عاطف
Arabic
Etymology
| Root |
|---|
| ع ط ف (ʕ ṭ f) |
| 12 terms |
Derived from the active participle of عَطَفَ (ʕaṭafa, “to incline, to sympathize”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʕaː.tˤif/
Adjective
عَاطِف • (ʕāṭif) (elative أَعْطَف (ʔaʕṭaf))
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | عَاطِف ʕāṭif |
الْعَاطِف al-ʕāṭif |
عَاطِفَة ʕāṭifa |
الْعَاطِفَة al-ʕāṭifa |
| nominative | عَاطِفٌ ʕāṭifun |
الْعَاطِفُ al-ʕāṭifu |
عَاطِفَةٌ ʕāṭifatun |
الْعَاطِفَةُ al-ʕāṭifatu |
| accusative | عَاطِفًا ʕāṭifan |
الْعَاطِفَ al-ʕāṭifa |
عَاطِفَةً ʕāṭifatan |
الْعَاطِفَةَ al-ʕāṭifata |
| genitive | عَاطِفٍ ʕāṭifin |
الْعَاطِفِ al-ʕāṭifi |
عَاطِفَةٍ ʕāṭifatin |
الْعَاطِفَةِ al-ʕāṭifati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | عَاطِفَيْن ʕāṭifayn |
الْعَاطِفَيْن al-ʕāṭifayn |
عَاطِفَتَيْن ʕāṭifatayn |
الْعَاطِفَتَيْن al-ʕāṭifatayn |
| nominative | عَاطِفَانِ ʕāṭifāni |
الْعَاطِفَانِ al-ʕāṭifāni |
عَاطِفَتَانِ ʕāṭifatāni |
الْعَاطِفَتَانِ al-ʕāṭifatāni |
| accusative | عَاطِفَيْنِ ʕāṭifayni |
الْعَاطِفَيْنِ al-ʕāṭifayni |
عَاطِفَتَيْنِ ʕāṭifatayni |
الْعَاطِفَتَيْنِ al-ʕāṭifatayni |
| genitive | عَاطِفَيْنِ ʕāṭifayni |
الْعَاطِفَيْنِ al-ʕāṭifayni |
عَاطِفَتَيْنِ ʕāṭifatayni |
الْعَاطِفَتَيْنِ al-ʕāṭifatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | ? | ? | عَاطِفَات ʕāṭifāt |
الْعَاطِفَات al-ʕāṭifāt |
| nominative | ? | ? | عَاطِفَاتٌ ʕāṭifātun |
الْعَاطِفَاتُ al-ʕāṭifātu |
| accusative | ? | ? | عَاطِفَاتٍ ʕāṭifātin |
الْعَاطِفَاتِ al-ʕāṭifāti |
| genitive | ? | ? | عَاطِفَاتٍ ʕāṭifātin |
الْعَاطِفَاتِ al-ʕāṭifāti |
Noun
عَاطِف • (ʕāṭif) m (plural عَوَاطِف (ʕawāṭif))
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | عَاطِف ʕāṭif |
الْعَاطِف al-ʕāṭif |
عَاطِف ʕāṭif |
| nominative | عَاطِفٌ ʕāṭifun |
الْعَاطِفُ al-ʕāṭifu |
عَاطِفُ ʕāṭifu |
| accusative | عَاطِفًا ʕāṭifan |
الْعَاطِفَ al-ʕāṭifa |
عَاطِفَ ʕāṭifa |
| genitive | عَاطِفٍ ʕāṭifin |
الْعَاطِفِ al-ʕāṭifi |
عَاطِفِ ʕāṭifi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | عَاطِفَيْن ʕāṭifayn |
الْعَاطِفَيْن al-ʕāṭifayn |
عَاطِفَيْ ʕāṭifay |
| nominative | عَاطِفَانِ ʕāṭifāni |
الْعَاطِفَانِ al-ʕāṭifāni |
عَاطِفَا ʕāṭifā |
| accusative | عَاطِفَيْنِ ʕāṭifayni |
الْعَاطِفَيْنِ al-ʕāṭifayni |
عَاطِفَيْ ʕāṭifay |
| genitive | عَاطِفَيْنِ ʕāṭifayni |
الْعَاطِفَيْنِ al-ʕāṭifayni |
عَاطِفَيْ ʕāṭifay |
| plural | basic broken plural diptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | عَوَاطِف ʕawāṭif |
الْعَوَاطِف al-ʕawāṭif |
عَوَاطِف ʕawāṭif |
| nominative | عَوَاطِفُ ʕawāṭifu |
الْعَوَاطِفُ al-ʕawāṭifu |
عَوَاطِفُ ʕawāṭifu |
| accusative | عَوَاطِفَ ʕawāṭifa |
الْعَوَاطِفَ al-ʕawāṭifa |
عَوَاطِفَ ʕawāṭifa |
| genitive | عَوَاطِفَ ʕawāṭifa |
الْعَوَاطِفِ al-ʕawāṭifi |
عَوَاطِفِ ʕawāṭifi |
Derived terms
- عَاطِفِيّ (ʕāṭifiyy)
Proper noun
عَاطِف • (ʕāṭif) m
- a male given name
Descendants
References
- Wehr, Hans (1979) “عاف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic عَاطِف (ʕāṭif, “compassionate”).
Adjective
عاطف • (ʼatıf) (feminine عاطفه (ʼatıfe), comparative دخی عاطف (dahı ʼatıf), superlative اك عاطف (eñ ʼatıf))
- inclined, disposed, prone, having a tendency, preference, likelihood, or disposition, especially a favorable one
- Synonym: متمایل (mütemâyil)
Noun
عاطف • (ʼatıf) (definite accusative عاطفی (ʼatıfı), plural عواطف (ʼavatıf))
- (grammar) conjunction, a word used to join other words, phrases, or clauses together into sentences
- Synonym: ربط (rabt, rabıt)
Descendants
- Turkish: atıf
Proper noun
عاطف • (ʼatıf)
- a male given name from Arabic
Descendants
- Turkish: Atıf
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886) “عاطف”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 343
- Çağbayır, Yaşar (2007) “atıf1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 347
- Devellioğlu, Ferit (1962) “atıf”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 64
- Kélékian, Diran (1911) “عاطف”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 835
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Propensus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1382
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “عاطف”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 3192
- Nişanyan, Sevan (2002–) “atıf”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “عاطف”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1277