مصنوع
Arabic
| Root |
|---|
| ص ن ع (ṣ n ʕ) |
| 14 terms |
Etymology
Derived from the passive participle of صَنَعَ (ṣanaʕa, “to manufacture”).
Pronunciation
- IPA(key): /masˤ.nuːʕ/
- Rhymes: -uːʕ
Adjective
مَصْنُوع • (maṣnūʕ)
- manufactured, made (of), crafted (from)
- Synonym: مَعْمُول (maʕmūl)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَصْنُوع maṣnūʕ |
الْمَصْنُوع al-maṣnūʕ |
مَصْنُوعَة maṣnūʕa |
الْمَصْنُوعَة al-maṣnūʕa |
| nominative | مَصْنُوعٌ maṣnūʕun |
الْمَصْنُوعُ al-maṣnūʕu |
مَصْنُوعَةٌ maṣnūʕatun |
الْمَصْنُوعَةُ al-maṣnūʕatu |
| accusative | مَصْنُوعًا maṣnūʕan |
الْمَصْنُوعَ al-maṣnūʕa |
مَصْنُوعَةً maṣnūʕatan |
الْمَصْنُوعَةَ al-maṣnūʕata |
| genitive | مَصْنُوعٍ maṣnūʕin |
الْمَصْنُوعِ al-maṣnūʕi |
مَصْنُوعَةٍ maṣnūʕatin |
الْمَصْنُوعَةِ al-maṣnūʕati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَصْنُوعَيْن maṣnūʕayn |
الْمَصْنُوعَيْن al-maṣnūʕayn |
مَصْنُوعَتَيْن maṣnūʕatayn |
الْمَصْنُوعَتَيْن al-maṣnūʕatayn |
| nominative | مَصْنُوعَانِ maṣnūʕāni |
الْمَصْنُوعَانِ al-maṣnūʕāni |
مَصْنُوعَتَانِ maṣnūʕatāni |
الْمَصْنُوعَتَانِ al-maṣnūʕatāni |
| accusative | مَصْنُوعَيْنِ maṣnūʕayni |
الْمَصْنُوعَيْنِ al-maṣnūʕayni |
مَصْنُوعَتَيْنِ maṣnūʕatayni |
الْمَصْنُوعَتَيْنِ al-maṣnūʕatayni |
| genitive | مَصْنُوعَيْنِ maṣnūʕayni |
الْمَصْنُوعَيْنِ al-maṣnūʕayni |
مَصْنُوعَتَيْنِ maṣnūʕatayni |
الْمَصْنُوعَتَيْنِ al-maṣnūʕatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | ? | ? | مَصْنُوعَات maṣnūʕāt |
الْمَصْنُوعَات al-maṣnūʕāt |
| nominative | ? | ? | مَصْنُوعَاتٌ maṣnūʕātun |
الْمَصْنُوعَاتُ al-maṣnūʕātu |
| accusative | ? | ? | مَصْنُوعَاتٍ maṣnūʕātin |
الْمَصْنُوعَاتِ al-maṣnūʕāti |
| genitive | ? | ? | مَصْنُوعَاتٍ maṣnūʕātin |
الْمَصْنُوعَاتِ al-maṣnūʕāti |
Descendants
- → Ottoman Turkish: مصنوع (masnu')
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مَصْنُوع (maṣnūʕ).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mas.ˈnuːʔ/
- (Dari, formal) IPA(key): [mäs.núːʔ]
- (Iran, formal) IPA(key): [mæs.núːʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mäs.núʔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | masnū' |
| Dari reading? | masnū' |
| Iranian reading? | masnu' |
| Tajik reading? | masnu' |
Adjective
مصنوع • (masnū' / masnu') (Tajik spelling маснуъ)
Noun
مصنوع • (masnū' / masnu') (plural مصنوعات (masnū'āt / masnu'ât), Tajik spelling маснуъ)
Derived terms
- مصنوعی (masnu'i, “artificial”)
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “مصنوع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim