مأجور

Arabic

Root
ء ج ر (ʔ j r)
14 terms

Etymology

Derived from the passive participle of أَجَرَ (ʔajara, “to hire”).

Pronunciation

IPA^(key): /maʔ.d͡ʒuːr/
Rhymes: -uːr

Adjective

مَأْجُور • (maʔjūr) (feminine مَأْجُورَة (maʔjūra), masculine plural مَأْجُورُونَ (maʔjūrūna), feminine plural مَأْجُورَات (maʔjūrāt))

hired
(Islam) rewarded

Declension

Declension of adjective **مَأْجُور** (maʔjūr)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَأْجُور maʔjūr	الْمَأْجُور al-maʔjūr	مَأْجُورَة maʔjūra	الْمَأْجُورَة al-maʔjūra
nominative	مَأْجُورٌ maʔjūrun	الْمَأْجُورُ al-maʔjūru	مَأْجُورَةٌ maʔjūratun	الْمَأْجُورَةُ al-maʔjūratu
accusative	مَأْجُورًا maʔjūran	الْمَأْجُورَ al-maʔjūra	مَأْجُورَةً maʔjūratan	الْمَأْجُورَةَ al-maʔjūrata
genitive	مَأْجُورٍ maʔjūrin	الْمَأْجُورِ al-maʔjūri	مَأْجُورَةٍ maʔjūratin	الْمَأْجُورَةِ al-maʔjūrati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَأْجُورَيْن maʔjūrayn	الْمَأْجُورَيْن al-maʔjūrayn	مَأْجُورَتَيْن maʔjūratayn	الْمَأْجُورَتَيْن al-maʔjūratayn
nominative	مَأْجُورَانِ maʔjūrāni	الْمَأْجُورَانِ al-maʔjūrāni	مَأْجُورَتَانِ maʔjūratāni	الْمَأْجُورَتَانِ al-maʔjūratāni
accusative	مَأْجُورَيْنِ maʔjūrayni	الْمَأْجُورَيْنِ al-maʔjūrayni	مَأْجُورَتَيْنِ maʔjūratayni	الْمَأْجُورَتَيْنِ al-maʔjūratayni
genitive	مَأْجُورَيْنِ maʔjūrayni	الْمَأْجُورَيْنِ al-maʔjūrayni	مَأْجُورَتَيْنِ maʔjūratayni	الْمَأْجُورَتَيْنِ al-maʔjūratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَأْجُورِين maʔjūrīn	الْمَأْجُورِين al-maʔjūrīn	مَأْجُورَات maʔjūrāt	الْمَأْجُورَات al-maʔjūrāt
nominative	مَأْجُورُونَ maʔjūrūna	الْمَأْجُورُونَ al-maʔjūrūna	مَأْجُورَاتٌ maʔjūrātun	الْمَأْجُورَاتُ al-maʔjūrātu
accusative	مَأْجُورِينَ maʔjūrīna	الْمَأْجُورِينَ al-maʔjūrīna	مَأْجُورَاتٍ maʔjūrātin	الْمَأْجُورَاتِ al-maʔjūrāti
genitive	مَأْجُورِينَ maʔjūrīna	الْمَأْجُورِينَ al-maʔjūrīna	مَأْجُورَاتٍ maʔjūrātin	الْمَأْجُورَاتِ al-maʔjūrāti

Descendants

Gulf Arabic: مأجور (maʔjūr)
→ Azerbaijani: məcur
→ Ottoman Turkish: مأجور (me'cür)
- → Turkish: mecur

Gulf Arabic

Root
ء ج ر
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic مَأْجُور (maʔjūr)

Pronunciation

IPA^(key): /məʔ.d͡ʒuːr/

Interjection

مَأْجور • (maʔjūr)

An expression said to someone who has done a good deed (especially one related to religion), meaning "rewarded" (with good deeds/hasanat)