غرغر

Arabic

Etymology

From the reduplicated onomatopoeic root غ ر غ ر (ḡ r ḡ r); compare وَسْوَسَ (waswasa) and زَلْزَلَ (zalzala).

Verb

غَرْغَرَ • (ḡarḡara) Iq (non-past يُغَرْغِرُ (yuḡarḡiru), verbal noun غَرْغَرَة (ḡarḡara))

to gargle; to gurgle
to boil, to seethe
to reiterate one's voice
to die with a death rattle in the throat
to cut the throat of
to pierce in the throat

Conjugation

Conjugation of **غَرْغَرَ** (Iq, sound, full passive, verbal noun *غَرْغَرَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					غَرْغَرَة ḡarḡara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُغَرْغِر muḡarḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُغَرْغَر muḡarḡar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَرْغَرْتُ ḡarḡartu	غَرْغَرْتَ ḡarḡarta	غَرْغَرَ ḡarḡara	غَرْغَرْتُمَا ḡarḡartumā	غَرْغَرَا ḡarḡarā	غَرْغَرْنَا ḡarḡarnā	غَرْغَرْتُمْ ḡarḡartum	غَرْغَرُوا ḡarḡarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَرْغَرْتُ ḡarḡartu	غَرْغَرْتِ ḡarḡarti	غَرْغَرَتْ ḡarḡarat	غَرْغَرْتُمَا ḡarḡartumā	غَرْغَرَتَا ḡarḡaratā	غَرْغَرْنَا ḡarḡarnā	غَرْغَرْتُنَّ ḡarḡartunna	غَرْغَرْنَ ḡarḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَرْغِرُ ʔuḡarḡiru	تُغَرْغِرُ tuḡarḡiru	يُغَرْغِرُ yuḡarḡiru	تُغَرْغِرَانِ tuḡarḡirāni	يُغَرْغِرَانِ yuḡarḡirāni	نُغَرْغِرُ nuḡarḡiru	تُغَرْغِرُونَ tuḡarḡirūna	يُغَرْغِرُونَ yuḡarḡirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَرْغِرُ ʔuḡarḡiru	تُغَرْغِرِينَ tuḡarḡirīna	تُغَرْغِرُ tuḡarḡiru	تُغَرْغِرَانِ tuḡarḡirāni	تُغَرْغِرَانِ tuḡarḡirāni	نُغَرْغِرُ nuḡarḡiru	تُغَرْغِرْنَ tuḡarḡirna	يُغَرْغِرْنَ yuḡarḡirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَرْغِرَ ʔuḡarḡira	تُغَرْغِرَ tuḡarḡira	يُغَرْغِرَ yuḡarḡira	تُغَرْغِرَا tuḡarḡirā	يُغَرْغِرَا yuḡarḡirā	نُغَرْغِرَ nuḡarḡira	تُغَرْغِرُوا tuḡarḡirū	يُغَرْغِرُوا yuḡarḡirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَرْغِرَ ʔuḡarḡira	تُغَرْغِرِي tuḡarḡirī	تُغَرْغِرَ tuḡarḡira	تُغَرْغِرَا tuḡarḡirā	تُغَرْغِرَا tuḡarḡirā	نُغَرْغِرَ nuḡarḡira	تُغَرْغِرْنَ tuḡarḡirna	يُغَرْغِرْنَ yuḡarḡirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَرْغِرْ ʔuḡarḡir	تُغَرْغِرْ tuḡarḡir	يُغَرْغِرْ yuḡarḡir	تُغَرْغِرَا tuḡarḡirā	يُغَرْغِرَا yuḡarḡirā	نُغَرْغِرْ nuḡarḡir	تُغَرْغِرُوا tuḡarḡirū	يُغَرْغِرُوا yuḡarḡirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَرْغِرْ ʔuḡarḡir	تُغَرْغِرِي tuḡarḡirī	تُغَرْغِرْ tuḡarḡir	تُغَرْغِرَا tuḡarḡirā	تُغَرْغِرَا tuḡarḡirā	نُغَرْغِرْ nuḡarḡir	تُغَرْغِرْنَ tuḡarḡirna	يُغَرْغِرْنَ yuḡarḡirna
