غفل

Arabic

Root
غ ف ل (ḡ f l)
8 terms

Verb

غَفَلَ • (ḡafala) I (non-past يَغْفُلُ (yaḡfulu), verbal noun غُفُول (ḡufūl) or غَفْلَة (ḡafla))

to be asleep
(transitive) to hide, to conceal (something)
(transitive, with عَن) to be unaware, to be uncaring, to pay no consideration on; to neglect, to disregard, to omit carelessly and intentionally
- 609–632 CE, Qur'an, 4:102:
  […] وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً […]
  […] wadda llaḏīna kafarū law taḡfulūna ʕan ʔasliḥatikum wa-ʔamtiʕatikum fa-yamīlūna ʕalaykum maylatan wāḥidatan […]
  Those who disbelieve wish that ye would neglect your weapons and your useful belongings so they could come down upon you in one encroachment.

Conjugation

Conjugation of **غَفَلَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal nouns *غُفُول*, *غَفْلَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					غُفُول, غَفْلَة ḡufūl, ḡafla
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَافِل ḡāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْفُول maḡfūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَفَلْتُ ḡafaltu	غَفَلْتَ ḡafalta	غَفَلَ ḡafala	غَفَلْتُمَا ḡafaltumā	غَفَلَا ḡafalā	غَفَلْنَا ḡafalnā	غَفَلْتُمْ ḡafaltum	غَفَلُوا ḡafalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَفَلْتُ ḡafaltu	غَفَلْتِ ḡafalti	غَفَلَتْ ḡafalat	غَفَلْتُمَا ḡafaltumā	غَفَلَتَا ḡafalatā	غَفَلْنَا ḡafalnā	غَفَلْتُنَّ ḡafaltunna	غَفَلْنَ ḡafalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْفُلُ ʔaḡfulu	تَغْفُلُ taḡfulu	يَغْفُلُ yaḡfulu	تَغْفُلَانِ taḡfulāni	يَغْفُلَانِ yaḡfulāni	نَغْفُلُ naḡfulu	تَغْفُلُونَ taḡfulūna	يَغْفُلُونَ yaḡfulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْفُلُ ʔaḡfulu	تَغْفُلِينَ taḡfulīna	تَغْفُلُ taḡfulu	تَغْفُلَانِ taḡfulāni	تَغْفُلَانِ taḡfulāni	نَغْفُلُ naḡfulu	تَغْفُلْنَ taḡfulna	يَغْفُلْنَ yaḡfulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْفُلَ ʔaḡfula	تَغْفُلَ taḡfula	يَغْفُلَ yaḡfula	تَغْفُلَا taḡfulā	يَغْفُلَا yaḡfulā	نَغْفُلَ naḡfula	تَغْفُلُوا taḡfulū	يَغْفُلُوا yaḡfulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْفُلَ ʔaḡfula	تَغْفُلِي taḡfulī	تَغْفُلَ taḡfula	تَغْفُلَا taḡfulā	تَغْفُلَا taḡfulā	نَغْفُلَ naḡfula	تَغْفُلْنَ taḡfulna	يَغْفُلْنَ yaḡfulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْفُلْ ʔaḡful	تَغْفُلْ taḡful	يَغْفُلْ yaḡful	تَغْفُلَا taḡfulā	يَغْفُلَا yaḡfulā	نَغْفُلْ naḡful	تَغْفُلُوا taḡfulū	يَغْفُلُوا yaḡfulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْفُلْ ʔaḡful	تَغْفُلِي taḡfulī	تَغْفُلْ taḡful	تَغْفُلَا taḡfulā	تَغْفُلَا taḡfulā	نَغْفُلْ naḡful	تَغْفُلْنَ taḡfulna	يَغْفُلْنَ yaḡfulna
imperative الْأَمْر	m		اُغْفُلْ uḡful		اُغْفُلَا uḡfulā			اُغْفُلُوا uḡfulū
imperative الْأَمْر	f		اُغْفُلِي uḡfulī		اُغْفُلَا uḡfulā			اُغْفُلْنَ uḡfulna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُفِلْتُ ḡufiltu	غُفِلْتَ ḡufilta	غُفِلَ ḡufila	غُفِلْتُمَا ḡufiltumā	غُفِلَا ḡufilā	غُفِلْنَا ḡufilnā	غُفِلْتُمْ ḡufiltum	غُفِلُوا ḡufilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُفِلْتُ ḡufiltu	غُفِلْتِ ḡufilti	غُفِلَتْ ḡufilat	غُفِلْتُمَا ḡufiltumā	غُفِلَتَا ḡufilatā	غُفِلْنَا ḡufilnā	غُفِلْتُنَّ ḡufiltunna	غُفِلْنَ ḡufilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْفَلُ ʔuḡfalu	تُغْفَلُ tuḡfalu	يُغْفَلُ yuḡfalu	تُغْفَلَانِ tuḡfalāni	يُغْفَلَانِ yuḡfalāni	نُغْفَلُ nuḡfalu	تُغْفَلُونَ tuḡfalūna	يُغْفَلُونَ yuḡfalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْفَلُ ʔuḡfalu	تُغْفَلِينَ tuḡfalīna	تُغْفَلُ tuḡfalu	تُغْفَلَانِ tuḡfalāni	تُغْفَلَانِ tuḡfalāni	نُغْفَلُ nuḡfalu	تُغْفَلْنَ tuḡfalna	يُغْفَلْنَ yuḡfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْفَلَ ʔuḡfala	تُغْفَلَ tuḡfala	يُغْفَلَ yuḡfala	تُغْفَلَا tuḡfalā	يُغْفَلَا yuḡfalā	نُغْفَلَ nuḡfala	تُغْفَلُوا tuḡfalū	يُغْفَلُوا yuḡfalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْفَلَ ʔuḡfala	تُغْفَلِي tuḡfalī	تُغْفَلَ tuḡfala	تُغْفَلَا tuḡfalā	تُغْفَلَا tuḡfalā	نُغْفَلَ nuḡfala	تُغْفَلْنَ tuḡfalna	يُغْفَلْنَ yuḡfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْفَلْ ʔuḡfal	تُغْفَلْ tuḡfal	يُغْفَلْ yuḡfal	تُغْفَلَا tuḡfalā	يُغْفَلَا yuḡfalā	نُغْفَلْ nuḡfal	تُغْفَلُوا tuḡfalū	يُغْفَلُوا yuḡfalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْفَلْ ʔuḡfal	تُغْفَلِي tuḡfalī	تُغْفَلْ tuḡfal	تُغْفَلَا tuḡfalā	تُغْفَلَا tuḡfalā	نُغْفَلْ nuḡfal	تُغْفَلْنَ tuḡfalna	يُغْفَلْنَ yuḡfalna

