مرتبة

See also: مرتبه

Arabic

Etymology 1

Root
ر ت ب (r t b)
9 terms

Pronunciation

IPA^(key): /mar.ta.ba/

Noun

مَرْتَبَة • (martaba) f (plural مَرَاتِب (marātib) or مَرْتَبَات (martabāt))

Declension

Declension of noun **مَرْتَبَة** (martaba)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَرْتَبَة martaba	الْمَرْتَبَة al-martaba	مَرْتَبَة martabat
nominative	مَرْتَبَةٌ martabatun	الْمَرْتَبَةُ al-martabatu	مَرْتَبَةُ martabatu
accusative	مَرْتَبَةً martabatan	الْمَرْتَبَةَ al-martabata	مَرْتَبَةَ martabata
genitive	مَرْتَبَةٍ martabatin	الْمَرْتَبَةِ al-martabati	مَرْتَبَةِ martabati
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَرْتَبَتَيْن martabatayn	الْمَرْتَبَتَيْن al-martabatayn	مَرْتَبَتَيْ martabatay
nominative	مَرْتَبَتَانِ martabatāni	الْمَرْتَبَتَانِ al-martabatāni	مَرْتَبَتَا martabatā
accusative	مَرْتَبَتَيْنِ martabatayni	الْمَرْتَبَتَيْنِ al-martabatayni	مَرْتَبَتَيْ martabatay
genitive	مَرْتَبَتَيْنِ martabatayni	الْمَرْتَبَتَيْنِ al-martabatayni	مَرْتَبَتَيْ martabatay
plural	basic broken plural diptote‎; sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مَرَاتِب‎; مَرْتَبَات marātib‎; martabāt	الْمَرَاتِب‎; الْمَرْتَبَات al-marātib‎; al-martabāt	مَرَاتِب‎; مَرْتَبَات marātib‎; martabāt
nominative	مَرَاتِبُ‎; مَرْتَبَاتٌ marātibu‎; martabātun	الْمَرَاتِبُ‎; الْمَرْتَبَاتُ al-marātibu‎; al-martabātu	مَرَاتِبُ‎; مَرْتَبَاتُ marātibu‎; martabātu
accusative	مَرَاتِبَ‎; مَرْتَبَاتٍ marātiba‎; martabātin	الْمَرَاتِبَ‎; الْمَرْتَبَاتِ al-marātiba‎; al-martabāti	مَرَاتِبَ‎; مَرْتَبَاتِ marātiba‎; martabāti
genitive	مَرَاتِبَ‎; مَرْتَبَاتٍ marātiba‎; martabātin	الْمَرَاتِبِ‎; الْمَرْتَبَاتِ al-marātibi‎; al-martabāti	مَرَاتِبِ‎; مَرْتَبَاتِ marātibi‎; martabāti

Descendants

→ Azerbaijani: mərtəbə
→ Bashkir: мәртәбә (mərtəbə)
→ Fula: martaba
→ Kazakh: мәртебе (märtebe)
→ Khwarezmian: [script needed] (mrtbh)
→ Northern Kurdish: mertebe
→ Ottoman Turkish: مرتبه (mertebe)
> Turkish: mertebe (inherited)
→ Pashto: مرتبه (martaba)
→ Persian: مرتبه (martabe)
- → Hindustani:
  Hindi: मर्तबा (martabā)
  Urdu: مرتبہ (martabā)
→ Southern Kurdish: مەرتەبە (mertebe)
→ Tatar: мәртәбә (märtäbä)
→ Turkmen: mertebe
→ Uyghur: مەرتىۋە (mertiwe)
→ Uzbek: martaba

(via plural form مَرَاتِب (marātib)):

→ Tajik: маротиба (marotiba)
→ Uzbek: marotaba

Etymology 2

Noun

مُرَتِّبَة • (murattiba) f (plural مُرَتِّبَات (murattibāt), masculine مُرَتِّب (murattib))

female equivalent of مُرَتِّب (murattib)

Declension

Declension of noun **مُرَتِّبَة** (murattiba)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	مُرَتِّبَة murattiba	الْمُرَتِّبَة al-murattiba	مُرَتِّبَة murattibat
nominative	مُرَتِّبَةٌ murattibatun	الْمُرَتِّبَةُ al-murattibatu	مُرَتِّبَةُ murattibatu
accusative	مُرَتِّبَةً murattibatan	الْمُرَتِّبَةَ al-murattibata	مُرَتِّبَةَ murattibata
genitive	مُرَتِّبَةٍ murattibatin	الْمُرَتِّبَةِ al-murattibati	مُرَتِّبَةِ murattibati
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُرَتِّبَتَيْن murattibatayn	الْمُرَتِّبَتَيْن al-murattibatayn	مُرَتِّبَتَيْ murattibatay
nominative	مُرَتِّبَتَانِ murattibatāni	الْمُرَتِّبَتَانِ al-murattibatāni	مُرَتِّبَتَا murattibatā
accusative	مُرَتِّبَتَيْنِ murattibatayni	الْمُرَتِّبَتَيْنِ al-murattibatayni	مُرَتِّبَتَيْ murattibatay
genitive	مُرَتِّبَتَيْنِ murattibatayni	الْمُرَتِّبَتَيْنِ al-murattibatayni	مُرَتِّبَتَيْ murattibatay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مُرَتِّبَات murattibāt	الْمُرَتِّبَات al-murattibāt	مُرَتِّبَات murattibāt
nominative	مُرَتِّبَاتٌ murattibātun	الْمُرَتِّبَاتُ al-murattibātu	مُرَتِّبَاتُ murattibātu
accusative	مُرَتِّبَاتٍ murattibātin	الْمُرَتِّبَاتِ al-murattibāti	مُرَتِّبَاتِ murattibāti
genitive	مُرَتِّبَاتٍ murattibātin	الْمُرَتِّبَاتِ al-murattibāti	مُرَتِّبَاتِ murattibāti

Etymology 3

Adjective

مُرَتَّبَة • (murattaba) f

feminine singular of مُرَتَّب (murattab)

Hijazi Arabic

Root
ر ت ب
2 terms

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic مَرْتَبَة (martaba).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmar.ta.ba/

Noun

مرتبة • (martaba) f (plural مراتب (marātib))

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /mu.rat.ta.ba/, [mʊ.rat.ta.ba]

Adjective

مُرَتَّبَة • (murattaba)

feminine singular of مرتب (murattab)