غشي

Arabic

Etymology 1.1

Root
غ ش ي (ḡ š y)
5 terms

Verb

غُشِيَ • (ḡušiya) I (passive-only, non-past يُغْشَى (yuḡšā), verbal noun غَشْي (ḡašy) or غُشْي (ḡušy) or غَشَيَان (ḡašayān))

(impersonal) to faint, to swoon
غُشِيَ عَلَيْهِ ― ḡušiya ʕalayhi ― He fainted.

Usage notes

This is an impersonal verb: it always appears in the third person masculine singular, and the person who faints is placed in a prepositional phrase, not as the subject of the verb.

Conjugation

Conjugation of **غُشِيَ** (I, final-weak, impersonal (passive-only), verbal nouns **غَشْي**, **غُشْي**, *غَشَيَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					غَشْي, غُشْي, غَشَيَان ḡašy, ḡušy, ḡašayān
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْشِيّ maḡšiyy

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	غُشِيَ ḡušiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُغْشَى yuḡšā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُغْشَى yuḡšā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُغْشَ yuḡša	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Synonyms

أُغْمِيَ (ʔuḡmiya)

References

Lane, Edward William (1863-1893) “غشي”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Etymology 1.2

Verb

غَشِيَ • (ḡašiya) I (non-past يَغْشَى (yaḡšā), verbal noun غَشًا (ḡašan) or غَشْي (ḡašy))

to fall, to become dark (of the night)

Conjugation

Conjugation of **غَشِيَ** (I, final-weak, i ~ a, no passive, verbal nouns *غَشًا*, **غَشْي**)

verbal noun الْمَصْدَر					غَشًا, غَشْي ḡašan, ḡašy
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَاشٍ ḡāšin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَشِيتُ ḡašītu	غَشِيتَ ḡašīta	غَشِيَ ḡašiya	غَشِيتُمَا ḡašītumā	غَشِيَا ḡašiyā	غَشِينَا ḡašīnā	غَشِيتُمْ ḡašītum	غَشُوا ḡašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَشِيتُ ḡašītu	غَشِيتِ ḡašīti	غَشِيَتْ ḡašiyat	غَشِيتُمَا ḡašītumā	غَشِيَتَا ḡašiyatā	غَشِينَا ḡašīnā	غَشِيتُنَّ ḡašītunna	غَشِينَ ḡašīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَى taḡšā	يَغْشَى yaḡšā	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	يَغْشَيَانِ yaḡšayāni	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَوْنَ taḡšawna	يَغْشَوْنَ yaḡšawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	تَغْشَى taḡšā	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَى taḡšā	يَغْشَى yaḡšā	تَغْشَيَا taḡšayā	يَغْشَيَا yaḡšayā	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَوْا taḡšaw	يَغْشَوْا yaḡšaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَيْ taḡšay	تَغْشَى taḡšā	تَغْشَيَا taḡšayā	تَغْشَيَا taḡšayā	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْشَ ʔaḡša	تَغْشَ taḡša	يَغْشَ yaḡša	تَغْشَيَا taḡšayā	يَغْشَيَا yaḡšayā	نَغْشَ naḡša	تَغْشَوْا taḡšaw	يَغْشَوْا yaḡšaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْشَ ʔaḡša	تَغْشَيْ taḡšay	تَغْشَ taḡša	تَغْشَيَا taḡšayā	تَغْشَيَا taḡšayā	نَغْشَ naḡša	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
imperative الْأَمْر	m		اِغْشَ iḡša		اِغْشَيَا iḡšayā			اِغْشَوْا iḡšaw
imperative الْأَمْر	f		اِغْشَيْ iḡšay		اِغْشَيَا iḡšayā			اِغْشَيْنَ iḡšayna

Verb

غَشِيَ • (ḡašiya) I (non-past يَغْشَى (yaḡšā), verbal noun غَشًا (ḡašan) or غَشْي (ḡašy))

to become white-haired (of a horse, etc.)

