غريق

See also: غریق

Arabic

Root
غ ر ق (ḡ r q)
12 terms

Etymology

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb غَرَقَ (ḡaraqa, “to drown”).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣa.riːq/
Rhymes: -iːq

Adjective

غَرِيق • (ḡarīq) (feminine غَرِيقَة (ḡarīqa), masculine plural غَرْقَى (ḡarqā))

that has died by drowning; drowned
- 10th century, Al-Mutanabbi
  وَٱلْهَجْرُ أَقْتَلُ لِي مِمَّا أُرَاقِبُهُ / أَنَا الْغَرِيقُ فَمَا خَوْفِي مِنَ الْبَلَلِ
  wal-hajru ʔaqtalu lī mimmā ʔurāqibuhu / ʔanā al-ḡarīqu famā ḵawfī mina l-balali
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective **غَرِيق** (ḡarīq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَرِيق ḡarīq	الْغَرِيق al-ḡarīq	غَرِيقَة ḡarīqa	الْغَرِيقَة al-ḡarīqa
nominative	غَرِيقٌ ḡarīqun	الْغَرِيقُ al-ḡarīqu	غَرِيقَةٌ ḡarīqatun	الْغَرِيقَةُ al-ḡarīqatu
accusative	غَرِيقًا ḡarīqan	الْغَرِيقَ al-ḡarīqa	غَرِيقَةً ḡarīqatan	الْغَرِيقَةَ al-ḡarīqata
genitive	غَرِيقٍ ḡarīqin	الْغَرِيقِ al-ḡarīqi	غَرِيقَةٍ ḡarīqatin	الْغَرِيقَةِ al-ḡarīqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَرِيقَيْن ḡarīqayn	الْغَرِيقَيْن al-ḡarīqayn	غَرِيقَتَيْن ḡarīqatayn	الْغَرِيقَتَيْن al-ḡarīqatayn
nominative	غَرِيقَانِ ḡarīqāni	الْغَرِيقَانِ al-ḡarīqāni	غَرِيقَتَانِ ḡarīqatāni	الْغَرِيقَتَانِ al-ḡarīqatāni
accusative	غَرِيقَيْنِ ḡarīqayni	الْغَرِيقَيْنِ al-ḡarīqayni	غَرِيقَتَيْنِ ḡarīqatayni	الْغَرِيقَتَيْنِ al-ḡarīqatayni
genitive	غَرِيقَيْنِ ḡarīqayni	الْغَرِيقَيْنِ al-ḡarīqayni	غَرِيقَتَيْنِ ḡarīqatayni	الْغَرِيقَتَيْنِ al-ḡarīqatayni
plural	masculine		feminine
	broken plural invariable		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرِيقَات ḡarīqāt	الْغَرِيقَات al-ḡarīqāt
nominative	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرِيقَاتٌ ḡarīqātun	الْغَرِيقَاتُ al-ḡarīqātu
accusative	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرِيقَاتٍ ḡarīqātin	الْغَرِيقَاتِ al-ḡarīqāti
genitive	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرِيقَاتٍ ḡarīqātin	الْغَرِيقَاتِ al-ḡarīqāti

Noun

غَرِيق • (ḡarīq) m (plural غَرْقَى (ḡarqā), feminine غَرِيقَة (ḡarīqa))

someone who has died by drowning

Declension

Declension of noun **غَرِيق** (ḡarīq)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	غَرِيق ḡarīq	الْغَرِيق al-ḡarīq	غَرِيق ḡarīq	غَرِيقَة ḡarīqa	الْغَرِيقَة al-ḡarīqa	غَرِيقَة ḡarīqat
nominative	غَرِيقٌ ḡarīqun	الْغَرِيقُ al-ḡarīqu	غَرِيقُ ḡarīqu	غَرِيقَةٌ ḡarīqatun	الْغَرِيقَةُ al-ḡarīqatu	غَرِيقَةُ ḡarīqatu
accusative	غَرِيقًا ḡarīqan	الْغَرِيقَ al-ḡarīqa	غَرِيقَ ḡarīqa	غَرِيقَةً ḡarīqatan	الْغَرِيقَةَ al-ḡarīqata	غَرِيقَةَ ḡarīqata
genitive	غَرِيقٍ ḡarīqin	الْغَرِيقِ al-ḡarīqi	غَرِيقِ ḡarīqi	غَرِيقَةٍ ḡarīqatin	الْغَرِيقَةِ al-ḡarīqati	غَرِيقَةِ ḡarīqati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	غَرِيقَيْن ḡarīqayn	الْغَرِيقَيْن al-ḡarīqayn	غَرِيقَيْ ḡarīqay	غَرِيقَتَيْن ḡarīqatayn	الْغَرِيقَتَيْن al-ḡarīqatayn	غَرِيقَتَيْ ḡarīqatay
nominative	غَرِيقَانِ ḡarīqāni	الْغَرِيقَانِ al-ḡarīqāni	غَرِيقَا ḡarīqā	غَرِيقَتَانِ ḡarīqatāni	الْغَرِيقَتَانِ al-ḡarīqatāni	غَرِيقَتَا ḡarīqatā
accusative	غَرِيقَيْنِ ḡarīqayni	الْغَرِيقَيْنِ al-ḡarīqayni	غَرِيقَيْ ḡarīqay	غَرِيقَتَيْنِ ḡarīqatayni	الْغَرِيقَتَيْنِ al-ḡarīqatayni	غَرِيقَتَيْ ḡarīqatay
genitive	غَرِيقَيْنِ ḡarīqayni	الْغَرِيقَيْنِ al-ḡarīqayni	غَرِيقَيْ ḡarīqay	غَرِيقَتَيْنِ ḡarīqatayni	الْغَرِيقَتَيْنِ al-ḡarīqatayni	غَرِيقَتَيْ ḡarīqatay
plural	masculine			feminine
	broken plural invariable			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرْقَى ḡarqā	غَرِيقَات ḡarīqāt	الْغَرِيقَات al-ḡarīqāt	غَرِيقَات ḡarīqāt
nominative	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرْقَى ḡarqā	غَرِيقَاتٌ ḡarīqātun	الْغَرِيقَاتُ al-ḡarīqātu	غَرِيقَاتُ ḡarīqātu
accusative	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرْقَى ḡarqā	غَرِيقَاتٍ ḡarīqātin	الْغَرِيقَاتِ al-ḡarīqāti	غَرِيقَاتِ ḡarīqāti
genitive	غَرْقَى ḡarqā	الْغَرْقَى al-ḡarqā	غَرْقَى ḡarqā	غَرِيقَاتٍ ḡarīqātin	الْغَرِيقَاتِ al-ḡarīqāti	غَرِيقَاتِ ḡarīqāti

Chadian Arabic

Root
غ ر ق
1 term

Etymology

From Arabic غَرِيق (ḡarīq).

Adjective

غريق • (ḵarīg) (feminine غريقة (ḵarīge), common plural غريقين (ḵarīgīn))

deep (extending far down)

References

Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 82
Pommerol, Patrice Jullien de (1999) Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French), Éditions Karthala, →ISBN, page 1294