتِ aḍ-ḍamrāti

Etymology 1.4

Noun

ضُمْر or ضُمُر • (ḍumr or ḍumur) m

lack of a paunch, of plumpness
condition of being a person who is thin

Declension

Declension of noun **ضُمْر** (ḍumr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	ضُمْر ḍumr	الضُّمْر aḍ-ḍumr	ضُمْر ḍumr
nominative	ضُمْرٌ ḍumrun	الضُّمْرُ aḍ-ḍumru	ضُمْرُ ḍumru
accusative	ضُمْرًا ḍumran	الضُّمْرَ aḍ-ḍumra	ضُمْرَ ḍumra
genitive	ضُمْرٍ ḍumrin	الضُّمْرِ aḍ-ḍumri	ضُمْرِ ḍumri

References

Freytag, Georg (1835) “ضمر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 27
Lane, Edward William (1863-1893) “ضمر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1803.
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ضمر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie