مرتبط

Arabic

Root
ر ب ط (r b ṭ)
13 terms

Etymology

Derived from the active participle of اِرْتَبَطَ (irtabaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /mur.ta.bitˤ/

Adjective

مُرْتَبِط • (murtabiṭ) (feminine مُرْتَبِطَة (murtabiṭa), masculine plural مُرْتَبِطُونَ (murtabiṭūna), feminine plural مُرْتَبِطَات (murtabiṭāt))

active participle of اِرْتَبَطَ (irtabaṭa)
1. connected (to), related (to)

Declension

Declension of adjective **مُرْتَبِط** (murtabiṭ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُرْتَبِط murtabiṭ	الْمُرْتَبِط al-murtabiṭ	مُرْتَبِطَة murtabiṭa	الْمُرْتَبِطَة al-murtabiṭa
nominative	مُرْتَبِطٌ murtabiṭun	الْمُرْتَبِطُ al-murtabiṭu	مُرْتَبِطَةٌ murtabiṭatun	الْمُرْتَبِطَةُ al-murtabiṭatu
accusative	مُرْتَبِطًا murtabiṭan	الْمُرْتَبِطَ al-murtabiṭa	مُرْتَبِطَةً murtabiṭatan	الْمُرْتَبِطَةَ al-murtabiṭata
genitive	مُرْتَبِطٍ murtabiṭin	الْمُرْتَبِطِ al-murtabiṭi	مُرْتَبِطَةٍ murtabiṭatin	الْمُرْتَبِطَةِ al-murtabiṭati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُرْتَبِطَيْن murtabiṭayn	الْمُرْتَبِطَيْن al-murtabiṭayn	مُرْتَبِطَتَيْن murtabiṭatayn	الْمُرْتَبِطَتَيْن al-murtabiṭatayn
nominative	مُرْتَبِطَانِ murtabiṭāni	الْمُرْتَبِطَانِ al-murtabiṭāni	مُرْتَبِطَتَانِ murtabiṭatāni	الْمُرْتَبِطَتَانِ al-murtabiṭatāni
accusative	مُرْتَبِطَيْنِ murtabiṭayni	الْمُرْتَبِطَيْنِ al-murtabiṭayni	مُرْتَبِطَتَيْنِ murtabiṭatayni	الْمُرْتَبِطَتَيْنِ al-murtabiṭatayni
genitive	مُرْتَبِطَيْنِ murtabiṭayni	الْمُرْتَبِطَيْنِ al-murtabiṭayni	مُرْتَبِطَتَيْنِ murtabiṭatayni	الْمُرْتَبِطَتَيْنِ al-murtabiṭatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُرْتَبِطِين murtabiṭīn	الْمُرْتَبِطِين al-murtabiṭīn	مُرْتَبِطَات murtabiṭāt	الْمُرْتَبِطَات al-murtabiṭāt
nominative	مُرْتَبِطُونَ murtabiṭūna	الْمُرْتَبِطُونَ al-murtabiṭūna	مُرْتَبِطَاتٌ murtabiṭātun	الْمُرْتَبِطَاتُ al-murtabiṭātu
accusative	مُرْتَبِطِينَ murtabiṭīna	الْمُرْتَبِطِينَ al-murtabiṭīna	مُرْتَبِطَاتٍ murtabiṭātin	الْمُرْتَبِطَاتِ al-murtabiṭāti
genitive	مُرْتَبِطِينَ murtabiṭīna	الْمُرْتَبِطِينَ al-murtabiṭīna	مُرْتَبِطَاتٍ murtabiṭātin	الْمُرْتَبِطَاتِ al-murtabiṭāti

Descendants

→ Persian: مرتبط (mortabet)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُرْتَبِط (murtabiṭ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /muɾ.ta.ˈbit/

(Dari, formal) IPA^(key): [mʊɾ.t̪ʰä.bɪ́t̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊɾ.t̪ʰä.bɪ́t̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [muɾ.t̪ʰä.bít̪]

(Iran, formal) IPA^(key): [moɹ.t̪ʰæ.bét̪]

(Tajik, formal) IPA^(key): [muɾ.t̪ʰä.bít̪]

Readings
Classical reading^?	murtabit
Dari reading^?	murtabit
Iranian reading^?	mortabet
Tajik reading^?	murtabit

Adjective

مرتبط • (mortabet)

connected; associated
― dar mowqe'iyat-e mortabet ― in a related situation

― avâmel-e mortabet ― associated factors

Derived terms

مرتبط شدن (mortabet šodan)
مرتبط کردن (mortabet kardan)