مخل

Arabic

Etymology 1

A variation of مُحْل (muḥl, “block and tackle, lever”).

Noun

مُخْل • (muḵl) m (plural أَمْخَال (ʔamḵāl) or مُخُول (muḵūl))

crowbar, lever
Synonym: عَتْلَة (ʕatla)

Declension

Declension of noun **مُخْل** (muḵl)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مُخْل muḵl	الْمُخْل al-muḵl	مُخْل muḵl
nominative	مُخْلٌ muḵlun	الْمُخْلُ al-muḵlu	مُخْلُ muḵlu
accusative	مُخْلًا muḵlan	الْمُخْلَ al-muḵla	مُخْلَ muḵla
genitive	مُخْلٍ muḵlin	الْمُخْلِ al-muḵli	مُخْلِ muḵli
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُخْلَيْن muḵlayn	الْمُخْلَيْن al-muḵlayn	مُخْلَيْ muḵlay
nominative	مُخْلَانِ muḵlāni	الْمُخْلَانِ al-muḵlāni	مُخْلَا muḵlā
accusative	مُخْلَيْنِ muḵlayni	الْمُخْلَيْنِ al-muḵlayni	مُخْلَيْ muḵlay
genitive	مُخْلَيْنِ muḵlayni	الْمُخْلَيْنِ al-muḵlayni	مُخْلَيْ muḵlay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَمْخَال‎; مُخُول ʔamḵāl‎; muḵūl	الْأَمْخَال‎; الْمُخُول al-ʔamḵāl‎; al-muḵūl	أَمْخَال‎; مُخُول ʔamḵāl‎; muḵūl
nominative	أَمْخَالٌ‎; مُخُولٌ ʔamḵālun‎; muḵūlun	الْأَمْخَالُ‎; الْمُخُولُ al-ʔamḵālu‎; al-muḵūlu	أَمْخَالُ‎; مُخُولُ ʔamḵālu‎; muḵūlu
accusative	أَمْخَالًا‎; مُخُولًا ʔamḵālan‎; muḵūlan	الْأَمْخَالَ‎; الْمُخُولَ al-ʔamḵāla‎; al-muḵūla	أَمْخَالَ‎; مُخُولَ ʔamḵāla‎; muḵūla
genitive	أَمْخَالٍ‎; مُخُولٍ ʔamḵālin‎; muḵūlin	الْأَمْخَالِ‎; الْمُخُولِ al-ʔamḵāli‎; al-muḵūli	أَمْخَالِ‎; مُخُولِ ʔamḵāli‎; muḵūli

Etymology 2

Root
خ ل ل (ḵ l l)
16 terms

Derived from the active participle of the verb أَخَلَّ (ʔaḵalla, literally “breaking by transfixing”).

Adjective

مُخِلّ • (muḵill) (feminine مُخِلَّة (muḵilla), masculine plural مُخِلُّونَ (muḵillūna), feminine plural مُخِلَّات (muḵillāt))

transgressive, in violation (of), improper

Declension

Declension of adjective **مُخِلّ** (muḵill)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُخِلّ muḵill	الْمُخِلّ al-muḵill	مُخِلَّة muḵilla	الْمُخِلَّة al-muḵilla
nominative	مُخِلٌّ muḵillun	الْمُخِلُّ al-muḵillu	مُخِلَّةٌ muḵillatun	الْمُخِلَّةُ al-muḵillatu
accusative	مُخِلًّا muḵillan	الْمُخِلَّ al-muḵilla	مُخِلَّةً muḵillatan	الْمُخِلَّةَ al-muḵillata
genitive	مُخِلٍّ muḵillin	الْمُخِلِّ al-muḵilli	مُخِلَّةٍ muḵillatin	الْمُخِلَّةِ al-muḵillati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُخِلَّيْن muḵillayn	الْمُخِلَّيْن al-muḵillayn	مُخِلَّتَيْن muḵillatayn	الْمُخِلَّتَيْن al-muḵillatayn
nominative	مُخِلَّانِ muḵillāni	الْمُخِلَّانِ al-muḵillāni	مُخِلَّتَانِ muḵillatāni	الْمُخِلَّتَانِ al-muḵillatāni
accusative	مُخِلَّيْنِ muḵillayni	الْمُخِلَّيْنِ al-muḵillayni	مُخِلَّتَيْنِ muḵillatayni	الْمُخِلَّتَيْنِ al-muḵillatayni
genitive	مُخِلَّيْنِ muḵillayni	الْمُخِلَّيْنِ al-muḵillayni	مُخِلَّتَيْنِ muḵillatayni	الْمُخِلَّتَيْنِ al-muḵillatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُخِلِّين muḵillīn	الْمُخِلِّين al-muḵillīn	مُخِلَّات muḵillāt	الْمُخِلَّات al-muḵillāt
nominative	مُخِلُّونَ muḵillūna	الْمُخِلُّونَ al-muḵillūna	مُخِلَّاتٌ muḵillātun	الْمُخِلَّاتُ al-muḵillātu
accusative	مُخِلِّينَ muḵillīna	الْمُخِلِّينَ al-muḵillīna	مُخِلَّاتٍ muḵillātin	الْمُخِلَّاتِ al-muḵillāti
genitive	مُخِلِّينَ muḵillīna	الْمُخِلِّينَ al-muḵillīna	مُخِلَّاتٍ muḵillātin	الْمُخِلَّاتِ al-muḵillāti

Descendants

→ Persian: مخل
- → Urdu: مُخِل (muxil)
→ Ottoman Turkish: مخل (muhil)
- → Turkish: muhil

Etymology 3

Noun

مِخَل • (miḵal) pl

plural of مِخْلَة (miḵla, “loose fodder-bag”)

References

Wehr, Hans (1979) “مخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN