فضح

Arabic

Root
ف ض ح (f ḍ ḥ)
5 terms

Pronunciation

IPA^(key): /fa.dˤa.ħa/

Verb

فَضَحَ • (faḍaḥa) I (non-past يَفْضَحُ (yafḍaḥu), verbal noun فَضْح (faḍḥ))

to expose one's infamy or crime, to disgrace

Conjugation

Conjugation of **فَضَحَ** (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun **فَضْح**)

verbal noun الْمَصْدَر					فَضْح faḍḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاضِح fāḍiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْضُوح mafḍūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَضَحْتُ faḍaḥtu	فَضَحْتَ faḍaḥta	فَضَحَ faḍaḥa	فَضَحْتُمَا faḍaḥtumā	فَضَحَا faḍaḥā	فَضَحْنَا faḍaḥnā	فَضَحْتُمْ faḍaḥtum	فَضَحُوا faḍaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَضَحْتُ faḍaḥtu	فَضَحْتِ faḍaḥti	فَضَحَتْ faḍaḥat	فَضَحْتُمَا faḍaḥtumā	فَضَحَتَا faḍaḥatā	فَضَحْنَا faḍaḥnā	فَضَحْتُنَّ faḍaḥtunna	فَضَحْنَ faḍaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْضَحُ ʔafḍaḥu	تَفْضَحُ tafḍaḥu	يَفْضَحُ yafḍaḥu	تَفْضَحَانِ tafḍaḥāni	يَفْضَحَانِ yafḍaḥāni	نَفْضَحُ nafḍaḥu	تَفْضَحُونَ tafḍaḥūna	يَفْضَحُونَ yafḍaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْضَحُ ʔafḍaḥu	تَفْضَحِينَ tafḍaḥīna	تَفْضَحُ tafḍaḥu	تَفْضَحَانِ tafḍaḥāni	تَفْضَحَانِ tafḍaḥāni	نَفْضَحُ nafḍaḥu	تَفْضَحْنَ tafḍaḥna	يَفْضَحْنَ yafḍaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْضَحَ ʔafḍaḥa	تَفْضَحَ tafḍaḥa	يَفْضَحَ yafḍaḥa	تَفْضَحَا tafḍaḥā	يَفْضَحَا yafḍaḥā	نَفْضَحَ nafḍaḥa	تَفْضَحُوا tafḍaḥū	يَفْضَحُوا yafḍaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْضَحَ ʔafḍaḥa	تَفْضَحِي tafḍaḥī	تَفْضَحَ tafḍaḥa	تَفْضَحَا tafḍaḥā	تَفْضَحَا tafḍaḥā	نَفْضَحَ nafḍaḥa	تَفْضَحْنَ tafḍaḥna	يَفْضَحْنَ yafḍaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْضَحْ ʔafḍaḥ	تَفْضَحْ tafḍaḥ	يَفْضَحْ yafḍaḥ	تَفْضَحَا tafḍaḥā	يَفْضَحَا yafḍaḥā	نَفْضَحْ nafḍaḥ	تَفْضَحُوا tafḍaḥū	يَفْضَحُوا yafḍaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْضَحْ ʔafḍaḥ	تَفْضَحِي tafḍaḥī	تَفْضَحْ tafḍaḥ	تَفْضَحَا tafḍaḥā	تَفْضَحَا tafḍaḥā	نَفْضَحْ nafḍaḥ	تَفْضَحْنَ tafḍaḥna	يَفْضَحْنَ yafḍaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِفْضَحْ ifḍaḥ		اِفْضَحَا ifḍaḥā			اِفْضَحُوا ifḍaḥū
