متنوع

Arabic

Root
ن و ع (n w ʕ)
9 terms

Etymology

Derived from the active participle of تَنَوَّعَ (tanawwaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ta.naw.wiʕ/

Adjective

مُتَنَوِّع • (mutanawwiʕ) (feminine مُتَنَوِّعَة (mutanawwiʕa), masculine plural مُتَنَوِّعُونَ (mutanawwiʕūna), feminine plural مُتَنَوِّعَات (mutanawwiʕāt))

diverse, varied, diversified
miscellaneous, assorted

Declension

Declension of adjective **مُتَنَوِّع** (mutanawwiʕ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَنَوِّع mutanawwiʕ	الْمُتَنَوِّع al-mutanawwiʕ	مُتَنَوِّعَة mutanawwiʕa	الْمُتَنَوِّعَة al-mutanawwiʕa
nominative	مُتَنَوِّعٌ mutanawwiʕun	الْمُتَنَوِّعُ al-mutanawwiʕu	مُتَنَوِّعَةٌ mutanawwiʕatun	الْمُتَنَوِّعَةُ al-mutanawwiʕatu
accusative	مُتَنَوِّعًا mutanawwiʕan	الْمُتَنَوِّعَ al-mutanawwiʕa	مُتَنَوِّعَةً mutanawwiʕatan	الْمُتَنَوِّعَةَ al-mutanawwiʕata
genitive	مُتَنَوِّعٍ mutanawwiʕin	الْمُتَنَوِّعِ al-mutanawwiʕi	مُتَنَوِّعَةٍ mutanawwiʕatin	الْمُتَنَوِّعَةِ al-mutanawwiʕati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَنَوِّعَيْن mutanawwiʕayn	الْمُتَنَوِّعَيْن al-mutanawwiʕayn	مُتَنَوِّعَتَيْن mutanawwiʕatayn	الْمُتَنَوِّعَتَيْن al-mutanawwiʕatayn
nominative	مُتَنَوِّعَانِ mutanawwiʕāni	الْمُتَنَوِّعَانِ al-mutanawwiʕāni	مُتَنَوِّعَتَانِ mutanawwiʕatāni	الْمُتَنَوِّعَتَانِ al-mutanawwiʕatāni
accusative	مُتَنَوِّعَيْنِ mutanawwiʕayni	الْمُتَنَوِّعَيْنِ al-mutanawwiʕayni	مُتَنَوِّعَتَيْنِ mutanawwiʕatayni	الْمُتَنَوِّعَتَيْنِ al-mutanawwiʕatayni
genitive	مُتَنَوِّعَيْنِ mutanawwiʕayni	الْمُتَنَوِّعَيْنِ al-mutanawwiʕayni	مُتَنَوِّعَتَيْنِ mutanawwiʕatayni	الْمُتَنَوِّعَتَيْنِ al-mutanawwiʕatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُتَنَوِّعِين mutanawwiʕīn	الْمُتَنَوِّعِين al-mutanawwiʕīn	مُتَنَوِّعَات mutanawwiʕāt	الْمُتَنَوِّعَات al-mutanawwiʕāt
nominative	مُتَنَوِّعُونَ mutanawwiʕūna	الْمُتَنَوِّعُونَ al-mutanawwiʕūna	مُتَنَوِّعَاتٌ mutanawwiʕātun	الْمُتَنَوِّعَاتُ al-mutanawwiʕātu
accusative	مُتَنَوِّعِينَ mutanawwiʕīna	الْمُتَنَوِّعِينَ al-mutanawwiʕīna	مُتَنَوِّعَاتٍ mutanawwiʕātin	الْمُتَنَوِّعَاتِ al-mutanawwiʕāti
genitive	مُتَنَوِّعِينَ mutanawwiʕīna	الْمُتَنَوِّعِينَ al-mutanawwiʕīna	مُتَنَوِّعَاتٍ mutanawwiʕātin	الْمُتَنَوِّعَاتِ al-mutanawwiʕāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: متنوع (mütenevvi)
- Turkish: mütenevvi
→ Classical Persian: متنوع (mutanawwi')

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُتَنَوِّع (mutanawwiʕ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /mu.ta.naw.ˈwiʔ/

(Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́ʔ]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.näw.wɪ́]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.näw.wí]

(Iran, formal) IPA^(key): [mo.t̪ʰæ.næ.véʔ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.näw.véʔ]

Readings
Classical reading^?	mutanawwi'
Dari reading^?	mutanawwe'
Iranian reading^?	motanave'
Tajik reading^?	mutanavve'


Iranian Persian	متنوع
Dari	متنوع
Tajik	мутанаввеъ

Adjective

متنوع • (motanavve')

varied, diverse
- c. 1430, Shāh Ni'matullāh, “Ghazal 706”, in دیوان شاه نعمت‌الله‎^[1]:
  ساغر متنوع است از آن می
  sāġar mutanawwi' ast az ān may
  Many are the cups that hold that wine.
  (Classical Persian transliteration)
- 2024 April 28, “۲۵۰ محصول متنوع از همدان در نمایشگاه تهران حضور دارند”, in irna.ir‎^[2], Islamic Republic News Agency:
  مدیرکل میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی همدان گفت: ۲۵۰ محصول متنوع از ۵۰ شرکت استان در ششمین نمایشگاه توانمندی‌های صادراتی جمهوری اسلامی ایران حضوری پرقدرت دارد.
  modirkoll-e mirâs-e farhangi, gardešgari va sanâye'-e dasti-ye hamadân goft: 250 mahsul-e motanavve az 50 šerkat-e ostân dar šešomin namâyešgâh-e tavânmandi-hâ-ye sâderâti-ye jomhuri-ye eslâmi-ye irân hozuri por-qodrat dârad.
  Hamadan's General Director of Cultural Heritage, Tourism, and Handicrafts said: "250 diverse products from 50 companies of the province have made a strong showing in the sixth Export Capabilities Exhibition of the Islamic Republic of Iran."

Arabic

Etymology

Pronunciation

Adjective

Declension

Descendants

Persian

Etymology

Pronunciation

Adjective

Further reading