Conjugation

Conjugation of **غَشِيَ** (I, final-weak, i ~ a, no passive, verbal nouns *غَشًا*, **غَشْي**)

verbal noun الْمَصْدَر					غَشًا, غَشْي ḡašan, ḡašy
active participle اِسْم الْفَاعِل					أَغْشَى ʔaḡšā
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَشِيتُ ḡašītu	غَشِيتَ ḡašīta	غَشِيَ ḡašiya	غَشِيتُمَا ḡašītumā	غَشِيَا ḡašiyā	غَشِينَا ḡašīnā	غَشِيتُمْ ḡašītum	غَشُوا ḡašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَشِيتُ ḡašītu	غَشِيتِ ḡašīti	غَشِيَتْ ḡašiyat	غَشِيتُمَا ḡašītumā	غَشِيَتَا ḡašiyatā	غَشِينَا ḡašīnā	غَشِيتُنَّ ḡašītunna	غَشِينَ ḡašīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَى taḡšā	يَغْشَى yaḡšā	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	يَغْشَيَانِ yaḡšayāni	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَوْنَ taḡšawna	يَغْشَوْنَ yaḡšawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	تَغْشَى taḡšā	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَى taḡšā	يَغْشَى yaḡšā	تَغْشَيَا taḡšayā	يَغْشَيَا yaḡšayā	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَوْا taḡšaw	يَغْشَوْا yaḡšaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَيْ taḡšay	تَغْشَى taḡšā	تَغْشَيَا taḡšayā	تَغْشَيَا taḡšayā	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْشَ ʔaḡša	تَغْشَ taḡša	يَغْشَ yaḡša	تَغْشَيَا taḡšayā	يَغْشَيَا yaḡšayā	نَغْشَ naḡša	تَغْشَوْا taḡšaw	يَغْشَوْا yaḡšaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْشَ ʔaḡša	تَغْشَيْ taḡšay	تَغْشَ taḡša	تَغْشَيَا taḡšayā	تَغْشَيَا taḡšayā	نَغْشَ naḡša	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
imperative الْأَمْر	m		اِغْشَ iḡša		اِغْشَيَا iḡšayā			اِغْشَوْا iḡšaw
imperative الْأَمْر	f		اِغْشَيْ iḡšay		اِغْشَيَا iḡšayā			اِغْشَيْنَ iḡšayna

Verb

غَشِيَ • (ḡašiya) I (non-past يَغْشَى (yaḡšā), verbal noun غِشْيَان (ḡišyān)) (transitive)

to visit (a location)
to be shaken, to be emotionally overwhelmed by (an issue)
to have sex with (a woman) (of a man)
to whip, to flog, to beat severely

