مسخ

Arabic

Root
م س خ (m s ḵ)
2 terms

Etymology

Compare Hebrew מַסֵּכָה (masekhá, “molten image”).

Pronunciation

IPA^(key): /ma.sa.xa/

Verb

مَسَخَ • (masaḵa) I (non-past يَمْسَخُ (yamsaḵu), verbal noun مَسْخ (masḵ))

to transform, transmute, change into something else
to distort, spoil

Conjugation

Conjugation of **مَسَخَ** (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun **مَسْخ**)

verbal noun الْمَصْدَر					مَسْخ masḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَاسِخ māsiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْسُوخ mamsūḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَسَخْتُ masaḵtu	مَسَخْتَ masaḵta	مَسَخَ masaḵa	مَسَخْتُمَا masaḵtumā	مَسَخَا masaḵā	مَسَخْنَا masaḵnā	مَسَخْتُمْ masaḵtum	مَسَخُوا masaḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَسَخْتُ masaḵtu	مَسَخْتِ masaḵti	مَسَخَتْ masaḵat	مَسَخْتُمَا masaḵtumā	مَسَخَتَا masaḵatā	مَسَخْنَا masaḵnā	مَسَخْتُنَّ masaḵtunna	مَسَخْنَ masaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْسَخُ ʔamsaḵu	تَمْسَخُ tamsaḵu	يَمْسَخُ yamsaḵu	تَمْسَخَانِ tamsaḵāni	يَمْسَخَانِ yamsaḵāni	نَمْسَخُ namsaḵu	تَمْسَخُونَ tamsaḵūna	يَمْسَخُونَ yamsaḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْسَخُ ʔamsaḵu	تَمْسَخِينَ tamsaḵīna	تَمْسَخُ tamsaḵu	تَمْسَخَانِ tamsaḵāni	تَمْسَخَانِ tamsaḵāni	نَمْسَخُ namsaḵu	تَمْسَخْنَ tamsaḵna	يَمْسَخْنَ yamsaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْسَخَ ʔamsaḵa	تَمْسَخَ tamsaḵa	يَمْسَخَ yamsaḵa	تَمْسَخَا tamsaḵā	يَمْسَخَا yamsaḵā	نَمْسَخَ namsaḵa	تَمْسَخُوا tamsaḵū	يَمْسَخُوا yamsaḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْسَخَ ʔamsaḵa	تَمْسَخِي tamsaḵī	تَمْسَخَ tamsaḵa	تَمْسَخَا tamsaḵā	تَمْسَخَا tamsaḵā	نَمْسَخَ namsaḵa	تَمْسَخْنَ tamsaḵna	يَمْسَخْنَ yamsaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْسَخْ ʔamsaḵ	تَمْسَخْ tamsaḵ	يَمْسَخْ yamsaḵ	تَمْسَخَا tamsaḵā	يَمْسَخَا yamsaḵā	نَمْسَخْ namsaḵ	تَمْسَخُوا tamsaḵū	يَمْسَخُوا yamsaḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْسَخْ ʔamsaḵ	تَمْسَخِي tamsaḵī	تَمْسَخْ tamsaḵ	تَمْسَخَا tamsaḵā	تَمْسَخَا tamsaḵā	نَمْسَخْ namsaḵ	تَمْسَخْنَ tamsaḵna	يَمْسَخْنَ yamsaḵna
imperative الْأَمْر	m		اِمْسَخْ imsaḵ		اِمْسَخَا imsaḵā			اِمْسَخُوا imsaḵū
imperative الْأَمْر	f		اِمْسَخِي imsaḵī		اِمْسَخَا imsaḵā			اِمْسَخْنَ imsaḵna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُسِخْتُ musiḵtu	مُسِخْتَ musiḵta	مُسِخَ musiḵa	مُسِخْتُمَا musiḵtumā	مُسِخَا musiḵā	مُسِخْنَا musiḵnā	مُسِخْتُمْ musiḵtum	مُسِخُوا musiḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُسِخْتُ musiḵtu	مُسِخْتِ musiḵti	مُسِخَتْ musiḵat	مُسِخْتُمَا musiḵtumā	مُسِخَتَا musiḵatā	مُسِخْنَا musiḵnā	مُسِخْتُنَّ musiḵtunna	مُسِخْنَ musiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْسَخُ ʔumsaḵu	تُمْسَخُ tumsaḵu	يُمْسَخُ yumsaḵu	تُمْسَخَانِ tumsaḵāni	يُمْسَخَانِ yumsaḵāni	نُمْسَخُ numsaḵu	تُمْسَخُونَ tumsaḵūna	يُمْسَخُونَ yumsaḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْسَخُ ʔumsaḵu	تُمْسَخِينَ tumsaḵīna	تُمْسَخُ tumsaḵu	تُمْسَخَانِ tumsaḵāni	تُمْسَخَانِ tumsaḵāni	نُمْسَخُ numsaḵu	تُمْسَخْنَ tumsaḵna	يُمْسَخْنَ yumsaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْسَخَ ʔumsaḵa	تُمْسَخَ tumsaḵa	يُمْسَخَ yumsaḵa	تُمْسَخَا tumsaḵā	يُمْسَخَا yumsaḵā	نُمْسَخَ numsaḵa	تُمْسَخُوا tumsaḵū	يُمْسَخُوا yumsaḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْسَخَ ʔumsaḵa	تُمْسَخِي tumsaḵī	تُمْسَخَ tumsaḵa	تُمْسَخَا tumsaḵā	تُمْسَخَا tumsaḵā	نُمْسَخَ numsaḵa	تُمْسَخْنَ tumsaḵna	يُمْسَخْنَ yumsaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْسَخْ ʔumsaḵ	تُمْسَخْ tumsaḵ	يُمْسَخْ yumsaḵ	تُمْسَخَا tumsaḵā	يُمْسَخَا yumsaḵā	نُمْسَخْ numsaḵ	تُمْسَخُوا tumsaḵū	يُمْسَخُوا yumsaḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْسَخْ ʔumsaḵ	تُمْسَخِي tumsaḵī	تُمْسَخْ tumsaḵ	تُمْسَخَا tumsaḵā	تُمْسَخَا tumsaḵā	نُمْسَخْ numsaḵ	تُمْسَخْنَ tumsaḵna	يُمْسَخْنَ yumsaḵna

References

“مسخ” in Almaany