لمس

See also: ل م س

Arabic

Root
ل م س (l m s)
5 terms

Pronunciation

IPA^(key): /la.ma.sa/
Audio: (file)

Verb

لَمَسَ • (lamasa) I (non-past يَلْمُسُ (yalmusu) or يَلْمِسُ (yalmisu), verbal noun لَمْس (lams))

to touch

Conjugation

Conjugation of **لَمَسَ** (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal noun **لَمْس**)

verbal noun الْمَصْدَر					لَمْس lams
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَامِس lāmis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْمُوس malmūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَمَسْتُ lamastu	لَمَسْتَ lamasta	لَمَسَ lamasa	لَمَسْتُمَا lamastumā	لَمَسَا lamasā	لَمَسْنَا lamasnā	لَمَسْتُمْ lamastum	لَمَسُوا lamasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَمَسْتُ lamastu	لَمَسْتِ lamasti	لَمَسَتْ lamasat	لَمَسْتُمَا lamastumā	لَمَسَتَا lamasatā	لَمَسْنَا lamasnā	لَمَسْتُنَّ lamastunna	لَمَسْنَ lamasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْمُسُ, أَلْمِسُ ʔalmusu, ʔalmisu	تَلْمُسُ, تَلْمِسُ talmusu, talmisu	يَلْمُسُ, يَلْمِسُ yalmusu, yalmisu	تَلْمُسَانِ, تَلْمِسَانِ talmusāni, talmisāni	يَلْمُسَانِ, يَلْمِسَانِ yalmusāni, yalmisāni	نَلْمُسُ, نَلْمِسُ nalmusu, nalmisu	تَلْمُسُونَ, تَلْمِسُونَ talmusūna, talmisūna	يَلْمُسُونَ, يَلْمِسُونَ yalmusūna, yalmisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَلْمُسُ, أَلْمِسُ ʔalmusu, ʔalmisu	تَلْمُسِينَ, تَلْمِسِينَ talmusīna, talmisīna	تَلْمُسُ, تَلْمِسُ talmusu, talmisu	تَلْمُسَانِ, تَلْمِسَانِ talmusāni, talmisāni	تَلْمُسَانِ, تَلْمِسَانِ talmusāni, talmisāni	نَلْمُسُ, نَلْمِسُ nalmusu, nalmisu	تَلْمُسْنَ, تَلْمِسْنَ talmusna, talmisna	يَلْمُسْنَ, يَلْمِسْنَ yalmusna, yalmisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْمُسَ, أَلْمِسَ ʔalmusa, ʔalmisa	تَلْمُسَ, تَلْمِسَ talmusa, talmisa	يَلْمُسَ, يَلْمِسَ yalmusa, yalmisa	تَلْمُسَا, تَلْمِسَا talmusā, talmisā	يَلْمُسَا, يَلْمِسَا yalmusā, yalmisā	نَلْمُسَ, نَلْمِسَ nalmusa, nalmisa	تَلْمُسُوا, تَلْمِسُوا talmusū, talmisū	يَلْمُسُوا, يَلْمِسُوا yalmusū, yalmisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْمُسَ, أَلْمِسَ ʔalmusa, ʔalmisa	تَلْمُسِي, تَلْمِسِي talmusī, talmisī	تَلْمُسَ, تَلْمِسَ talmusa, talmisa	تَلْمُسَا, تَلْمِسَا talmusā, talmisā	تَلْمُسَا, تَلْمِسَا talmusā, talmisā	نَلْمُسَ, نَلْمِسَ nalmusa, nalmisa	تَلْمُسْنَ, تَلْمِسْنَ talmusna, talmisna	يَلْمُسْنَ, يَلْمِسْنَ yalmusna, yalmisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْمُسْ, أَلْمِسْ ʔalmus, ʔalmis	