مصيدة
Arabic
| Root |
|---|
| ص ي د (ṣ y d) |
| 5 terms |
Etymology 1
Noun of place from صَادَ (ṣāda, “to hunt”).
Noun
مَصْيَدَة • (maṣyada) f (plural مَصَايِد (maṣāyid) or مَصْيَدَات (maṣyadāt) or مَصَائِد (maṣāʔid))
- fishery, place for angling
- 2018, “استهداف سمك التونة”, in UN Environment Ecosystems[1]:
- ويقول جيكر تاميلاندر خبير الشعاب المرجانية في الأمم المتحدة للبيئة" بينما تعيش التونة معظم وقتها في المياه المفتوحة، تعتمد أنواع التونة وكذلك مصائد أسماك التونة على النظم الإيكولوجية الساحلية السليمة مثل الشعاب المرجانية".
ويضيف: "تتغذى أسماك التونة على الأسماك التي تعيش على الشعاب المرجانية أو تعتمد عليها، كما تستخدم هذه الأسماك كطُعم في بعض مصائد أسماك التونة ... وقد يؤثر المرجان المتدهور في النهاية على صناعة صيد سمك التونة".
إحراز تقدم بشأن إجراء تحسينات في إدارة مصائد أسماك التونة في المثلث المرجاني (الصندوق العالمي للحياة البرية):
• كانت مصائد أسماك التونة التابعة للأطراف في اتفاق اتفاق ناورو، الذي يتكون من بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان أعضاء مؤسسين لها، معتمدة من مجلس الإشراف البحري. […]- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مَصْيَدَة maṣyada |
الْمَصْيَدَة al-maṣyada |
مَصْيَدَة maṣyadat |
| nominative | مَصْيَدَةٌ maṣyadatun |
الْمَصْيَدَةُ al-maṣyadatu |
مَصْيَدَةُ maṣyadatu |
| accusative | مَصْيَدَةً maṣyadatan |
الْمَصْيَدَةَ al-maṣyadata |
مَصْيَدَةَ maṣyadata |
| genitive | مَصْيَدَةٍ maṣyadatin |
الْمَصْيَدَةِ al-maṣyadati |
مَصْيَدَةِ maṣyadati |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | مَصْيَدَتَيْن maṣyadatayn |
الْمَصْيَدَتَيْن al-maṣyadatayn |
مَصْيَدَتَيْ maṣyadatay |
| nominative | مَصْيَدَتَانِ maṣyadatāni |
الْمَصْيَدَتَانِ al-maṣyadatāni |
مَصْيَدَتَا maṣyadatā |
| accusative | مَصْيَدَتَيْنِ maṣyadatayni |
الْمَصْيَدَتَيْنِ al-maṣyadatayni |
مَصْيَدَتَيْ maṣyadatay |
| genitive | مَصْيَدَتَيْنِ maṣyadatayni |
الْمَصْيَدَتَيْنِ al-maṣyadatayni |
مَصْيَدَتَيْ maṣyadatay |
| plural | basic broken plural diptote; sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مَصَايِد; مَصْيَدَات; مَصَائِد maṣāyid; maṣyadāt; maṣāʔid |
الْمَصَايِد; الْمَصْيَدَات; الْمَصَائِد al-maṣāyid; al-maṣyadāt; al-maṣāʔid |
مَصَايِد; مَصْيَدَات; مَصَائِد maṣāyid; maṣyadāt; maṣāʔid |
| nominative | مَصَايِدُ; مَصْيَدَاتٌ; مَصَائِدُ maṣāyidu; maṣyadātun; maṣāʔidu |
الْمَصَايِدُ; الْمَصْيَدَاتُ; الْمَصَائِدُ al-maṣāyidu; al-maṣyadātu; al-maṣāʔidu |
مَصَايِدُ; مَصْيَدَاتُ; مَصَائِدُ maṣāyidu; maṣyadātu; maṣāʔidu |
| accusative | مَصَايِدَ; مَصْيَدَاتٍ; مَصَائِدَ maṣāyida; maṣyadātin; maṣāʔida |
الْمَصَايِدَ; الْمَصْيَدَاتِ; الْمَصَائِدَ al-maṣāyida; al-maṣyadāti; al-maṣāʔida |
مَصَايِدَ; مَصْيَدَاتِ; مَصَائِدَ maṣāyida; maṣyadāti; maṣāʔida |
| genitive | مَصَايِدَ; مَصْيَدَاتٍ; مَصَائِدَ maṣāyida; maṣyadātin; maṣāʔida |
الْمَصَايِدِ; الْمَصْيَدَاتِ; الْمَصَائِدِ al-maṣāyidi; al-maṣyadāti; al-maṣāʔidi |
مَصَايِدِ; مَصْيَدَاتِ; مَصَائِدِ maṣāyidi; maṣyadāti; maṣāʔidi |
Etymology 2
Tool noun from صَادَ (ṣāda, “to hunt”).
Noun
مِصْيَدَة • (miṣyada) f (plural مَصَايِد (maṣāyid) or مِصْيَدَات (miṣyadāt) or مَصَائِد (maṣāʔid))
- net, snare (for fishing or trapping, and also loosely like “traps for rain water”)
- 2015 December 5, “رجل يصنع مصائد يدوية ذكيّة للفئران”, in Hespress[2]:
- 2017 October 16, “"الموت يمر من هنا".. ملفات الكباري تتحول إلى مصائد للأرواح.. واتهامات متبادلة بين المهندسين والمحافظين”, in Al-Bawwāba[3]:
- 2018 August 25, “كيبلات وصناديق الكهرباء المكشوفة مصائد للموت تتربص بالمارة والأطفال”, in Al-Seyassah[4], archived from the original on 12 September 2018:
Declension
| singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مِصْيَدَة miṣyada |
الْمِصْيَدَة al-miṣyada |
مِصْيَدَة miṣyadat |
| nominative | مِصْيَدَةٌ miṣyadatun |
الْمِصْيَدَةُ al-miṣyadatu |
مِصْيَدَةُ miṣyadatu |
| accusative | مِصْيَدَةً miṣyadatan |
الْمِصْيَدَةَ al-miṣyadata |
مِصْيَدَةَ miṣyadata |
| genitive | مِصْيَدَةٍ miṣyadatin |
الْمِصْيَدَةِ al-miṣyadati |
مِصْيَدَةِ miṣyadati |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | مِصْيَدَتَيْن miṣyadatayn |
الْمِصْيَدَتَيْن al-miṣyadatayn |
مِصْيَدَتَيْ miