قسب

Arabic

Etymology 1

Verb

قَسَبَ • (qasaba) I (non-past يَقْسِبُ (yaqsibu), verbal noun قَسْب (qasb))

  1. (obsolete) to flow, to run, to trickle down
Conjugation
Conjugation of قَسَبَ (I, sound, a ~ i, no passive, verbal noun قَسْب)
verbal noun
الْمَصْدَر 		قَسْب
qasb
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		قَاسِب
qāsib
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m قَسَبْتُ
qasabtu 		قَسَبْتَ
qasabta 		قَسَبَ
qasaba 		قَسَبْتُمَا
qasabtumā 		قَسَبَا
qasabā 		قَسَبْنَا
qasabnā 		قَسَبْتُمْ
qasabtum 		قَسَبُوا
qasabū
f قَسَبْتِ
qasabti 		قَسَبَتْ
qasabat 		قَسَبَتَا
qasabatā 		قَسَبْتُنَّ
qasabtunna 		قَسَبْنَ
qasabna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَقْسِبُ
ʔaqsibu 		تَقْسِبُ
taqsibu 		يَقْسِبُ
yaqsibu 		تَقْسِبَانِ
taqsibāni 		يَقْسِبَانِ
yaqsibāni 		نَقْسِبُ
naqsibu 		تَقْسِبُونَ
taqsibūna 		يَقْسِبُونَ
yaqsibūna
f تَقْسِبِينَ
taqsibīna 		تَقْسِبُ
taqsibu 		تَقْسِبَانِ
taqsibāni 		تَقْسِبْنَ
taqsibna 		يَقْسِبْنَ
yaqsibna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَقْسِبَ
ʔaqsiba 		تَقْسِبَ
taqsiba 		يَقْسِبَ
yaqsiba 		تَقْسِبَا
taqsibā 		يَقْسِبَا
yaqsibā 		نَقْسِبَ
naqsiba 		تَقْسِبُوا
taqsibū 		يَقْسِبُوا
yaqsibū
f تَقْسِبِي
taqsibī 		تَقْسِبَ
taqsiba 		تَقْسِبَا
taqsibā 		تَقْسِبْنَ
taqsibna 		يَقْسِبْنَ
yaqsibna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَقْسِبْ
ʔaqsib 		تَقْسِبْ
taqsib 		يَقْسِبْ
yaqsib 		تَقْسِبَا
taqsibā 		يَقْسِبَا
yaqsibā 		نَقْسِبْ
naqsib 		تَقْسِبُوا
taqsibū 		يَقْسِبُوا
yaqsibū
f تَقْسِبِي
taqsibī 		تَقْسِبْ
taqsib 		تَقْسِبَا
taqsibā 		تَقْسِبْنَ
taqsibna 		يَقْسِبْنَ
yaqsibna
imperative
الْأَمْر 		m اِقْسِبْ
iqsib 		اِقْسِبَا
iqsibā 		اِقْسِبُوا
iqsibū
f اِقْسِبِي
iqsibī 		اِقْسِبْنَ
iqsibna

Etymology 2

From Aramaic קַשְׁבָּא / ܩܲܫܒܵܐ (qašbā), from Akkadian 𒋡𒀾𒁉 (/⁠qašbu⁠/).

Noun

قَسْب • (qasb) m (collective)

  1. dried dates
  2. (in apposition) hard, tough, dry
Declension
Declension of noun قَسْب (qasb)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal قَسْب
qasb 		الْقَسْب
al-qasb 		قَسْب
qasb
nominative قَسْبٌ
qasbun 		الْقَسْبُ
al-qasbu 		قَسْبُ
qasbu
accusative قَسْبًا
qasban 		الْقَسْبَ
al-qasba 		قَسْبَ
qasba
genitive قَسْبٍ
qasbin 		الْقَسْبِ
al-qasbi 		قَسْبِ
qasbi

Verb

قَسُبَ • (qasuba) I (non-past يَقْسُبُ (yaqsubu), verbal noun قَسْب (qasb) or قُسُوب (qusūb) or قُسُوبة (qusūba))

  1. to be or become hard and tough and dry
Conjugation
Conjugation of قَسُبَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns قَسْب, قُسُوب, قُسُوبة)
verbal noun
الْمَصْدَر 		قَسْب, قُسُوب, قُسُوبة
qasb, qusūb, qusūba
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		قَسْب, قَسِيب
qasb, qasīb
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m قَسُبْتُ
qasubtu 		قَسُبْتَ
qasubta 		قَسُبَ
qasuba 		قَسُبْتُمَا
qasubtumā 		قَسُبَا
qasubā 		قَسُبْنَا
qasubnā 		قَسُبْتُمْ
qasubtum 		قَسُبُوا
qasubū
f قَسُبْتِ
qasubti 		قَسُبَتْ
qasubat 		قَسُبَتَا
qasubatā 		قَسُبْتُنَّ
qasubtunna 		قَسُبْنَ
qasubna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَقْسُبُ
ʔaqsubu 		تَقْسُبُ
taqsubu 		يَقْسُبُ
yaqsubu 		تَقْسُبَانِ
taqsubāni 		يَقْسُبَانِ
yaqsubāni 		نَقْسُبُ
naqsubu 		تَقْسُبُونَ
taqsubūna 		يَقْسُبُونَ
yaqsubūna
f تَقْسُبِينَ
taqsubīna 		تَقْسُبُ
taqsubu 		تَقْسُبَانِ
taqsubāni 		تَقْسُبْنَ
taqsubna 		يَقْسُبْنَ
yaqsubna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَقْسُبَ
ʔaqsuba 		تَقْسُبَ
taqsuba 		يَقْسُبَ
yaqsuba 		تَقْسُبَا
taqsubā 		يَقْسُبَا
yaqsubā 		نَقْسُبَ
naqsuba 		تَقْسُبُوا
taqsubū 		يَقْسُبُوا
yaqsubū
f تَقْسُبِي
taqsubī 		تَقْسُبَ
taqsuba 		تَقْسُبَا
taqsubā 		تَقْسُبْنَ
taqsubna 		يَقْسُبْنَ
yaqsubna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَقْسُبْ
ʔaqsub 		تَقْسُبْ
taqsub 		يَقْسُبْ
yaqsub 		تَقْسُبَا
taqsubā 		يَقْسُبَا
yaqsubā 		نَقْسُبْ
naqsub 		تَقْسُبُوا
taqsubū 		يَقْسُبُوا
yaqsubū
f تَقْسُبِي
taqsubī 		تَقْسُبْ
taqsub 		تَقْسُبَا
taqsubā 		تَقْسُبْنَ
taqsubna 		يَقْسُبْنَ
yaqsubna
imperative
الْأَمْر 		m اُقْسُبْ
uqsub 		اُقْسُبَا
uqsubā 		اُقْسُبُوا
uqsubū
f اُقْسُبِي
uqsubī 		اُقْسُبْنَ
uqsubna

References

  • “qšb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 146
  • Freytag, Georg (1835) “قسب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 441b
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “قسب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 735b
  • Lane, Edward William (1863-1893) “قسب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2521c.
  • Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎[3] (in German), volume 2, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 323
  • Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎[4] (in German), volume 2, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 339
  • Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎[5] (in German), volume 2, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 344
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.