لبخ

Arabic

Etymology 1

Verb

لَبَخَ • (labaḵa) I (non-past يَلْبَخُ (yalbaḵu), verbal noun لَبْخ (labḵ))

to slap, to rack, to smack

Conjugation

Conjugation of **لَبَخَ** (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun **لَبْخ**)

verbal noun الْمَصْدَر					لَبْخ labḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَابِخ lābiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْبُوخ malbūḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبَخْتُ labaḵtu	لَبَخْتَ labaḵta	لَبَخَ labaḵa	لَبَخْتُمَا labaḵtumā	لَبَخَا labaḵā	لَبَخْنَا labaḵnā	لَبَخْتُمْ labaḵtum	لَبَخُوا labaḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَبَخْتُ labaḵtu	لَبَخْتِ labaḵti	لَبَخَتْ labaḵat	لَبَخْتُمَا labaḵtumā	لَبَخَتَا labaḵatā	لَبَخْنَا labaḵnā	لَبَخْتُنَّ labaḵtunna	لَبَخْنَ labaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْبَخُ ʔalbaḵu	تَلْبَخُ talbaḵu	يَلْبَخُ yalbaḵu	تَلْبَخَانِ talbaḵāni	يَلْبَخَانِ yalbaḵāni	نَلْبَخُ nalbaḵu	تَلْبَخُونَ talbaḵūna	يَلْبَخُونَ yalbaḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَلْبَخُ ʔalbaḵu	تَلْبَخِينَ talbaḵīna	تَلْبَخُ talbaḵu	تَلْبَخَانِ talbaḵāni	تَلْبَخَانِ talbaḵāni	نَلْبَخُ nalbaḵu	تَلْبَخْنَ talbaḵna	يَلْبَخْنَ yalbaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْبَخَ ʔalbaḵa	تَلْبَخَ talbaḵa	يَلْبَخَ yalbaḵa	تَلْبَخَا talbaḵā	يَلْبَخَا yalbaḵā	نَلْبَخَ nalbaḵa	تَلْبَخُوا talbaḵū	يَلْبَخُوا yalbaḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْبَخَ ʔalbaḵa	تَلْبَخِي talbaḵī	تَلْبَخَ talbaḵa	تَلْبَخَا talbaḵā	تَلْبَخَا talbaḵā	نَلْبَخَ nalbaḵa	تَلْبَخْنَ talbaḵna	يَلْبَخْنَ yalbaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْبَخْ ʔalbaḵ	تَلْبَخْ talbaḵ	يَلْبَخْ yalbaḵ	تَلْبَخَا talbaḵā	يَلْبَخَا yalbaḵā	نَلْبَخْ nalbaḵ	تَلْبَخُوا talbaḵū	يَلْبَخُوا yalbaḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْبَخْ ʔalbaḵ	تَلْبَخِي talbaḵī	تَلْبَخْ talbaḵ	تَلْبَخَا talbaḵā	تَلْبَخَا talbaḵā	نَلْبَخْ nalbaḵ	تَلْبَخْنَ talbaḵna	يَلْبَخْنَ yalbaḵna
imperative الْأَمْر	m		اِلْبَخْ ilbaḵ		اِلْبَخَا ilbaḵā			اِلْبَخُوا ilbaḵū
imperative الْأَمْر	f		اِلْبَخِي ilbaḵī		اِلْبَخَا ilbaḵā			اِلْبَخْنَ ilbaḵna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُبِخْتُ lubiḵtu	لُبِخْتَ lubiḵta	لُبِخَ lubiḵa	لُبِخْتُمَا lubiḵtumā	لُبِخَا lubiḵā	لُبِخْنَا lubiḵnā	لُبِخْتُمْ lubiḵtum	لُبِخُوا lubiḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُبِخْتُ lubiḵtu	لُبِخْتِ lubiḵti	لُبِخَتْ lubiḵat	لُبِخْتُمَا lubiḵtumā	لُبِخَتَا lubiḵatā	لُبِخْنَا lubiḵnā	لُبِخْتُنَّ lubiḵtunna	لُبِخْنَ lubiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْبَخُ ʔulbaḵu	تُلْبَخُ tulbaḵu	يُلْبَخُ yulbaḵu	تُلْبَخَانِ tulbaḵāni	يُلْبَخَانِ yulbaḵāni	نُلْبَخُ nulbaḵu	تُلْبَخُونَ tulbaḵūna	يُلْبَخُونَ yulbaḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلْبَخُ ʔulbaḵu	تُلْبَخِينَ tulbaḵīna	تُلْبَخُ tulbaḵu	تُلْبَخَانِ tulbaḵāni	تُلْبَخَانِ tulbaḵāni	نُلْبَخُ nulbaḵu	تُلْبَخْنَ tulbaḵna	يُلْبَخْنَ yulbaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْبَخَ ʔulbaḵa	تُلْبَخَ tulbaḵa	يُلْبَخَ yulbaḵa	تُلْبَخَا tulbaḵā	يُلْبَخَا yulbaḵā	نُلْبَخَ nulbaḵa	تُلْبَخُوا tulbaḵū	يُلْبَخُوا yulbaḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْبَخَ ʔulbaḵa	تُلْبَخِي tulbaḵī	تُلْبَخَ tulbaḵa	تُلْبَخَا tulbaḵā	تُلْبَخَا tulbaḵā	نُلْبَخَ nulbaḵa	تُلْبَخْنَ tulbaḵna	يُلْبَخْنَ yulbaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْبَخْ ʔulbaḵ	تُلْبَخْ tulbaḵ	يُلْبَخْ yulbaḵ	تُلْبَخَا tulbaḵā	يُلْبَخَا yulbaḵā	نُلْبَخْ nulbaḵ	تُلْبَخُوا tulbaḵū	يُلْبَخُوا yulbaḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْبَخْ ʔulbaḵ	تُلْبَخِي tulbaḵī	تُلْبَخْ tulbaḵ	تُلْبَخَا tulbaḵā	تُلْبَخَا tulbaḵā	نُلْبَخْ nulbaḵ	تُلْبَخْنَ tulbaḵna	يُلْبَخْنَ yulbaḵna

