مداوم
Arabic
| Root |
|---|
| د و م (d w m) |
| 12 terms |
Etymology
Derived from the active participle of دَاوَمَ (dāwama, “to continue”).
Pronunciation
- IPA(key): /mu.daː.wim/
Adjective
مُدَاوِم • (mudāwim) (feminine مُدَاوِمَة (mudāwima), masculine plural مُدَاوِمُونَ (mudāwimūna), feminine plural مُدَاوِمَات (mudāwimāt))
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُدَاوِم mudāwim |
الْمُدَاوِم al-mudāwim |
مُدَاوِمَة mudāwima |
الْمُدَاوِمَة al-mudāwima |
| nominative | مُدَاوِمٌ mudāwimun |
الْمُدَاوِمُ al-mudāwimu |
مُدَاوِمَةٌ mudāwimatun |
الْمُدَاوِمَةُ al-mudāwimatu |
| accusative | مُدَاوِمًا mudāwiman |
الْمُدَاوِمَ al-mudāwima |
مُدَاوِمَةً mudāwimatan |
الْمُدَاوِمَةَ al-mudāwimata |
| genitive | مُدَاوِمٍ mudāwimin |
الْمُدَاوِمِ al-mudāwimi |
مُدَاوِمَةٍ mudāwimatin |
الْمُدَاوِمَةِ al-mudāwimati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُدَاوِمَيْن mudāwimayn |
الْمُدَاوِمَيْن al-mudāwimayn |
مُدَاوِمَتَيْن mudāwimatayn |
الْمُدَاوِمَتَيْن al-mudāwimatayn |
| nominative | مُدَاوِمَانِ mudāwimāni |
الْمُدَاوِمَانِ al-mudāwimāni |
مُدَاوِمَتَانِ mudāwimatāni |
الْمُدَاوِمَتَانِ al-mudāwimatāni |
| accusative | مُدَاوِمَيْنِ mudāwimayni |
الْمُدَاوِمَيْنِ al-mudāwimayni |
مُدَاوِمَتَيْنِ mudāwimatayni |
الْمُدَاوِمَتَيْنِ al-mudāwimatayni |
| genitive | مُدَاوِمَيْنِ mudāwimayni |
الْمُدَاوِمَيْنِ al-mudāwimayni |
مُدَاوِمَتَيْنِ mudāwimatayni |
الْمُدَاوِمَتَيْنِ al-mudāwimatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُدَاوِمِين mudāwimīn |
الْمُدَاوِمِين al-mudāwimīn |
مُدَاوِمَات mudāwimāt |
الْمُدَاوِمَات al-mudāwimāt |
| nominative | مُدَاوِمُونَ mudāwimūna |
الْمُدَاوِمُونَ al-mudāwimūna |
مُدَاوِمَاتٌ mudāwimātun |
الْمُدَاوِمَاتُ al-mudāwimātu |
| accusative | مُدَاوِمِينَ mudāwimīna |
الْمُدَاوِمِينَ al-mudāwimīna |
مُدَاوِمَاتٍ mudāwimātin |
الْمُدَاوِمَاتِ al-mudāwimāti |
| genitive | مُدَاوِمِينَ mudāwimīna |
الْمُدَاوِمِينَ al-mudāwimīna |
مُدَاوِمَاتٍ mudāwimātin |
الْمُدَاوِمَاتِ al-mudāwimāti |
Descendants
- → Azerbaijani: müdavim
- → Persian: مداوم
- → Urdu: مداوم (mdāom)
- → Ottoman Turkish: مداوم (müdāvim)
- → Turkish: müdavim
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مُداوِم (mudāwim).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mu.daː.ˈwim/
- (Dari, formal) IPA(key): [mʊ.d̪ɑː.wɪ́m]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.d̪ɒː.vém]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.d̪ɔ.vím]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | mudāwim |
| Dari reading? | mudāwim |
| Iranian reading? | modâvem |
| Tajik reading? | mudovim |
Adjective
مداوم • (modâvem)
- continuous
- بطور مداوم ― be towr-e modâvem ― continuously
- تنشهای مداوم در مرزها
- taneš-hâ-ye modâvem dar marz-hâ
- continuous tensions on the borders
- (of a person) persevering, assiduous