عرقل

Arabic

Root
ع ر ق ل (ʕ r q l)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /ʕar.qa.la/

Verb

عَرْقَلَ • (ʕarqala) Iq (non-past يُعَرْقِلُ (yuʕarqilu), verbal noun عَرْقَلَة (ʕarqala))

to obstruct, impede

Conjugation

Conjugation of **عَرْقَلَ** (Iq, sound, full passive, verbal noun *عَرْقَلَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					عَرْقَلَة ʕarqala
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَرْقِل muʕarqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَرْقَل muʕarqal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرْقَلْتُ ʕarqaltu	عَرْقَلْتَ ʕarqalta	عَرْقَلَ ʕarqala	عَرْقَلْتُمَا ʕarqaltumā	عَرْقَلَا ʕarqalā	عَرْقَلْنَا ʕarqalnā	عَرْقَلْتُمْ ʕarqaltum	عَرْقَلُوا ʕarqalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرْقَلْتُ ʕarqaltu	عَرْقَلْتِ ʕarqalti	عَرْقَلَتْ ʕarqalat	عَرْقَلْتُمَا ʕarqaltumā	عَرْقَلَتَا ʕarqalatā	عَرْقَلْنَا ʕarqalnā	عَرْقَلْتُنَّ ʕarqaltunna	عَرْقَلْنَ ʕarqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَرْقِلُ ʔuʕarqilu	تُعَرْقِلُ tuʕarqilu	يُعَرْقِلُ yuʕarqilu	تُعَرْقِلَانِ tuʕarqilāni	يُعَرْقِلَانِ yuʕarqilāni	نُعَرْقِلُ nuʕarqilu	تُعَرْقِلُونَ tuʕarqilūna	يُعَرْقِلُونَ yuʕarqilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَرْقِلُ ʔuʕarqilu	تُعَرْقِلِينَ tuʕarqilīna	تُعَرْقِلُ tuʕarqilu	تُعَرْقِلَانِ tuʕarqilāni	تُعَرْقِلَانِ tuʕarqilāni	نُعَرْقِلُ nuʕarqilu	تُعَرْقِلْنَ tuʕarqilna	يُعَرْقِلْنَ yuʕarqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرْقِلَ ʔuʕarqila	تُعَرْقِلَ tuʕarqila	يُعَرْقِلَ yuʕarqila	تُعَرْقِلَا tuʕarqilā	يُعَرْقِلَا yuʕarqilā	نُعَرْقِلَ nuʕarqila	تُعَرْقِلُوا tuʕarqilū	يُعَرْقِلُوا yuʕarqilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرْقِلَ ʔuʕarqila	تُعَرْقِلِي tuʕarqilī	تُعَرْقِلَ tuʕarqila	تُعَرْقِلَا tuʕarqilā	تُعَرْقِلَا tuʕarqilā	نُعَرْقِلَ nuʕarqila	تُعَرْقِلْنَ tuʕarqilna	يُعَرْقِلْنَ yuʕarqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرْقِلْ ʔuʕarqil	تُعَرْقِلْ tuʕarqil	يُعَرْقِلْ yuʕarqil	تُعَرْقِلَا tuʕarqilā	يُعَرْقِلَا yuʕarqilā	نُعَرْقِلْ nuʕarqil	تُعَرْقِلُوا tuʕarqilū	يُعَرْقِلُوا yuʕarqilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرْقِلْ ʔuʕarqil	تُعَرْقِلِي tuʕarqilī	تُعَرْقِلْ tuʕarqil	تُعَرْقِلَا tuʕarqilā	تُعَرْقِلَا tuʕarqilā	نُعَرْقِلْ nuʕarqil	تُعَرْقِلْنَ tuʕarqilna	يُعَرْقِلْنَ yuʕarqilna
imperative الْأَمْر	m		عَرْقِلْ ʕarqil		عَرْقِلَا ʕarqilā			عَرْقِلُوا ʕarqilū
imperative الْأَمْر	f		عَرْقِلِي ʕarqilī		عَرْقِلَا ʕarqilā			عَرْقِلْنَ ʕarqilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرْقِلْتُ ʕurqiltu	عُرْقِلْتَ ʕurqilta	عُرْقِلَ ʕurqila	عُرْقِلْتُمَا ʕurqiltumā	عُرْقِلَا ʕurqilā	عُرْقِلْنَا ʕurqilnā	عُرْقِلْتُمْ ʕurqiltum	عُرْقِلُوا ʕurqilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُرْقِلْتُ ʕurqiltu	عُرْقِلْتِ ʕurqilti	عُرْقِلَتْ ʕurqilat	عُرْقِلْتُمَا ʕurqiltumā	عُرْقِلَتَا ʕurqilatā	عُرْقِلْنَا ʕurqilnā	عُرْقِلْتُنَّ ʕurqiltunna	عُرْقِلْنَ ʕurqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَرْقَلُ ʔuʕarqalu	تُعَرْقَلُ tuʕarqalu	يُعَرْقَلُ yuʕarqalu	تُعَرْقَلَانِ tuʕarqalāni	يُعَرْقَلَانِ yuʕarqalāni	نُعَرْقَلُ nuʕarqalu	تُعَرْقَلُونَ tuʕarqalūna	يُعَرْقَلُونَ yuʕarqalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَرْقَلُ ʔuʕarqalu	تُعَرْقَلِينَ tuʕarqalīna	تُعَرْقَلُ tuʕarqalu	تُعَرْقَلَانِ tuʕarqalāni	تُعَرْقَلَانِ tuʕarqalāni	نُعَرْقَلُ nuʕarqalu	تُعَرْقَلْنَ tuʕarqalna	يُعَرْقَلْنَ yuʕarqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرْقَلَ ʔuʕarqala	تُعَرْقَلَ tuʕarqala	يُعَرْقَلَ yuʕarqala	تُعَرْقَلَا tuʕarqalā	يُعَرْقَلَا yuʕarqalā	نُعَرْقَلَ nuʕarqala	تُعَرْقَلُوا tuʕarqalū	يُعَرْقَلُوا yuʕarqalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرْقَلَ ʔuʕarqala	تُعَرْقَلِي tuʕarqalī	تُعَرْقَلَ tuʕarqala	تُعَرْقَلَا tuʕarqalā	تُعَرْقَلَا tuʕarqalā	نُعَرْقَلَ nuʕarqala	تُعَرْقَلْنَ tuʕarqalna	يُعَرْقَلْنَ yuʕarqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرْقَلْ ʔuʕarqal	تُعَرْقَلْ tuʕarqal	يُعَرْقَلْ yuʕarqal	تُعَرْقَلَا tuʕarqalā	يُعَرْقَلَا yuʕarqalā	نُعَرْقَلْ nuʕarqal	تُعَرْقَلُوا tuʕarqalū	يُعَرْقَلُوا yuʕarqalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرْقَلْ ʔuʕarqal	تُعَرْقَلِي tuʕarqalī	تُعَرْقَلْ tuʕarqal	تُعَرْقَلَا tuʕarqalā	تُعَرْقَلَا tuʕarqalā	نُعَرْقَلْ nuʕarqal	تُعَرْقَلْنَ tuʕarqalna	يُعَرْقَلْنَ yuʕarqalna