Noun

لَبْخ • (labḵ) m

verbal noun of لَبَخَ (labaḵa) (form I)

Declension

Declension of noun **لَبْخ** (labḵ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	لَبْخ labḵ	اللَّبْخ al-labḵ	لَبْخ labḵ
nominative	لَبْخٌ labḵun	اللَّبْخُ al-labḵu	لَبْخُ labḵu
accusative	لَبْخًا labḵan	اللَّبْخَ al-labḵa	لَبْخَ labḵa
genitive	لَبْخٍ labḵin	اللَّبْخِ al-labḵi	لَبْخِ labḵi

Etymology 2

From Old South Arabian 𐩡𐩨𐩭 (lbḫ), attested once as a plant name in Sabaean.

Noun

لَبَخ or لَبْخ or لِبَخ or لِبْخ • (labaḵ or labḵ or libaḵ or libḵ) m (collective, singulative لَبَخَة f (labaḵa) or لَبْخَة (labḵa) or لِبَخَة (libaḵa) or لِبْخَة (libḵa))

Declension

Declension of noun **لَبَخ** (labaḵ)‎; **لَبْخ** (labḵ)‎; **لِبَخ** (libaḵ)‎; **لِبْخ** (libḵ)
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	لَبَخ‎; لَبْخ‎; لِبَخ‎; لِبْخ labaḵ‎; labḵ‎; libaḵ‎; libḵ	اللَّبَخ‎; اللَّبْخ‎; اللِّبَخ‎; اللِّبْخ al-labaḵ‎; al-labḵ‎; al-libaḵ‎; al-libḵ	لَبَخ‎; لَبْخ‎; لِبَخ‎; لِبْخ labaḵ‎; labḵ‎; libaḵ‎; libḵ
nominative	لَبَخٌ‎; لَبْخٌ‎; لِبَخٌ‎; لِبْخٌ labaḵun‎; labḵun‎; libaḵun‎; libḵun	اللَّبَخُ‎; اللَّبْخُ‎; اللِّبَخُ‎; اللِّبْخُ al-labaḵu‎; al-labḵu‎; al-libaḵu‎; al-libḵu	لَبَخُ‎; لَبْخُ‎; لِبَخُ‎; لِبْخُ labaḵu‎; labḵu‎; libaḵu‎; libḵu
accusative	لَبَخًا‎; لَبْخًا‎; لِبَخًا‎; لِبْخًا labaḵan‎; labḵan‎; libaḵan‎; libḵan	اللَّبَخَ‎; اللَّبْخَ‎; اللِّبَخَ‎; اللِّبْخَ al-labaḵa‎; al-labḵa‎; al-libaḵa‎; al-libḵa	لَبَخَ‎; لَبْخَ‎; لِبَخَ‎; لِبْخَ labaḵa‎; labḵa‎; libaḵa‎; libḵa
genitive	لَبَخٍ‎; لَبْخٍ‎; لِبَخٍ‎; لِبْخٍ labaḵin‎; labḵin‎; libaḵin‎; libḵin	اللَّبَخِ‎; اللَّبْخِ‎; اللِّبَخِ‎; اللِّبْخِ al-labaḵi‎; al-labḵi‎; al-libaḵi‎; al-libḵi	لَبَخِ‎; لَبْخِ‎; لِبَخِ‎; لِبْخِ labaḵi‎; labḵi‎; libaḵi‎; libḵi
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	لَبَخَة‎; لَبْخَة‎; لِبَخَة‎; لِبْخَة labaḵa‎; labḵa‎; libaḵa‎; libḵa	اللَّبَخَة‎; اللَّبْخَة‎; اللِّبَخَة‎; اللِّبْخَة al-labaḵa‎; al-labḵa‎; al-libaḵa‎; al-libḵa	لَبَخَة‎; لَبْخَة‎; لِبَخَة‎; لِبْخَة labaḵat‎; labḵat‎; libaḵat‎; libḵat
