مرس

See also: مرش

Arabic

Etymology 1

Root
م ر س (m r s)
3 terms

Compare Akkadian mersum (“a cake mainly made of dates, sesame and oil”), from marāsu (“to mix, to mash”).

Verb

مَرَسَ • (marasa) I (non-past يَمْرُسُ (yamrusu), verbal noun مَرْس (mars))

to steep, to soak, to macerate
(obsolete) to make slip about the pulley (of a rope)

Conjugation

Conjugation of **مَرَسَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **مَرْس**)

verbal noun الْمَصْدَر					مَرْس mars
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَارِس māris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْرُوس mamrūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَسْتُ marastu	مَرَسْتَ marasta	مَرَسَ marasa	مَرَسْتُمَا marastumā	مَرَسَا marasā	مَرَسْنَا marasnā	مَرَسْتُمْ marastum	مَرَسُوا marasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرَسْتُ marastu	مَرَسْتِ marasti	مَرَسَتْ marasat	مَرَسْتُمَا marastumā	مَرَسَتَا marasatā	مَرَسْنَا marasnā	مَرَسْتُنَّ marastunna	مَرَسْنَ marasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْرُسُ ʔamrusu	تَمْرُسُ tamrusu	يَمْرُسُ yamrusu	تَمْرُسَانِ tamrusāni	يَمْرُسَانِ yamrusāni	نَمْرُسُ namrusu	تَمْرُسُونَ tamrusūna	يَمْرُسُونَ yamrusūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْرُسُ ʔamrusu	تَمْرُسِينَ tamrusīna	تَمْرُسُ tamrusu	تَمْرُسَانِ tamrusāni	تَمْرُسَانِ tamrusāni	نَمْرُسُ namrusu	تَمْرُسْنَ tamrusna	يَمْرُسْنَ yamrusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرُسَ ʔamrusa	تَمْرُسَ tamrusa	يَمْرُسَ yamrusa	تَمْرُسَا tamrusā	يَمْرُسَا yamrusā	نَمْرُسَ namrusa	تَمْرُسُوا tamrusū	يَمْرُسُوا yamrusū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْرُسَ ʔamrusa	تَمْرُسِي tamrusī	تَمْرُسَ tamrusa	تَمْرُسَا tamrusā	تَمْرُسَا tamrusā	نَمْرُسَ namrusa	تَمْرُسْنَ tamrusna	يَمْرُسْنَ yamrusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرُسْ ʔamrus	تَمْرُسْ tamrus	يَمْرُسْ yamrus	تَمْرُسَا tamrusā	يَمْرُسَا yamrusā	نَمْرُسْ namrus	تَمْرُسُوا tamrusū	يَمْرُسُوا yamrusū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْرُسْ ʔamrus	تَمْرُسِي tamrusī	تَمْرُسْ tamrus	تَمْرُسَا tamrusā	تَمْرُسَا tamrusā	نَمْرُسْ namrus	تَمْرُسْنَ tamrusna	يَمْرُسْنَ yamrusna
imperative الْأَمْر	m		اُمْرُسْ umrus		اُمْرُسَا umrusā			اُمْرُسُوا umrusū
imperative الْأَمْر	f		اُمْرُسِي umrusī		اُمْرُسَا umrusā			اُمْرُسْنَ umrusna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُرِسْتُ muristu	مُرِسْتَ murista	مُرِسَ murisa	مُرِسْتُمَا muristumā	مُرِسَا murisā	مُرِسْنَا murisnā	مُرِسْتُمْ muristum	مُرِسُوا murisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُرِسْتُ muristu	مُرِسْتِ muristi	مُرِسَتْ murisat	مُرِسْتُمَا muristumā	مُرِسَتَا murisatā	مُرِسْنَا murisnā	مُرِسْتُنَّ muristunna	مُرِسْنَ murisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْرَسُ ʔumrasu	تُمْرَسُ tumrasu	يُمْرَسُ yumrasu	تُمْرَسَانِ tumrasāni	يُمْرَسَانِ yumrasāni	نُمْرَسُ numrasu	تُمْرَسُونَ tumrasūna	يُمْرَسُونَ yumrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْرَسُ ʔumrasu	تُمْرَسِينَ tumrasīna	تُمْرَسُ tumrasu	تُمْرَسَانِ tumrasāni	تُمْرَسَانِ tumrasāni	نُمْرَسُ numrasu	تُمْرَسْنَ tumrasna	يُمْرَسْنَ yumrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْرَسَ ʔumrasa	تُمْرَسَ tumrasa	يُمْرَسَ yumrasa	تُمْرَسَا tumrasā	يُمْرَسَا yumrasā	نُمْرَسَ numrasa	تُمْرَسُوا tumrasū	يُمْرَسُوا yumrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْرَسَ ʔumrasa	تُمْرَسِي tumrasī	تُمْرَسَ tumrasa	تُمْرَسَا tumrasā	تُمْرَسَا tumrasā	نُمْرَسَ numrasa	تُمْرَسْنَ tumrasna	يُمْرَسْنَ yumrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْرَسْ ʔumras	تُمْرَسْ tumras	يُمْرَسْ yumras	تُمْرَسَا tumrasā	يُمْرَسَا yumrasā	نُمْرَسْ numras	تُمْرَسُوا tumrasū	يُمْرَسُوا yumrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْرَسْ ʔumras	تُمْرَسِي tumrasī	تُمْرَسْ tumras	تُمْرَسَا tumrasā	تُمْرَسَا tumrasā	نُمْرَسْ numras	تُمْرَسْنَ tumrasna	يُمْرَسْنَ yumrasna