تَلْمُسْ, تَلْمِسْ talmus, talmis	يَلْمُسْ, يَلْمِسْ yalmus, yalmis	تَلْمُسَا, تَلْمِسَا talmusā, talmisā	يَلْمُسَا, يَلْمِسَا yalmusā, yalmisā	نَلْمُسْ, نَلْمِسْ nalmus, nalmis	تَلْمُسُوا, تَلْمِسُوا talmusū, talmisū	يَلْمُسُوا, يَلْمِسُوا yalmusū, yalmisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْمُسْ, أَلْمِسْ ʔalmus, ʔalmis	تَلْمُسِي, تَلْمِسِي talmusī, talmisī	تَلْمُسْ, تَلْمِسْ talmus, talmis	تَلْمُسَا, تَلْمِسَا talmusā, talmisā	تَلْمُسَا, تَلْمِسَا talmusā, talmisā	نَلْمُسْ, نَلْمِسْ nalmus, nalmis	تَلْمُسْنَ, تَلْمِسْنَ talmusna, talmisna	يَلْمُسْنَ, يَلْمِسْنَ yalmusna, yalmisna
imperative الْأَمْر	m		اُلْمُسْ, اِلْمِسْ ulmus, ilmis		اُلْمُسَا, اِلْمِسَا ulmusā, ilmisā			اُلْمُسُوا, اِلْمِسُوا ulmusū, ilmisū
imperative الْأَمْر	f		اُلْمُسِي, اِلْمِسِي ulmusī, ilmisī		اُلْمُسَا, اِلْمِسَا ulmusā, ilmisā			اُلْمُسْنَ, اِلْمِسْنَ ulmusna, ilmisna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُمِسْتُ lumistu	لُمِسْتَ lumista	لُمِسَ lumisa	لُمِسْتُمَا lumistumā	لُمِسَا lumisā	لُمِسْنَا lumisnā	لُمِسْتُمْ lumistum	لُمِسُوا lumisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُمِسْتُ lumistu	لُمِسْتِ lumisti	لُمِسَتْ lumisat	لُمِسْتُمَا lumistumā	لُمِسَتَا lumisatā	لُمِسْنَا lumisnā	لُمِسْتُنَّ lumistunna	لُمِسْنَ lumisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْمَسُ ʔulmasu	تُلْمَسُ tulmasu	يُلْمَسُ yulmasu	تُلْمَسَانِ tulmasāni	يُلْمَسَانِ yulmasāni	نُلْمَسُ nulmasu	تُلْمَسُونَ tulmasūna	يُلْمَسُونَ yulmasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلْمَسُ ʔulmasu	تُلْمَسِينَ tulmasīna	تُلْمَسُ tulmasu	تُلْمَسَانِ tulmasāni	تُلْمَسَانِ tulmasāni	نُلْمَسُ nulmasu	تُلْمَسْنَ tulmasna	يُلْمَسْنَ yulmasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْمَسَ ʔulmasa	تُلْمَسَ tulmasa	يُلْمَسَ yulmasa	تُلْمَسَا tulmasā	يُلْمَسَا yulmasā	نُلْمَسَ nulmasa	تُلْمَسُوا tulmasū	يُلْمَسُوا yulmasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْمَسَ ʔulmasa	تُلْمَسِي tulmasī	تُلْمَسَ tulmasa	تُلْمَسَا tulmasā	تُلْمَسَا tulmasā	نُلْمَسَ nulmasa	تُلْمَسْنَ tulmasna	يُلْمَسْنَ yulmasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْمَسْ ʔulmas	تُلْمَسْ tulmas	يُلْمَسْ yulmas	تُلْمَسَا tulmasā	يُلْمَسَا yulmasā	نُلْمَسْ nulmas	تُلْمَسُوا tulmasū	يُلْمَسُوا yulmasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْمَسْ ʔulmas	تُلْمَسِي tulmasī	تُلْمَسْ tulmas	تُلْمَسَا tulmasā	تُلْمَسَا tulmasā	نُلْمَسْ nulmas	تُلْمَسْنَ tulmasna	يُلْمَسْنَ yulmasna

