عصرن

Arabic

Etymology 1

Denominal verb of عَصْر (ʕaṣr, “age, era, times”) with the addition of a nasal, forming the root ع ص ر ن (ʕ ṣ r n).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕasˤ.ra.na/

Verb

عَصْرَنَ • (ʕaṣrana) Iq (non-past يُعَصْرِنُ (yuʕaṣrinu), verbal noun عَصْرَنَة (ʕaṣrana))

(transitive) to make modern, to modernize
Synonyms: عَصَّرَ (ʕaṣṣara, “to modernize”), حَدَّثَ (ḥaddaṯa, “to renew; to renovate; to update; to modernize”)

Conjugation

Conjugation of **عَصْرَنَ** (Iq, sound, full passive, verbal noun *عَصْرَنَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					عَصْرَنَة ʕaṣrana
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَصْرِن muʕaṣrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَصْرَن muʕaṣran
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصْرَنْتُ ʕaṣrantu	عَصْرَنْتَ ʕaṣranta	عَصْرَنَ ʕaṣrana	عَصْرَنْتُمَا ʕaṣrantumā	عَصْرَنَا ʕaṣranā	عَصْرَنَّا ʕaṣrannā	عَصْرَنْتُمْ ʕaṣrantum	عَصْرَنُوا ʕaṣranū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَصْرَنْتُ ʕaṣrantu	عَصْرَنْتِ ʕaṣranti	عَصْرَنَتْ ʕaṣranat	عَصْرَنْتُمَا ʕaṣrantumā	عَصْرَنَتَا ʕaṣranatā	عَصْرَنَّا ʕaṣrannā	عَصْرَنْتُنَّ ʕaṣrantunna	عَصْرَنَّ ʕaṣranna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَصْرِنُ ʔuʕaṣrinu	تُعَصْرِنُ tuʕaṣrinu	يُعَصْرِنُ yuʕaṣrinu	تُعَصْرِنَانِ tuʕaṣrināni	يُعَصْرِنَانِ yuʕaṣrināni	نُعَصْرِنُ nuʕaṣrinu	تُعَصْرِنُونَ tuʕaṣrinūna	يُعَصْرِنُونَ yuʕaṣrinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَصْرِنُ ʔuʕaṣrinu	تُعَصْرِنِينَ tuʕaṣrinīna	تُعَصْرِنُ tuʕaṣrinu	تُعَصْرِنَانِ tuʕaṣrināni	تُعَصْرِنَانِ tuʕaṣrināni	نُعَصْرِنُ nuʕaṣrinu	تُعَصْرِنَّ tuʕaṣrinna	يُعَصْرِنَّ yuʕaṣrinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصْرِنَ ʔuʕaṣrina	تُعَصْرِنَ tuʕaṣrina	يُعَصْرِنَ yuʕaṣrina	تُعَصْرِنَا tuʕaṣrinā	يُعَصْرِنَا yuʕaṣrinā	نُعَصْرِنَ nuʕaṣrina	تُعَصْرِنُوا tuʕaṣrinū	يُعَصْرِنُوا yuʕaṣrinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَصْرِنَ ʔuʕaṣrina	تُعَصْرِنِي tuʕaṣrinī	تُعَصْرِنَ tuʕaṣrina	تُعَصْرِنَا tuʕaṣrinā	تُعَصْرِنَا tuʕaṣrinā	نُعَصْرِنَ nuʕaṣrina	تُعَصْرِنَّ tuʕaṣrinna	يُعَصْرِنَّ yuʕaṣrinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصْرِنْ ʔuʕaṣrin	تُعَصْرِنْ tuʕaṣrin	يُعَصْرِنْ yuʕaṣrin	تُعَصْرِنَا tuʕaṣrinā	يُعَصْرِنَا yuʕaṣrinā	نُعَصْرِنْ nuʕaṣrin	تُعَصْرِنُوا tuʕaṣrinū	يُعَصْرِنُوا yuʕaṣrinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَصْرِنْ ʔuʕaṣrin	تُعَصْرِنِي tuʕaṣrinī	تُعَصْرِنْ tuʕaṣrin	تُعَصْرِنَا tuʕaṣrinā	تُعَصْرِنَا tuʕaṣrinā	نُعَصْرِنْ nuʕaṣrin	تُعَصْرِنَّ tuʕaṣrinna	يُعَصْرِنَّ yuʕaṣrinna
