مشروع

Derived from the passive participle of شَرَعَ (šaraʕa, “to enact (a law), to begin”).

• IPA^(key): /maʃ.ruːʕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uːʕ

مَشْرُوع • (mašrūʕ) (feminine مَشْرُوعَة (mašrūʕa), masculine plural مَشْرُوعُونَ (mašrūʕūna), feminine plural مَشْرُوعَات (mašrūʕāt))

1. kosher
2. rightful
3. allowed
4. (law) legal
5. legislated
6. lawful, legitimate

• → Azerbaijani: məşru
• → Ottoman Turkish: مشروع (meşru)
  • Turkish: meşru
• → Persian: مشروع

مَشْرُوع • (mašrūʕ) m (plural مَشْرُوعَات (mašrūʕāt) or مَشَارِيع (mašārīʕ))

1. scheme, project

• → Azerbaijani: məşru

• Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “مشروع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN

Inherited from Arabic مَشْرُوع (mašrūʕ). The Alexandrian sense of “minibus” is from the government project that aimed to develop local public transport in Alexandria, and introduced a large amount of minibuses into the city.

• IPA^(key): /maʃ.ruːʕ/, [mɑʃˈruːʕ]

مشروع • (mašrūʕ) m (plural مشاريع (mašarīʕ))

1. project
2. (Alexandria) minibus, microbus

   Synonyms: ميكروباص (mikrubāṣ), سرفيس (sirfīs)

مشروع • (mašrūʕ) (feminine مشروعة (mašrūʕa))

1. (chiefly Islam) allowed; rightful
2. (Judaism) kosher

Borrowed from Arabic مَشْرُوع (mašrūʕ).

مشروع • (mašru')

1. legitimate

   آیا شهروندان ایرانی جمهوری اسلامی را حکومتی مشروع می‌دانند؟

   âyâ šahrvandân-e irâni jomhuri-ye eslâmi râ hokumati mašru' mi-dânand?

   Do Iranian citizens consider the Islamic Republic to be a legitimate government?

2. legal, with legal sanction
3. (Islamic jurisprudence) in compliance with Islamic law

• Hayyim, Sulayman (1934) “مشروع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

From Arabic مَشْرُوع (mašrūʕ).

• IPA^(key): /maʃ.ruːʕ/, [maʃˈruːʕ]

• Audio (Amman):

  (file)

مشروع • (mašrūʕ) m (plural مشاريع (mašārīʕ))

1. plan, project