طربيل
See also: طربیل
Arabic
Etymology 1
From Aramaic טַּרְבָּל (ṭarbāl), טּוּרְבִּיל (ṭurbīl), from Ancient Greek τρίβολοι m pl (tríboloi), from Latin trībulum.
Noun
طِرْبِيل • (ṭirbīl) m (plural طَرَابِيل (ṭarābīl))
- (obsolete, regional) threshing board
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | طِرْبِيل ṭirbīl |
الطِّرْبِيل aṭ-ṭirbīl |
طِرْبِيل ṭirbīl |
| nominative | طِرْبِيلٌ ṭirbīlun |
الطِّرْبِيلُ aṭ-ṭirbīlu |
طِرْبِيلُ ṭirbīlu |
| accusative | طِرْبِيلًا ṭirbīlan |
الطِّرْبِيلَ aṭ-ṭirbīla |
طِرْبِيلَ ṭirbīla |
| genitive | طِرْبِيلٍ ṭirbīlin |
الطِّرْبِيلِ aṭ-ṭirbīli |
طِرْبِيلِ ṭirbīli |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | طِرْبِيلَيْن ṭirbīlayn |
الطِّرْبِيلَيْن aṭ-ṭirbīlayn |
طِرْبِيلَيْ ṭirbīlay |
| nominative | طِرْبِيلَانِ ṭirbīlāni |
الطِّرْبِيلَانِ aṭ-ṭirbīlāni |
طِرْبِيلَا ṭirbīlā |
| accusative | طِرْبِيلَيْنِ ṭirbīlayni |
الطِّرْبِيلَيْنِ aṭ-ṭirbīlayni |
طِرْبِيلَيْ ṭirbīlay |
| genitive | طِرْبِيلَيْنِ ṭirbīlayni |
الطِّرْبِيلَيْنِ aṭ-ṭirbīlayni |
طِرْبِيلَيْ ṭirbīlay |
| plural | basic broken plural diptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | طَرَابِيل ṭarābīl |
الطَّرَابِيل aṭ-ṭarābīl |
طَرَابِيل ṭarābīl |
| nominative | طَرَابِيلُ ṭarābīlu |
الطَّرَابِيلُ aṭ-ṭarābīlu |
طَرَابِيلُ ṭarābīlu |
| accusative | طَرَابِيلَ ṭarābīla |
الطَّرَابِيلَ aṭ-ṭarābīla |
طَرَابِيلَ ṭarābīla |
| genitive | طَرَابِيلَ ṭarābīla |
الطَّرَابِيلِ aṭ-ṭarābīli |
طَرَابِيلِ ṭarābīli |
References
- “طربيل” in Almaany
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 135
- Freytag, Georg (1835) “طربيل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 46a
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Alternative forms
- طُرَيْبِيل (ṭuraybīl)
Proper noun
طِرْبِيل • (ṭirbīl) f
- Tirbil (a village in the Western end of the Iraq, at the only official border crossing point to Jordan)
Declension
| singular | basic singular diptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | — | طِرْبِيل ṭirbīl |
— |
| nominative | — | طِرْبِيلُ ṭirbīlu |
— |
| accusative | — | طِرْبِيلَ ṭirbīla |
— |
| genitive | — | طِرْبِيلَ ṭirbīla |
— |