مزعج

Arabic

Root
ز ع ج (z ʕ j)
5 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb أَزْعَجَ (ʔazʕaja, “to trouble”).

Pronunciation

IPA^(key): /muz.ʕid͡ʒ/

Adjective

مُزْعِج • (muzʕij) (feminine مُزْعِجَة (muzʕija), masculine plural مُزْعِجُونَ (muzʕijūna), feminine plural مُزْعِجَات (muzʕijāt))

annoying, unpleasant

Declension

Declension of adjective **مُزْعِج** (muzʕij)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُزْعِج muzʕij	الْمُزْعِج al-muzʕij	مُزْعِجَة muzʕija	الْمُزْعِجَة al-muzʕija
nominative	مُزْعِجٌ muzʕijun	الْمُزْعِجُ al-muzʕiju	مُزْعِجَةٌ muzʕijatun	الْمُزْعِجَةُ al-muzʕijatu
accusative	مُزْعِجًا muzʕijan	الْمُزْعِجَ al-muzʕija	مُزْعِجَةً muzʕijatan	الْمُزْعِجَةَ al-muzʕijata
genitive	مُزْعِجٍ muzʕijin	الْمُزْعِجِ al-muzʕiji	مُزْعِجَةٍ muzʕijatin	الْمُزْعِجَةِ al-muzʕijati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُزْعِجَيْن muzʕijayn	الْمُزْعِجَيْن al-muzʕijayn	مُزْعِجَتَيْن muzʕijatayn	الْمُزْعِجَتَيْن al-muzʕijatayn
nominative	مُزْعِجَانِ muzʕijāni	الْمُزْعِجَانِ al-muzʕijāni	مُزْعِجَتَانِ muzʕijatāni	الْمُزْعِجَتَانِ al-muzʕijatāni
accusative	مُزْعِجَيْنِ muzʕijayni	الْمُزْعِجَيْنِ al-muzʕijayni	مُزْعِجَتَيْنِ muzʕijatayni	الْمُزْعِجَتَيْنِ al-muzʕijatayni
genitive	مُزْعِجَيْنِ muzʕijayni	الْمُزْعِجَيْنِ al-muzʕijayni	مُزْعِجَتَيْنِ muzʕijatayni	الْمُزْعِجَتَيْنِ al-muzʕijatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُزْعِجِين muzʕijīn	الْمُزْعِجِين al-muzʕijīn	مُزْعِجَات muzʕijāt	الْمُزْعِجَات al-muzʕijāt
nominative	مُزْعِجُونَ muzʕijūna	الْمُزْعِجُونَ al-muzʕijūna	مُزْعِجَاتٌ muzʕijātun	الْمُزْعِجَاتُ al-muzʕijātu
accusative	مُزْعِجِينَ muzʕijīna	الْمُزْعِجِينَ al-muzʕijīna	مُزْعِجَاتٍ muzʕijātin	الْمُزْعِجَاتِ al-muzʕijāti
genitive	مُزْعِجِينَ muzʕijīna	الْمُزْعِجِينَ al-muzʕijīna	مُزْعِجَاتٍ muzʕijātin	الْمُزْعِجَاتِ al-muzʕijāti

Descendants

→ Azerbaijani: müzic
→ Ottoman Turkish: مزعج (müzıc)
- Turkish: müziç
→ Persian: مزعج
- → Urdu: مُزعِج

References

Wehr, Hans (1979) “مزعج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ز ع ج
4 terms

Etymology

From Arabic مُزْعِج (muzʕij). Equivalent to the active participle of أزعج (ʔazʕaj, “to annoy, to bother”).

Pronunciation

IPA^(key): /muz.ʕiʒ/, [ˈmʊz.ʕɪʒ]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

مزعج • (muzʕej) (feminine مزعجة (muzʕije))

annoying, unpleasant