imperative الْأَمْر	f		اِفْضَحِي ifḍaḥī		اِفْضَحَا ifḍaḥā			اِفْضَحْنَ ifḍaḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُضِحْتُ fuḍiḥtu	فُضِحْتَ fuḍiḥta	فُضِحَ fuḍiḥa	فُضِحْتُمَا fuḍiḥtumā	فُضِحَا fuḍiḥā	فُضِحْنَا fuḍiḥnā	فُضِحْتُمْ fuḍiḥtum	فُضِحُوا fuḍiḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُضِحْتُ fuḍiḥtu	فُضِحْتِ fuḍiḥti	فُضِحَتْ fuḍiḥat	فُضِحْتُمَا fuḍiḥtumā	فُضِحَتَا fuḍiḥatā	فُضِحْنَا fuḍiḥnā	فُضِحْتُنَّ fuḍiḥtunna	فُضِحْنَ fuḍiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْضَحُ ʔufḍaḥu	تُفْضَحُ tufḍaḥu	يُفْضَحُ yufḍaḥu	تُفْضَحَانِ tufḍaḥāni	يُفْضَحَانِ yufḍaḥāni	نُفْضَحُ nufḍaḥu	تُفْضَحُونَ tufḍaḥūna	يُفْضَحُونَ yufḍaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْضَحُ ʔufḍaḥu	تُفْضَحِينَ tufḍaḥīna	تُفْضَحُ tufḍaḥu	تُفْضَحَانِ tufḍaḥāni	تُفْضَحَانِ tufḍaḥāni	نُفْضَحُ nufḍaḥu	تُفْضَحْنَ tufḍaḥna	يُفْضَحْنَ yufḍaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْضَحَ ʔufḍaḥa	تُفْضَحَ tufḍaḥa	يُفْضَحَ yufḍaḥa	تُفْضَحَا tufḍaḥā	يُفْضَحَا yufḍaḥā	نُفْضَحَ nufḍaḥa	تُفْضَحُوا tufḍaḥū	يُفْضَحُوا yufḍaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْضَحَ ʔufḍaḥa	تُفْضَحِي tufḍaḥī	تُفْضَحَ tufḍaḥa	تُفْضَحَا tufḍaḥā	تُفْضَحَا tufḍaḥā	نُفْضَحَ nufḍaḥa	تُفْضَحْنَ tufḍaḥna	يُفْضَحْنَ yufḍaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْضَحْ ʔufḍaḥ	تُفْضَحْ tufḍaḥ	يُفْضَحْ yufḍaḥ	تُفْضَحَا tufḍaḥā	يُفْضَحَا yufḍaḥā	نُفْضَحْ nufḍaḥ	تُفْضَحُوا tufḍaḥū	يُفْضَحُوا yufḍaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْضَحْ ʔufḍaḥ	تُفْضَحِي tufḍaḥī	تُفْضَحْ tufḍaḥ	تُفْضَحَا tufḍaḥā	تُفْضَحَا tufḍaḥā	نُفْضَحْ nufḍaḥ	تُفْضَحْنَ tufḍaḥna	يُفْضَحْنَ yufḍaḥna