nominative	لَبَخَةٌ‎; لَبْخَةٌ‎; لِبَخَةٌ‎; لِبْخَةٌ labaḵatun‎; labḵatun‎; libaḵatun‎; libḵatun	اللَّبَخَةُ‎; اللَّبْخَةُ‎; اللِّبَخَةُ‎; اللِّبْخَةُ al-labaḵatu‎; al-labḵatu‎; al-libaḵatu‎; al-libḵatu	لَبَخَةُ‎; لَبْخَةُ‎; لِبَخَةُ‎; لِبْخَةُ labaḵatu‎; labḵatu‎; libaḵatu‎; libḵatu
accusative	لَبَخَةً‎; لَبْخَةً‎; لِبَخَةً‎; لِبْخَةً labaḵatan‎; labḵatan‎; libaḵatan‎; libḵatan	اللَّبَخَةَ‎; اللَّبْخَةَ‎; اللِّبَخَةَ‎; اللِّبْخَةَ al-labaḵata‎; al-labḵata‎; al-libaḵata‎; al-libḵata	لَبَخَةَ‎; لَبْخَةَ‎; لِبَخَةَ‎; لِبْخَةَ labaḵata‎; labḵata‎; libaḵata‎; libḵata
genitive	لَبَخَةٍ‎; لَبْخَةٍ‎; لِبَخَةٍ‎; لِبْخَةٍ labaḵatin‎; labḵatin‎; libaḵatin‎; libḵatin	اللَّبَخَةِ‎; اللَّبْخَةِ‎; اللِّبَخَةِ‎; اللِّبْخَةِ al-labaḵati‎; al-labḵati‎; al-libaḵati‎; al-libḵati	لَبَخَةِ‎; لَبْخَةِ‎; لِبَخَةِ‎; لِبْخَةِ labaḵati‎; labḵati‎; libaḵati‎; libḵati
dual	indefinite	definite	construct
informal	لَبَخَتَيْن‎; لَبْخَتَيْن‎; لِبَخَتَيْن‎; لِبْخَتَيْن labaḵatayn‎; labḵatayn‎; libaḵatayn‎; libḵatayn	اللَّبَخَتَيْن‎; اللَّبْخَتَيْن‎; اللِّبَخَتَيْن‎; اللِّبْخَتَيْن al-labaḵatayn‎; al-labḵatayn‎; al-libaḵatayn‎; al-libḵatayn	لَبَخَتَيْ‎; لَبْخَتَيْ‎; لِبَخَتَيْ‎; لِبْخَتَيْ labaḵatay‎; labḵatay‎; libaḵatay‎; libḵatay
nominative	لَبَخَتَانِ‎; لَبْخَتَانِ‎; لِبَخَتَانِ‎; لِبْخَتَانِ labaḵatāni‎; labḵatāni‎; libaḵatāni‎; libḵatāni	اللَّبَخَتَانِ‎; اللَّبْخَتَانِ‎; اللِّبَخَتَانِ‎; اللِّبْخَتَانِ al-labaḵatāni‎; al-labḵatāni‎; al-libaḵatāni‎; al-libḵatāni	لَبَخَتَا‎; لَبْخَتَا‎; لِبَخَتَا‎; لِبْخَتَا labaḵatā‎; labḵatā‎; libaḵatā‎; libḵatā
accusative	لَبَخَتَيْنِ‎; لَبْخَتَيْنِ‎; لِبَخَتَيْنِ‎; لِبْخَتَيْنِ labaḵatayni‎; labḵatayni‎; libaḵatayni‎; libḵatayni	اللَّبَخَتَيْنِ‎; اللَّبْخَتَيْنِ‎; اللِّبَخَتَيْنِ‎; اللِّبْخَتَيْنِ al-labaḵatayni‎; al-labḵatayni‎; al-libaḵatayni‎; al-libḵatayni	لَبَخَتَيْ‎; لَبْخَتَيْ‎; لِبَخَتَيْ‎; لِبْخَتَيْ labaḵatay‎; labḵatay‎; libaḵatay‎; libḵatay
