متخف

Arabic

Root
خ ف ي (ḵ f y)
13 terms

Etymology

Derived from the active participle of تَخَفَّى (taḵaffā, “to hide oneself”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ta.xaf.fin/

Adjective

مُتَخَفٍّ • (mutaḵaffin) (informal مُتَخَفِّي (mutaḵaffī), feminine مُتَخَفِّيَة (mutaḵaffiya), masculine plural مُتَخَفُّون (mutaḵaffūn), feminine plural مُتَخَفِّيَات (mutaḵaffiyāt))

active participle of تَخَفَّى (taḵaffā)
disguised, masqueraded, hidden

Declension

Declension of adjective **مُتَخَفٍّ** (mutaḵaffin)
singular	masculine		feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَخَفِّي mutaḵaffī	الْمُتَخَفِّي al-mutaḵaffī	مُتَخَفِّيَة mutaḵaffiya	الْمُتَخَفِّيَة al-mutaḵaffiya
nominative	مُتَخَفٍّ mutaḵaffin	الْمُتَخَفِّي al-mutaḵaffī	مُتَخَفِّيَةٌ mutaḵaffiyatun	الْمُتَخَفِّيَةُ al-mutaḵaffiyatu
accusative	مُتَخَفِّيًا mutaḵaffiyan	الْمُتَخَفِّيَ al-mutaḵaffiya	مُتَخَفِّيَةً mutaḵaffiyatan	الْمُتَخَفِّيَةَ al-mutaḵaffiyata
genitive	مُتَخَفٍّ mutaḵaffin	الْمُتَخَفِّي al-mutaḵaffī	مُتَخَفِّيَةٍ mutaḵaffiyatin	الْمُتَخَفِّيَةِ al-mutaḵaffiyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَخَفِّيَيْن mutaḵaffiyayn	الْمُتَخَفِّيَيْن al-mutaḵaffiyayn	مُتَخَفِّيَتَيْن mutaḵaffiyatayn	الْمُتَخَفِّيَتَيْن al-mutaḵaffiyatayn
nominative	مُتَخَفِّيَانِ mutaḵaffiyāni	الْمُتَخَفِّيَانِ al-mutaḵaffiyāni	مُتَخَفِّيَتَانِ mutaḵaffiyatāni	الْمُتَخَفِّيَتَانِ al-mutaḵaffiyatāni
accusative	مُتَخَفِّيَيْنِ mutaḵaffiyayni	الْمُتَخَفِّيَيْنِ al-mutaḵaffiyayni	مُتَخَفِّيَتَيْنِ mutaḵaffiyatayni	الْمُتَخَفِّيَتَيْنِ al-mutaḵaffiyatayni
genitive	مُتَخَفِّيَيْنِ mutaḵaffiyayni	الْمُتَخَفِّيَيْنِ al-mutaḵaffiyayni	مُتَخَفِّيَتَيْنِ mutaḵaffiyatayni	الْمُتَخَفِّيَتَيْنِ al-mutaḵaffiyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَخَفِّين mutaḵaffīn	الْمُتَخَفِّين al-mutaḵaffīn	مُتَخَفِّيَات mutaḵaffiyāt	الْمُتَخَفِّيَات al-mutaḵaffiyāt
nominative	مُتَخَفُّونَ mutaḵaffūna	الْمُتَخَفُّونَ al-mutaḵaffūna	مُتَخَفِّيَاتٌ mutaḵaffiyātun	الْمُتَخَفِّيَاتُ al-mutaḵaffiyātu
accusative	مُتَخَفِّينَ mutaḵaffīna	الْمُتَخَفِّينَ al-mutaḵaffīna	مُتَخَفِّيَاتٍ mutaḵaffiyātin	الْمُتَخَفِّيَاتِ al-mutaḵaffiyāti
genitive	مُتَخَفِّينَ mutaḵaffīna	الْمُتَخَفِّينَ al-mutaḵaffīna	مُتَخَفِّيَاتٍ mutaḵaffiyātin	الْمُتَخَفِّيَاتِ al-mutaḵaffiyāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: متخفی (mütehaffi)