Noun

فَضْح • (faḍḥ) m

verbal noun of فَضَحَ (faḍaḥa)

Declension

Declension of noun **فَضْح** (faḍḥ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	فَضْح faḍḥ	الْفَضْح al-faḍḥ	فَضْح faḍḥ
nominative	فَضْحٌ faḍḥun	الْفَضْحُ al-faḍḥu	فَضْحُ faḍḥu
accusative	فَضْحًا faḍḥan	الْفَضْحَ al-faḍḥa	فَضْحَ faḍḥa
genitive	فَضْحٍ faḍḥin	الْفَضْحِ al-faḍḥi	فَضْحِ faḍḥi

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “فضح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Egyptian Arabic

Root
ف ض ح
1 term

Etymology

Inherited from Arabic فَضَحَ (faḍaḥa).

Pronunciation

IPA^(key): /fa.dˤaħ/, [ˈfɑdˤɑħ]

Verb

فضح • (faḍaḥ) (active participle فاضح (fāḍiḥ), passive participle مفضوح (mafḍūḥ))

to expose
to shame, to publicly disgrace

Conjugation

Conjugation of **فضح**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فضحت (faḍaḥt)	فضحت (faḍaḥt)	فضح (faḍaḥ)	فضحنا (faḍaḥna)	فضحتوا (faḍaḥtu)	فضحوا (faḍaḥu)
past	f	فضحت (faḍaḥt)	فضحتي (faḍaḥti)	فضحت (faḍaḥit)	فضحنا (faḍaḥna)	فضحتوا (faḍaḥtu)	فضحوا (faḍaḥu)
present subjunctive	m	افضح (afḍaḥ)	تفضح (tifḍaḥ)	يفضح (yifḍaḥ)	نفضح (nifḍaḥ)	تفضحوا (tifḍaḥu)	يفضحوا (yifḍaḥu)
present subjunctive	f	افضح (afḍaḥ)	تفضحي (tifḍaḥi)	تفضح (tifḍaḥ)	نفضح (nifḍaḥ)	تفضحوا (tifḍaḥu)	يفضحوا (yifḍaḥu)
present indicative	m	بفضح (bafḍaḥ)	بتفضح (bitifḍaḥ)	بيفضح (biyifḍaḥ)	بنفضح (binifḍaḥ)	بتفضحوا (bitifḍaḥu)	بيفضحوا (biyifḍaḥu)
present indicative	f	بفضح (bafḍaḥ)	بتفضحي (bitifḍaḥi)	بتفضح (bitifḍaḥ)	بنفضح (binifḍaḥ)	بتفضحوا (bitifḍaḥu)	بيفضحوا (biyifḍaḥu)
future¹	m	هفضح (hafḍaḥ)	هتفضح (hatifḍaḥ)	هيفضح (hayifḍaḥ)	هنفضح (hanifḍaḥ)	هتفضحوا (hatifḍaḥu)	هيفضحوا (hayifḍaḥu)
future¹	f	هفضح (hafḍaḥ)	هتفضحي (hatifḍaḥi)	هتفضح (hatifḍaḥ)	هنفضح (hanifḍaḥ)	هتفضحوا (hatifḍaḥu)	هيفضحوا (hayifḍaḥu)
imperative	m		افضح (ifḍaḥ)			افضحوا (ifḍaḥu)
imperative	f		افضحي (ifḍaḥi)			افضحوا (ifḍaḥu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Related terms

فضيحة (fiḍīḥa)

South Levantine Arabic

Root
ف ض ح
3 terms

Etymology

From Arabic فَضَحَ (faḍaḥa).

Pronunciation

IPA^(key): /fa.dˤaħ/, [ˈfɑ.dˤɑħ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

فضح • (faḍaḥ) I (present بفضح (bifḍaḥ))

to expose, to shame (publicly), to disgrace

Conjugation

Conjugation of **فضح**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فضحت (faḍaḥt)	فضحت (faḍaḥt)	فضح (faḍaḥ)	فضحنا (faḍaḥna)	فضحتو (faḍaḥtu)	فضحو (faḍaḥu)
past	f	فضحت (faḍaḥt)	فضحتي (faḍaḥti)	فضحت (faḍḥat)	فضحنا (faḍaḥna)	فضحتو (faḍaḥtu)	فضحو (faḍaḥu)
present	m	بفضح (bafḍaḥ)	بتفضح (btifḍaḥ)	بفضح (bifḍaḥ)	منفضح (mnifḍaḥ)	بتفضحو (btifḍaḥu)	بفضحو (bifḍaḥu)
present	f	بفضح (bafḍaḥ)	بتفضحي (btifḍaḥi)	بتفضح (btifḍaḥ)	منفضح (mnifḍaḥ)	بتفضحو (btifḍaḥu)	بفضحو (bifḍaḥu)
subjunctive	m	أفضح (ʔafḍaḥ)	تفضح (tifḍaḥ)	يفضح (yifḍaḥ)	نفضح (nifḍaḥ)	تفضحو (tifḍaḥu)	يفضحو (yifḍaḥu)
subjunctive	f	أفضح (ʔafḍaḥ)	تفضحي (tifḍaḥi)	تفضح (tifḍaḥ)	نفضح (nifḍaḥ)	تفضحو (tifḍaḥu)	يفضحو (yifḍaḥu)
imperative	m		افضح (ifḍaḥ)			افضحو (ifḍaḥu)
imperative	f		افضحي (ifḍaḥi)			افضحو (ifḍaḥu)