Noun

لَمْس • (lams) m

verbal noun of لَمَسَ (lamasa) (form I)
touch

Declension

Declension of noun **لَمْس** (lams)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	لَمْس lams	اللَّمْس al-lams	لَمْس lams
nominative	لَمْسٌ lamsun	اللَّمْسُ al-lamsu	لَمْسُ lamsu
accusative	لَمْسًا lamsan	اللَّمْسَ al-lamsa	لَمْسَ lamsa
genitive	لَمْسٍ lamsin	اللَّمْسِ al-lamsi	لَمْسِ lamsi

Egyptian Arabic

Root
ل م س
1 term

Etymology

From Arabic لَمَسَ (lamasa).

Pronunciation

Verb

لمس • (lamas) I (non-past يلمس (yilmis))

to touch

Conjugation

Conjugation of **لمس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	لمست (lamast)	لمست (lamast)	لمس (lamas)	لمسنا (lamasna)	لمستوا (lamastu)	لمسوا (lamasu)
past	f	لمست (lamast)	لمستي (lamasti)	لمست (lamasit)	لمسنا (lamasna)	لمستوا (lamastu)	لمسوا (lamasu)
present subjunctive	m	المس (almis)	تلمس (tilmis)	يلمس (yilmis)	نلمس (nilmis)	تلمسوا (tilmisu)	يلمسوا (yilmisu)
present subjunctive	f	المس (almis)	تلمسي (tilmisi)	تلمس (tilmis)	نلمس (nilmis)	تلمسوا (tilmisu)	يلمسوا (yilmisu)
present indicative	m	بلمس (balmis)	بتلمس (bitilmis)	بيلمس (biyilmis)	بنلمس (binilmis)	بتلمسوا (bitilmisu)	بيلمسوا (biyilmisu)
present indicative	f	بلمس (balmis)	بتلمسي (bitilmisi)	بتلمس (bitilmis)	بنلمس (binilmis)	بتلمسوا (bitilmisu)	بيلمسوا (biyilmisu)
future¹	m	هلمس (halmis)	هتلمس (hatilmis)	هيلمس (hayilmis)	هنلمس (hanilmis)	هتلمسوا (hatilmisu)	هيلمسوا (hayilmisu)
future¹	f	هلمس (halmis)	هتلمسي (hatilmisi)	هتلمس (hatilmis)	هنلمس (hanilmis)	هتلمسوا (hatilmisu)	هيلمسوا (hayilmisu)
imperative	m		المس (ilmis)			المسوا (ilmisu)
imperative	f		المسي (ilmisi)			المسوا (ilmisu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic لَمْس (lams).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈlams/

(Dari, formal) IPA^(key): [läms]
- (Kabuli) IPA^(key): [läms]
- (Hazaragi) IPA^(key): [läms]

(Iran, formal) IPA^(key): [læms]

(Tajik, formal) IPA^(key): [läms]

Readings
Classical reading^?	lams
Dari reading^?	lams
Iranian reading^?	lams
Tajik reading^?	lams

Noun


Iranian Persian	لَمْس
Dari	لَمْس
Tajik	ламс

لمس • (lams) (plural لمس‌ها)

touch
― lams-hâ-ye mohabbat-âmiz ― loving caresses

Derived terms

لمس کردن (lams kardan, “to touch”)

South Levantine Arabic

Root
ل م س
1 term

Etymology

From Arabic لَمَسَ (lamasa).

Pronunciation

IPA^(key): /la.mas/, [ˈla.mas]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

لمس • (lamas) I (present بلمس (bilmis))

to touch

Conjugation

Conjugation of **لمس**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	لمست (lamast)	لمست (lamast)	لمس (lamas)	لمسنا (lamasna)	لمستو (lamastu)	لمسو (lamasu)
past	f	لمست (lamast)	لمستي (lamasti)	لمست (lamsat)	لمسنا (lamasna)	لمستو (lamastu)	لمسو (lamasu)
present	m	بلمس (balmis)	بتلمس (btilmis)	بلمس (bilmis)	منلمس (mnilmis)	بتلمسو (btilmisu)	بلمسو (bilmisu)
present	f	بلمس (balmis)	بتلمسي (btilmisi)	بتلمس (btilmis)	منلمس (mnilmis)	بتلمسو (btilmisu)	بلمسو (bilmisu)
subjunctive	m	ألمس (ʔalmis)	تلمس (tilmis)	يلمس (yilmis)	نلمس (nilmis)	تلمسو (tilmisu)	يلمسو (yilmisu)
subjunctive	f	ألمس (ʔalmis)	تلمسي (tilmisi)	تلمس (tilmis)	نلمس (nilmis)	تلمسو (tilmisu)	يلمسو (yilmisu)
imperative	m		المس (ilmis)			المسو (ilmisu)
imperative	f		المسي (ilmisi)			المسو (ilmisu)