genitive	لَبَخَتَيْنِ‎; لَبْخَتَيْنِ‎; لِبَخَتَيْنِ‎; لِبْخَتَيْنِ labaḵatayni‎; labḵatayni‎; libaḵatayni‎; libḵatayni	اللَّبَخَتَيْنِ‎; اللَّبْخَتَيْنِ‎; اللِّبَخَتَيْنِ‎; اللِّبْخَتَيْنِ al-labaḵatayni‎; al-labḵatayni‎; al-libaḵatayni‎; al-libḵatayni	لَبَخَتَيْ‎; لَبْخَتَيْ‎; لِبَخَتَيْ‎; لِبْخَتَيْ labaḵatay‎; labḵatay‎; libaḵatay‎; libḵatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	لَبَخَات‎; لَبْخَات‎; لِبَخَات‎; لِبْخَات labaḵāt‎; labḵāt‎; libaḵāt‎; libḵāt	اللَّبَخَات‎; اللَّبْخَات‎; اللِّبَخَات‎; اللِّبْخَات al-labaḵāt‎; al-labḵāt‎; al-libaḵāt‎; al-libḵāt	لَبَخَات‎; لَبْخَات‎; لِبَخَات‎; لِبْخَات labaḵāt‎; labḵāt‎; libaḵāt‎; libḵāt
nominative	لَبَخَاتٌ‎; لَبْخَاتٌ‎; لِبَخَاتٌ‎; لِبْخَاتٌ labaḵātun‎; labḵātun‎; libaḵātun‎; libḵātun	اللَّبَخَاتُ‎; اللَّبْخَاتُ‎; اللِّبَخَاتُ‎; اللِّبْخَاتُ al-labaḵātu‎; al-labḵātu‎; al-libaḵātu‎; al-libḵātu	لَبَخَاتُ‎; لَبْخَاتُ‎; لِبَخَاتُ‎; لِبْخَاتُ labaḵātu‎; labḵātu‎; libaḵātu‎; libḵātu
accusative	لَبَخَاتٍ‎; لَبْخَاتٍ‎; لِبَخَاتٍ‎; لِبْخَاتٍ labaḵātin‎; labḵātin‎; libaḵātin‎; libḵātin	اللَّبَخَاتِ‎; اللَّبْخَاتِ‎; اللِّبَخَاتِ‎; اللِّبْخَاتِ al-labaḵāti‎; al-labḵāti‎; al-libaḵāti‎; al-libḵāti	لَبَخَاتِ‎; لَبْخَاتِ‎; لِبَخَاتِ‎; لِبْخَاتِ labaḵāti‎; labḵāti‎; libaḵāti‎; libḵāti
genitive	لَبَخَاتٍ‎; لَبْخَاتٍ‎; لِبَخَاتٍ‎; لِبْخَاتٍ labaḵātin‎; labḵātin‎; libaḵātin‎; libḵātin	اللَّبَخَاتِ‎; اللَّبْخَاتِ‎; اللِّبَخَاتِ‎; اللِّبْخَاتِ al-labaḵāti‎; al-labḵāti‎; al-libaḵāti‎; al-libḵāti	لَبَخَاتِ‎; لَبْخَاتِ‎; لِبَخَاتِ‎; لِبْخَاتِ labaḵāti‎; labḵāti‎; libaḵāti‎; libḵāti

References

Freytag, Georg (1837) “لبخ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 80a
مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ] (a. 1050) Gerrit Bos, Fabian Käs, editors, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs] (in Arabic), Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, ‫‪502 (‫‪fol.‬‬ ‫‪45v,1–46r,14‬‬), pages 673–675
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “لبخ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 956b–957a
Sima, Alexander (2000) Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle in den altsüdarabischen Inschriften (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 214