متجاوز

Arabic

Root
ج و ز (j w z)
16 terms

Etymology

Derived from the active participle of تَجَاوَزَ (tajāwaza, “to smile”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ta.d͡ʒaː.wiz/

Adjective

مُتَجَاوِز • (mutajāwiz) (feminine مُتَجَاوِزَة (mutajāwiza), masculine plural مُتَجَاوِزُونَ (mutajāwizūna), feminine plural مُتَجَاوِزَات (mutajāwizāt))

going past, bypassing
overtaking (while driving)
exceeding (a certain limit)
transgressing, transgressor

Declension

Declension of adjective **مُتَجَاوِز** (mutajāwiz)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَجَاوِز mutajāwiz	الْمُتَجَاوِز al-mutajāwiz	مُتَجَاوِزَة mutajāwiza	الْمُتَجَاوِزَة al-mutajāwiza
nominative	مُتَجَاوِزٌ mutajāwizun	الْمُتَجَاوِزُ al-mutajāwizu	مُتَجَاوِزَةٌ mutajāwizatun	الْمُتَجَاوِزَةُ al-mutajāwizatu
accusative	مُتَجَاوِزًا mutajāwizan	الْمُتَجَاوِزَ al-mutajāwiza	مُتَجَاوِزَةً mutajāwizatan	الْمُتَجَاوِزَةَ al-mutajāwizata
genitive	مُتَجَاوِزٍ mutajāwizin	الْمُتَجَاوِزِ al-mutajāwizi	مُتَجَاوِزَةٍ mutajāwizatin	الْمُتَجَاوِزَةِ al-mutajāwizati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَجَاوِزَيْن mutajāwizayn	الْمُتَجَاوِزَيْن al-mutajāwizayn	مُتَجَاوِزَتَيْن mutajāwizatayn	الْمُتَجَاوِزَتَيْن al-mutajāwizatayn
nominative	مُتَجَاوِزَانِ mutajāwizāni	الْمُتَجَاوِزَانِ al-mutajāwizāni	مُتَجَاوِزَتَانِ mutajāwizatāni	الْمُتَجَاوِزَتَانِ al-mutajāwizatāni
accusative	مُتَجَاوِزَيْنِ mutajāwizayni	الْمُتَجَاوِزَيْنِ al-mutajāwizayni	مُتَجَاوِزَتَيْنِ mutajāwizatayni	الْمُتَجَاوِزَتَيْنِ al-mutajāwizatayni
genitive	مُتَجَاوِزَيْنِ mutajāwizayni	الْمُتَجَاوِزَيْنِ al-mutajāwizayni	مُتَجَاوِزَتَيْنِ mutajāwizatayni	الْمُتَجَاوِزَتَيْنِ al-mutajāwizatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَجَاوِزِين mutajāwizīn	الْمُتَجَاوِزِين al-mutajāwizīn	مُتَجَاوِزَات mutajāwizāt	الْمُتَجَاوِزَات al-mutajāwizāt
nominative	مُتَجَاوِزُونَ mutajāwizūna	الْمُتَجَاوِزُونَ al-mutajāwizūna	مُتَجَاوِزَاتٌ mutajāwizātun	الْمُتَجَاوِزَاتُ al-mutajāwizātu
accusative	مُتَجَاوِزِينَ mutajāwizīna	الْمُتَجَاوِزِينَ al-mutajāwizīna	مُتَجَاوِزَاتٍ mutajāwizātin	الْمُتَجَاوِزَاتِ al-mutajāwizāti
genitive	مُتَجَاوِزِينَ mutajāwizīna	الْمُتَجَاوِزِينَ al-mutajāwizīna	مُتَجَاوِزَاتٍ mutajāwizātin	الْمُتَجَاوِزَاتِ al-mutajāwizāti

Descendants

→ Azerbaijani: mütəcaviz
→ Ottoman Turkish: متجاوز (mütecaviz)
- Turkish: mütecaviz
→ Persian: متجاوز
- → Urdu: مُتَجاوِز (mutajāviz)