imperative الْأَمْر	m		غَرْغِرْ ḡarḡir		غَرْغِرَا ḡarḡirā			غَرْغِرُوا ḡarḡirū
imperative الْأَمْر	f		غَرْغِرِي ḡarḡirī		غَرْغِرَا ḡarḡirā			غَرْغِرْنَ ḡarḡirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُرْغِرْتُ ḡurḡirtu	غُرْغِرْتَ ḡurḡirta	غُرْغِرَ ḡurḡira	غُرْغِرْتُمَا ḡurḡirtumā	غُرْغِرَا ḡurḡirā	غُرْغِرْنَا ḡurḡirnā	غُرْغِرْتُمْ ḡurḡirtum	غُرْغِرُوا ḡurḡirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُرْغِرْتُ ḡurḡirtu	غُرْغِرْتِ ḡurḡirti	غُرْغِرَتْ ḡurḡirat	غُرْغِرْتُمَا ḡurḡirtumā	غُرْغِرَتَا ḡurḡiratā	غُرْغِرْنَا ḡurḡirnā	غُرْغِرْتُنَّ ḡurḡirtunna	غُرْغِرْنَ ḡurḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَرْغَرُ ʔuḡarḡaru	تُغَرْغَرُ tuḡarḡaru	يُغَرْغَرُ yuḡarḡaru	تُغَرْغَرَانِ tuḡarḡarāni	يُغَرْغَرَانِ yuḡarḡarāni	نُغَرْغَرُ nuḡarḡaru	تُغَرْغَرُونَ tuḡarḡarūna	يُغَرْغَرُونَ yuḡarḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَرْغَرُ ʔuḡarḡaru	تُغَرْغَرِينَ tuḡarḡarīna	تُغَرْغَرُ tuḡarḡaru	تُغَرْغَرَانِ tuḡarḡarāni	تُغَرْغَرَانِ tuḡarḡarāni	نُغَرْغَرُ nuḡarḡaru	تُغَرْغَرْنَ tuḡarḡarna	يُغَرْغَرْنَ yuḡarḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَرْغَرَ ʔuḡarḡara	تُغَرْغَرَ tuḡarḡara	يُغَرْغَرَ yuḡarḡara	تُغَرْغَرَا tuḡarḡarā	يُغَرْغَرَا yuḡarḡarā	نُغَرْغَرَ nuḡarḡara	تُغَرْغَرُوا tuḡarḡarū	يُغَرْغَرُوا yuḡarḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَرْغَرَ ʔuḡarḡara	تُغَرْغَرِي tuḡarḡarī	تُغَرْغَرَ tuḡarḡara	تُغَرْغَرَا tuḡarḡarā	تُغَرْغَرَا tuḡarḡarā	نُغَرْغَرَ nuḡarḡara	تُغَرْغَرْنَ tuḡarḡarna	يُغَرْغَرْنَ yuḡarḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَرْغَرْ ʔuḡarḡar	تُغَرْغَرْ tuḡarḡar	يُغَرْغَرْ yuḡarḡar	تُغَرْغَرَا tuḡarḡarā	يُغَرْغَرَا yuḡarḡarā	نُغَرْغَرْ nuḡarḡar	تُغَرْغَرُوا tuḡarḡarū	يُغَرْغَرُوا yuḡarḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَرْغَرْ ʔuḡarḡar	تُغَرْغَرِي tuḡarḡarī	تُغَرْغَرْ tuḡarḡar	تُغَرْغَرَا tuḡarḡarā	تُغَرْغَرَا tuḡarḡarā	نُغَرْغَرْ nuḡarḡar	تُغَرْغَرْنَ tuḡarḡarna	يُغَرْغَرْنَ yuḡarḡarna

Noun

غِرْغِر • (ḡirḡir) m (collective, singulative غِرْغِرَة f (ḡirḡira))

guinea-fowl (Numididae spp.)