Conjugation

Conjugation of **غَشِيَ** (I, final-weak, i ~ a, full passive, verbal noun *غِشْيَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					غِشْيَان ḡišyān
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَاشٍ ḡāšin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْشِيّ maḡšiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَشِيتُ ḡašītu	غَشِيتَ ḡašīta	غَشِيَ ḡašiya	غَشِيتُمَا ḡašītumā	غَشِيَا ḡašiyā	غَشِينَا ḡašīnā	غَشِيتُمْ ḡašītum	غَشُوا ḡašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَشِيتُ ḡašītu	غَشِيتِ ḡašīti	غَشِيَتْ ḡašiyat	غَشِيتُمَا ḡašītumā	غَشِيَتَا ḡašiyatā	غَشِينَا ḡašīnā	غَشِيتُنَّ ḡašītunna	غَشِينَ ḡašīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَى taḡšā	يَغْشَى yaḡšā	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	يَغْشَيَانِ yaḡšayāni	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَوْنَ taḡšawna	يَغْشَوْنَ yaḡšawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	تَغْشَى taḡšā	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	تَغْشَيَانِ taḡšayāni	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَى taḡšā	يَغْشَى yaḡšā	تَغْشَيَا taḡšayā	يَغْشَيَا yaḡšayā	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَوْا taḡšaw	يَغْشَوْا yaḡšaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْشَى ʔaḡšā	تَغْشَيْ taḡšay	تَغْشَى taḡšā	تَغْشَيَا taḡšayā	تَغْشَيَا taḡšayā	نَغْشَى naḡšā	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْشَ ʔaḡša	تَغْشَ taḡša	يَغْشَ yaḡša	تَغْشَيَا taḡšayā	يَغْشَيَا yaḡšayā	نَغْشَ naḡša	تَغْشَوْا taḡšaw	يَغْشَوْا yaḡšaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْشَ ʔaḡša	تَغْشَيْ taḡšay	تَغْشَ taḡša	تَغْشَيَا taḡšayā	تَغْشَيَا taḡšayā	نَغْشَ naḡša	تَغْشَيْنَ taḡšayna	يَغْشَيْنَ yaḡšayna
imperative الْأَمْر	m		اِغْشَ iḡša		اِغْشَيَا iḡšayā			اِغْشَوْا iḡšaw
imperative الْأَمْر	f		اِغْشَيْ iḡšay		اِغْشَيَا iḡšayā			اِغْشَيْنَ iḡšayna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُشِيتُ ḡušītu	غُشِيتَ ḡušīta	غُشِيَ ḡušiya	غُشِيتُمَا ḡušītumā	غُشِيَا ḡušiyā	غُشِينَا ḡušīnā	غُشِيتُمْ ḡušītum	غُشُوا ḡušū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُشِيتُ ḡušītu	غُشِيتِ ḡušīti	غُشِيَتْ ḡušiyat	غُشِيتُمَا ḡušītumā	غُشِيَتَا ḡušiyatā	غُشِينَا ḡušīnā	غُشِيتُنَّ ḡušītunna	غُشِينَ ḡušīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْشَى ʔuḡšā	تُغْشَى tuḡšā	يُغْشَى yuḡšā	تُغْشَيَانِ tuḡšayāni	يُغْشَيَانِ yuḡšayāni	نُغْشَى nuḡšā	تُغْشَوْنَ tuḡšawna	يُغْشَوْنَ yuḡšawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْشَى ʔuḡšā	تُغْشَيْنَ tuḡšayna	تُغْشَى tuḡšā	تُغْشَيَانِ tuḡšayāni	تُغْشَيَانِ tuḡšayāni	نُغْشَى nuḡšā	تُغْشَيْنَ tuḡšayna	يُغْشَيْنَ yuḡšayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْشَى ʔuḡšā	تُغْشَى tuḡšā	يُغْشَى yuḡšā	تُغْشَيَا tuḡšayā	يُغْشَيَا yuḡšayā	نُغْشَى nuḡšā	تُغْشَوْا tuḡšaw	يُغْشَوْا yuḡšaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْشَى ʔuḡšā	تُغْشَيْ tuḡšay	تُغْشَى tuḡšā	تُغْشَيَا tuḡšayā	تُغْشَيَا tuḡšayā	نُغْشَى nuḡšā	تُغْشَيْنَ tuḡšayna	يُغْشَيْنَ yuḡšayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْشَ ʔuḡša	تُغْشَ tuḡša	يُغْشَ yuḡša	تُغْشَيَا tuḡšayā	يُغْشَيَا yuḡšayā	نُغْشَ nuḡša	تُغْشَوْا tuḡšaw	يُغْشَوْا yuḡšaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْشَ ʔuḡša	تُغْشَيْ tuḡšay	تُغْشَ tuḡša	تُغْشَيَا tuḡšayā	تُغْشَيَا tuḡšayā	نُغْشَ nuḡša	تُغْشَيْنَ tuḡšayna	يُغْشَيْنَ yuḡšayna

Etymology 1.3

Noun

غَشْي • (ḡašy) m

verbal noun of غُشِيَ (ḡušiya) (form I)

Declension

Declension of noun **غَشْي** (ḡašy)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	غَشْي ḡašy	الْغَشْي al-ḡašy	غَشْي ḡašy
nominative	غَشْيٌ ḡašyun	الْغَشْيُ al-ḡašyu	غَشْيُ ḡašyu
accusative	غَشْيًا ḡašyan	الْغَشْيَ al-ḡašya	غَشْيَ ḡašya
genitive	غَشْيٍ ḡašyin	الْغَشْيِ al-ḡašyi	غَشْيِ ḡašyi

Etymology 1.4

Noun

غُشْي • (ḡušy) m

verbal noun of غُشِيَ (ḡušiya) (form I)

Declension

Declension of noun **غُشْي** (ḡušy)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	غُشْي ḡušy	الْغُشْي al-ḡušy	غُشْي ḡušy
nominative	غُشْيٌ ḡušyun	الْغُشْيُ al-ḡušyu	غُشْيُ ḡušyu
accusative	غُشْيًا ḡušyan	الْغُشْيَ al-ḡušya	غُشْيَ ḡušya
genitive	غُشْيٍ ḡušyin	الْغُشْيِ al-ḡušyi	غُشْيِ ḡušyi