Hijazi Arabic

Root
ع ر ق ل
1 term

Etymology

From Arabic عَرْقَلَ (ʕarqala).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕar.ɡal/

Verb

عَرْقَل • (ʕargal) Iq (non-past يِعَرْقِل (yiʕargil))

to trip someone
Synonym: عَنْقَل (ʕangal)

Conjugation

Conjugation of **عرقل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عرقلت (ʕargalt)	عرقلت (ʕargalt)	عرقل (ʕargal)	عرقلنا (ʕargalna)	عرقلتوا (ʕargaltu)	عرقلوا (ʕargalu)
past	f	عرقلت (ʕargalt)	عرقلتي (ʕargalti)	عرقلت (ʕargalat)	عرقلنا (ʕargalna)	عرقلتوا (ʕargaltu)	عرقلوا (ʕargalu)
non-past	m	أعرقل (aʕargil)	تعرقل (tiʕargil)	يعرقل (yiʕargil)	نعرقل (niʕargil)	تعرقلوا (tiʕargilu)	يعرقلوا (yiʕargilu)
non-past	f	أعرقل (aʕargil)	تعرقلي (tiʕargili)	تعرقل (tiʕargil)	نعرقل (niʕargil)	تعرقلوا (tiʕargilu)	يعرقلوا (yiʕargilu)
imperative	m		عرقل (ʕargil)			عرقلوا (ʕargilu)
imperative	f		عرقلي (ʕargili)			عرقلوا (ʕargilu)

Moroccan Arabic

Root
ع ر ق ل
1 term

Etymology

From Arabic عَرْقَلَ (ʕarqala).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕar.qal/

Verb

عرقل • (ʕarqal) Iq (non-past يعرقل (yʕarqal), verbal noun تعرقيل (tʕarqīl))

to obstruct