Declension

Declension of noun **غِرْغِر** (ḡirḡir)
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	غِرْغِر ḡirḡir	الْغِرْغِر al-ḡirḡir	غِرْغِر ḡirḡir
nominative	غِرْغِرٌ ḡirḡirun	الْغِرْغِرُ al-ḡirḡiru	غِرْغِرُ ḡirḡiru
accusative	غِرْغِرًا ḡirḡiran	الْغِرْغِرَ al-ḡirḡira	غِرْغِرَ ḡirḡira
genitive	غِرْغِرٍ ḡirḡirin	الْغِرْغِرِ al-ḡirḡiri	غِرْغِرِ ḡirḡiri
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	غِرْغِرَة ḡirḡira	الْغِرْغِرَة al-ḡirḡira	غِرْغِرَة ḡirḡirat
nominative	غِرْغِرَةٌ ḡirḡiratun	الْغِرْغِرَةُ al-ḡirḡiratu	غِرْغِرَةُ ḡirḡiratu
accusative	غِرْغِرَةً ḡirḡiratan	الْغِرْغِرَةَ al-ḡirḡirata	غِرْغِرَةَ ḡirḡirata
genitive	غِرْغِرَةٍ ḡirḡiratin	الْغِرْغِرَةِ al-ḡirḡirati	غِرْغِرَةِ ḡirḡirati
dual	indefinite	definite	construct
informal	غِرْغِرَتَيْن ḡirḡiratayn	الْغِرْغِرَتَيْن al-ḡirḡiratayn	غِرْغِرَتَيْ ḡirḡiratay
nominative	غِرْغِرَتَانِ ḡirḡiratāni	الْغِرْغِرَتَانِ al-ḡirḡiratāni	غِرْغِرَتَا ḡirḡiratā
accusative	غِرْغِرَتَيْنِ ḡirḡiratayni	الْغِرْغِرَتَيْنِ al-ḡirḡiratayni	غِرْغِرَتَيْ ḡirḡiratay
genitive	غِرْغِرَتَيْنِ ḡirḡiratayni	الْغِرْغِرَتَيْنِ al-ḡirḡiratayni	غِرْغِرَتَيْ ḡirḡiratay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	غِرْغِرَات ḡirḡirāt	الْغِرْغِرَات al-ḡirḡirāt	غِرْغِرَات ḡirḡirāt
nominative	غِرْغِرَاتٌ ḡirḡirātun	الْغِرْغِرَاتُ al-ḡirḡirātu	غِرْغِرَاتُ ḡirḡirātu
accusative	غِرْغِرَاتٍ ḡirḡirātin	الْغِرْغِرَاتِ al-ḡirḡirāti	غِرْغِرَاتِ ḡirḡirāti
genitive	غِرْغِرَاتٍ ḡirḡirātin	الْغِرْغِرَاتِ al-ḡirḡirāti	غِرْغِرَاتِ ḡirḡirāti

References

Freytag, Georg (1835) “غرغر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 270
Lane, Edward William (1863-1893) “غرغر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2240.
Nöldeke, Theodor (1904) Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[2] (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, →DOI, page 116
Steingass, Francis Joseph (1884) “غرغر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 750

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ɣuɾ.ˈɣuɾ/

(Dari, formal) IPA^(key): [ɣʊɾ.ˈɣʊɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [ɣʊɾ.ˈɣʊɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ɣuɾ.ˈɣuɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [qoɹ.ˈɢoɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʁuɾ.ˈʁuɾ]

Readings
Classical reading^?	ġurġur
Dari reading^?	ġurġur
Iranian reading^?	ġorġor
Tajik reading^?	ġurġur

Noun

غرغر • (ġorġor)

murmur, muttering
complaint, fuss

Arabic

Etymology

Verb

Conjugation

Noun

Declension

References

Persian

Pronunciation

Noun

Further reading