مسائل

Arabic

Root
س ء ل (s ʔ l)
15 terms

Etymology 1

Derived from the active participle of سَاءَلَ (sāʔala).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.saː.ʔil/

Adjective

مُسَائِل • (musāʔil) (feminine مُسَائِلَة (musāʔila), masculine plural مُسَائِلُونَ (musāʔilūna), feminine plural مُسَائِلَات (musāʔilāt))

active participle of سَاءَلَ (sāʔala)

Declension

Declension of noun **مُسَائِل** (musāʔil)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُسَائِل musāʔil	الْمُسَائِل al-musāʔil	مُسَائِل musāʔil	مُسَائِلَة musāʔila	الْمُسَائِلَة al-musāʔila	مُسَائِلَة musāʔilat
nominative	مُسَائِلٌ musāʔilun	الْمُسَائِلُ al-musāʔilu	مُسَائِلُ musāʔilu	مُسَائِلَةٌ musāʔilatun	الْمُسَائِلَةُ al-musāʔilatu	مُسَائِلَةُ musāʔilatu
accusative	مُسَائِلًا musāʔilan	الْمُسَائِلَ al-musāʔila	مُسَائِلَ musāʔila	مُسَائِلَةً musāʔilatan	الْمُسَائِلَةَ al-musāʔilata	مُسَائِلَةَ musāʔilata
genitive	مُسَائِلٍ musāʔilin	الْمُسَائِلِ al-musāʔili	مُسَائِلِ musāʔili	مُسَائِلَةٍ musāʔilatin	الْمُسَائِلَةِ al-musāʔilati	مُسَائِلَةِ musāʔilati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُسَائِلَيْن musāʔilayn	الْمُسَائِلَيْن al-musāʔilayn	مُسَائِلَيْ musāʔilay	مُسَائِلَتَيْن musāʔilatayn	الْمُسَائِلَتَيْن al-musāʔilatayn	مُسَائِلَتَيْ musāʔilatay
nominative	مُسَائِلَانِ musāʔilāni	الْمُسَائِلَانِ al-musāʔilāni	مُسَائِلَا musāʔilā	مُسَائِلَتَانِ musāʔilatāni	الْمُسَائِلَتَانِ al-musāʔilatāni	مُسَائِلَتَا musāʔilatā
accusative	مُسَائِلَيْنِ musāʔilayni	الْمُسَائِلَيْنِ al-musāʔilayni	مُسَائِلَيْ musāʔilay	مُسَائِلَتَيْنِ musāʔilatayni	الْمُسَائِلَتَيْنِ al-musāʔilatayni	مُسَائِلَتَيْ musāʔilatay
genitive	مُسَائِلَيْنِ musāʔilayni	الْمُسَائِلَيْنِ al-musāʔilayni	مُسَائِلَيْ musāʔilay	مُسَائِلَتَيْنِ musāʔilatayni	الْمُسَائِلَتَيْنِ al-musāʔilatayni	مُسَائِلَتَيْ musāʔilatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُسَائِلِين musāʔilīn	الْمُسَائِلِين al-musāʔilīn	مُسَائِلِي musāʔilī	مُسَائِلَات musāʔilāt	الْمُسَائِلَات al-musāʔilāt	مُسَائِلَات musāʔilāt
nominative	مُسَائِلُونَ musāʔilūna	الْمُسَائِلُونَ al-musāʔilūna	مُسَائِلُو musāʔilū	مُسَائِلَاتٌ musāʔilātun	الْمُسَائِلَاتُ al-musāʔilātu	مُسَائِلَاتُ musāʔilātu
accusative	مُسَائِلِينَ musāʔilīna	الْمُسَائِلِينَ al-musāʔilīna	مُسَائِلِي musāʔilī	مُسَائِلَاتٍ musāʔilātin	الْمُسَائِلَاتِ al-musāʔilāti	مُسَائِلَاتِ musāʔilāti
genitive	مُسَائِلِينَ musāʔilīna	الْمُسَائِلِينَ al-musāʔilīna	مُسَائِلِي musāʔilī	مُسَائِلَاتٍ musāʔilātin	الْمُسَائِلَاتِ al-musāʔilāti	مُسَائِلَاتِ musāʔilāti

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

IPA^(key): /ma.saː.ʔil/

Noun

مَسَائِل • (masāʔil) f pl

plural of مَسْأَلَة (masʔala)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَسَائِلَ (masāʔila).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ma.saː.ˈʔil/

(Dari, formal) IPA^(key): [mä.sɑː.ʔɪl]
- (Kabuli) IPA^(key): [mä.sɑː.jɪl]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mä.sɔː.jil̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [mæ.sɒː.ʔel̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mä.sɔ.ʔil]

Readings
Classical reading^?	masā'il
Dari reading^?	masā'il
Iranian reading^?	masâ'el
Tajik reading^?	maso'il

Noun

مسائل • (masā'il / masâ'el) (Tajik spelling масоил)

plural of (mas'ala / mas'ale)
(by extension) affairs