imperative الْأَمْر	m		عَصْرِنْ ʕaṣrin		عَصْرِنَا ʕaṣrinā			عَصْرِنُوا ʕaṣrinū
imperative الْأَمْر	f		عَصْرِنِي ʕaṣrinī		عَصْرِنَا ʕaṣrinā			عَصْرِنَّ ʕaṣrinna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصْرِنْتُ ʕuṣrintu	عُصْرِنْتَ ʕuṣrinta	عُصْرِنَ ʕuṣrina	عُصْرِنْتُمَا ʕuṣrintumā	عُصْرِنَا ʕuṣrinā	عُصْرِنَّا ʕuṣrinnā	عُصْرِنْتُمْ ʕuṣrintum	عُصْرِنُوا ʕuṣrinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُصْرِنْتُ ʕuṣrintu	عُصْرِنْتِ ʕuṣrinti	عُصْرِنَتْ ʕuṣrinat	عُصْرِنْتُمَا ʕuṣrintumā	عُصْرِنَتَا ʕuṣrinatā	عُصْرِنَّا ʕuṣrinnā	عُصْرِنْتُنَّ ʕuṣrintunna	عُصْرِنَّ ʕuṣrinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَصْرَنُ ʔuʕaṣranu	تُعَصْرَنُ tuʕaṣranu	يُعَصْرَنُ yuʕaṣranu	تُعَصْرَنَانِ tuʕaṣranāni	يُعَصْرَنَانِ yuʕaṣranāni	نُعَصْرَنُ nuʕaṣranu	تُعَصْرَنُونَ tuʕaṣranūna	يُعَصْرَنُونَ yuʕaṣranūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَصْرَنُ ʔuʕaṣranu	تُعَصْرَنِينَ tuʕaṣranīna	تُعَصْرَنُ tuʕaṣranu	تُعَصْرَنَانِ tuʕaṣranāni	تُعَصْرَنَانِ tuʕaṣranāni	نُعَصْرَنُ nuʕaṣranu	تُعَصْرَنَّ tuʕaṣranna	يُعَصْرَنَّ yuʕaṣranna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصْرَنَ ʔuʕaṣrana	تُعَصْرَنَ tuʕaṣrana	يُعَصْرَنَ yuʕaṣrana	تُعَصْرَنَا tuʕaṣranā	يُعَصْرَنَا yuʕaṣranā	نُعَصْرَنَ nuʕaṣrana	تُعَصْرَنُوا tuʕaṣranū	يُعَصْرَنُوا yuʕaṣranū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَصْرَنَ ʔuʕaṣrana	تُعَصْرَنِي tuʕaṣranī	تُعَصْرَنَ tuʕaṣrana	تُعَصْرَنَا tuʕaṣranā	تُعَصْرَنَا tuʕaṣranā	نُعَصْرَنَ nuʕaṣrana	تُعَصْرَنَّ tuʕaṣranna	يُعَصْرَنَّ yuʕaṣranna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصْرَنْ ʔuʕaṣran	تُعَصْرَنْ tuʕaṣran	يُعَصْرَنْ yuʕaṣran	تُعَصْرَنَا tuʕaṣranā	يُعَصْرَنَا yuʕaṣranā	نُعَصْرَنْ nuʕaṣran	تُعَصْرَنُوا tuʕaṣranū	يُعَصْرَنُوا yuʕaṣranū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَصْرَنْ ʔuʕaṣran	تُعَصْرَنِي tuʕaṣranī	تُعَصْرَنْ tuʕaṣran	تُعَصْرَنَا tuʕaṣranā	تُعَصْرَنَا tuʕaṣranā	نُعَصْرَنْ nuʕaṣran	تُعَصْرَنَّ tuʕaṣranna	يُعَصْرَنَّ yuʕaṣranna

Etymology 2

Verb

عصرن (form II)

عَصَّرْنَ (ʕaṣṣarna) /ʕasˤ.sˤar.na/: third-person feminine plural past active of عَصَّرَ (ʕaṣṣara)
عُصِّرْنَ (ʕuṣṣirna) /ʕusˤ.sˤir.na/: third-person feminine plural past passive of عَصَّرَ (ʕaṣṣara)
عَصِّرْنَ (ʕaṣṣirna) /ʕasˤ.sˤir.na/: second-person feminine plural imperative of عَصَّرَ (ʕaṣṣara)