قذماق

Karakhanid

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kod-. Compare Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq.

Verb

قُذْماقْ (qoδmaq) (third-person singular aorist قُذوُرْ (qoδūr))

  1. (transitive) to put
  2. (transitive) to leave
    اُغْلُمْ سَنْكا قُذُرْمَنْ اَرْدَمْ اُكُتْ خُمارُو
    بِلْكا اَرِكْ بُلُبْ سَنْ بَقِّلْ اَنِنكْ تَبارُو
    oğlum saŋa qoδurmen erdem ögüt χumaru
    bilge erig bulup sen baqqïl anïŋ tabaru
    son, I leave to you virtue, advice, legacy
    find a wise man and look towards his side
  3. (transitive) to quit, to leave
    اُلْ اٖیشِنْ قُذْتٖی ― ol īšin qoδtï ― he left his job

Descendants

  • Chagatai:
    • Uyghur: قويۇش (qoyush)
    • Uzbek: qoʻymoq

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.