Verb

غَفَّلَ • (ḡaffala) II (non-past يُغَفِّلُ (yuḡaffilu), verbal noun تَغْفِيل (taḡfīl))

to neglect, overlook, be or become oblivious to
to accuse of negligence or overlooking or obliviousness to
to make [+direct object] overlook, neglect, be or become oblivious to [+عَنْ (object)]

Conjugation

Conjugation of **غَفَّلَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَغْفِيل*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَغْفِيل taḡfīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُغَفِّل muḡaffil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُغَفَّل muḡaffal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَفَّلْتُ ḡaffaltu	غَفَّلْتَ ḡaffalta	غَفَّلَ ḡaffala	غَفَّلْتُمَا ḡaffaltumā	غَفَّلَا ḡaffalā	غَفَّلْنَا ḡaffalnā	غَفَّلْتُمْ ḡaffaltum	غَفَّلُوا ḡaffalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَفَّلْتُ ḡaffaltu	غَفَّلْتِ ḡaffalti	غَفَّلَتْ ḡaffalat	غَفَّلْتُمَا ḡaffaltumā	غَفَّلَتَا ḡaffalatā	غَفَّلْنَا ḡaffalnā	غَفَّلْتُنَّ ḡaffaltunna	غَفَّلْنَ ḡaffalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَفِّلُ ʔuḡaffilu	تُغَفِّلُ tuḡaffilu	يُغَفِّلُ yuḡaffilu	تُغَفِّلَانِ tuḡaffilāni	يُغَفِّلَانِ yuḡaffilāni	نُغَفِّلُ nuḡaffilu	تُغَفِّلُونَ tuḡaffilūna	يُغَفِّلُونَ yuḡaffilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَفِّلُ ʔuḡaffilu	تُغَفِّلِينَ tuḡaffilīna	تُغَفِّلُ tuḡaffilu	تُغَفِّلَانِ tuḡaffilāni	تُغَفِّلَانِ tuḡaffilāni	نُغَفِّلُ nuḡaffilu	تُغَفِّلْنَ tuḡaffilna	يُغَفِّلْنَ yuḡaffilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَفِّلَ ʔuḡaffila	تُغَفِّلَ tuḡaffila	يُغَفِّلَ yuḡaffila	تُغَفِّلَا tuḡaffilā	يُغَفِّلَا yuḡaffilā	نُغَفِّلَ nuḡaffila	تُغَفِّلُوا tuḡaffilū	يُغَفِّلُوا yuḡaffilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَفِّلَ ʔuḡaffila	تُغَفِّلِي tuḡaffilī	تُغَفِّلَ tuḡaffila	تُغَفِّلَا tuḡaffilā	تُغَفِّلَا tuḡaffilā	نُغَفِّلَ nuḡaffila	تُغَفِّلْنَ tuḡaffilna	يُغَفِّلْنَ yuḡaffilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَفِّلْ ʔuḡaffil	تُغَفِّلْ tuḡaffil	يُغَفِّلْ yuḡaffil	تُغَفِّلَا tuḡaffilā	يُغَفِّلَا yuḡaffilā	نُغَفِّلْ nuḡaffil	تُغَفِّلُوا tuḡaffilū	يُغَفِّلُوا yuḡaffilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَفِّلْ ʔuḡaffil	تُغَفِّلِي tuḡaffilī	تُغَفِّلْ tuḡaffil	تُغَفِّلَا tuḡaffilā	تُغَفِّلَا tuḡaffilā	نُغَفِّلْ nuḡaffil	تُغَفِّلْنَ tuḡaffilna	يُغَفِّلْنَ yuḡaffilna