Adjective

مَرِس • (maris)

of practice, experienced
(obsolete) contorted (of a rope)

Declension

Declension of adjective **مَرِس** (maris)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَرِس maris	الْمَرِس al-maris	مَرِسَة marisa	الْمَرِسَة al-marisa
nominative	مَرِسٌ marisun	الْمَرِسُ al-marisu	مَرِسَةٌ marisatun	الْمَرِسَةُ al-marisatu
accusative	مَرِسًا marisan	الْمَرِسَ al-marisa	مَرِسَةً marisatan	الْمَرِسَةَ al-marisata
genitive	مَرِسٍ marisin	الْمَرِسِ al-marisi	مَرِسَةٍ marisatin	الْمَرِسَةِ al-marisati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَرِسَيْن marisayn	الْمَرِسَيْن al-marisayn	مَرِسَتَيْن marisatayn	الْمَرِسَتَيْن al-marisatayn
nominative	مَرِسَانِ marisāni	الْمَرِسَانِ al-marisāni	مَرِسَتَانِ marisatāni	الْمَرِسَتَانِ al-marisatāni
accusative	مَرِسَيْنِ marisayni	الْمَرِسَيْنِ al-marisayni	مَرِسَتَيْنِ marisatayni	الْمَرِسَتَيْنِ al-marisatayni
genitive	مَرِسَيْنِ marisayni	الْمَرِسَيْنِ al-marisayni	مَرِسَتَيْنِ marisatayni	الْمَرِسَتَيْنِ al-marisatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	مَرِسَات marisāt	الْمَرِسَات al-marisāt
nominative	?	?	مَرِسَاتٌ marisātun	الْمَرِسَاتُ al-marisātu
accusative	?	?	مَرِسَاتٍ marisātin	الْمَرِسَاتِ al-marisāti
genitive	?	?	مَرِسَاتٍ marisātin	الْمَرِسَاتِ al-marisāti

Noun

مَرْس • (mars) m

verbal noun of مَرَسَ (marasa) (form I)

Declension

Declension of noun **مَرْس** (mars)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَرْس mars	الْمَرْس al-mars	مَرْس mars
nominative	مَرْسٌ marsun	الْمَرْسُ al-marsu	مَرْسُ marsu
accusative	مَرْسًا marsan	الْمَرْسَ al-marsa	مَرْسَ marsa
genitive	مَرْسٍ marsin	الْمَرْسِ al-marsi	مَرْسِ marsi

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /mars/

Noun

مَرْس • (mars) m

al-Andalus form of مَارِس (māris, “March”)

Declension

Declension of noun **مَرْس** (mars)
singular	basic singular diptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	—	مَرْس mars	—
nominative	—	مَرْسُ marsu	—
accusative	—	مَرْسَ marsa	—
genitive	—	مَرْسَ marsa	—

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /ma.ras/

Noun

مَرَس • (maras) m (collective, plural أَمْرَاس (ʔamrās))

alternative form of مَرَسَة (marasa, “rope, hawser”)

Declension

Declension of noun **مَرَس** (maras)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَرَس maras	الْمَرَس al-maras	مَرَس maras
nominative	مَرَسٌ marasun	الْمَرَسُ al-marasu	مَرَسُ marasu
accusative	مَرَسًا marasan	الْمَرَسَ al-marasa	مَرَسَ marasa
genitive	مَرَسٍ marasin	الْمَرَسِ al-marasi	مَرَسِ marasi
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَرَس maras	الْمَرَس al-maras	مَرَس maras
nominative	مَرَسٌ marasun	الْمَرَسُ al-marasu	مَرَسُ marasu
accusative	مَرَسًا marasan	الْمَرَسَ al-marasa	مَرَسَ marasa
genitive	مَرَسٍ marasin	الْمَرَسِ al-marasi	مَرَسِ marasi
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَمْرَاس ʔamrās	الْأَمْرَاس al-ʔamrās	أَمْرَاس ʔamrās
nominative	أَمْرَاسٌ ʔamrāsun	الْأَمْرَاسُ al-ʔamrāsu	أَمْرَاسُ ʔamrāsu
accusative	أَمْرَاسًا ʔamrāsan	الْأَمْرَاسَ al-ʔamrāsa	أَمْرَاسَ ʔamrāsa
genitive	أَمْرَاسٍ ʔamrāsin	الْأَمْرَاسِ al-ʔamrāsi	أَمْرَاسِ ʔamrāsi