imperative الْأَمْر	m		غَفِّلْ ḡaffil		غَفِّلَا ḡaffilā			غَفِّلُوا ḡaffilū
imperative الْأَمْر	f		غَفِّلِي ḡaffilī		غَفِّلَا ḡaffilā			غَفِّلْنَ ḡaffilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُفِّلْتُ ḡuffiltu	غُفِّلْتَ ḡuffilta	غُفِّلَ ḡuffila	غُفِّلْتُمَا ḡuffiltumā	غُفِّلَا ḡuffilā	غُفِّلْنَا ḡuffilnā	غُفِّلْتُمْ ḡuffiltum	غُفِّلُوا ḡuffilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُفِّلْتُ ḡuffiltu	غُفِّلْتِ ḡuffilti	غُفِّلَتْ ḡuffilat	غُفِّلْتُمَا ḡuffiltumā	غُفِّلَتَا ḡuffilatā	غُفِّلْنَا ḡuffilnā	غُفِّلْتُنَّ ḡuffiltunna	غُفِّلْنَ ḡuffilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَفَّلُ ʔuḡaffalu	تُغَفَّلُ tuḡaffalu	يُغَفَّلُ yuḡaffalu	تُغَفَّلَانِ tuḡaffalāni	يُغَفَّلَانِ yuḡaffalāni	نُغَفَّلُ nuḡaffalu	تُغَفَّلُونَ tuḡaffalūna	يُغَفَّلُونَ yuḡaffalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَفَّلُ ʔuḡaffalu	تُغَفَّلِينَ tuḡaffalīna	تُغَفَّلُ tuḡaffalu	تُغَفَّلَانِ tuḡaffalāni	تُغَفَّلَانِ tuḡaffalāni	نُغَفَّلُ nuḡaffalu	تُغَفَّلْنَ tuḡaffalna	يُغَفَّلْنَ yuḡaffalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَفَّلَ ʔuḡaffala	تُغَفَّلَ tuḡaffala	يُغَفَّلَ yuḡaffala	تُغَفَّلَا tuḡaffalā	يُغَفَّلَا yuḡaffalā	نُغَفَّلَ nuḡaffala	تُغَفَّلُوا tuḡaffalū	يُغَفَّلُوا yuḡaffalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَفَّلَ ʔuḡaffala	تُغَفَّلِي tuḡaffalī	تُغَفَّلَ tuḡaffala	تُغَفَّلَا tuḡaffalā	تُغَفَّلَا tuḡaffalā	نُغَفَّلَ nuḡaffala	تُغَفَّلْنَ tuḡaffalna	يُغَفَّلْنَ yuḡaffalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَفَّلْ ʔuḡaffal	تُغَفَّلْ tuḡaffal	يُغَفَّلْ yuḡaffal	تُغَفَّلَا tuḡaffalā	يُغَفَّلَا yuḡaffalā	نُغَفَّلْ nuḡaffal	تُغَفَّلُوا tuḡaffalū	يُغَفَّلُوا yuḡaffalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَفَّلْ ʔuḡaffal	تُغَفَّلِي tuḡaffalī	تُغَفَّلْ tuḡaffal	تُغَفَّلَا tuḡaffalā	تُغَفَّلَا tuḡaffalā	نُغَفَّلْ nuḡaffal	تُغَفَّلْنَ tuḡaffalna	يُغَفَّلْنَ yuḡaffalna

References

“غفل” in Almaany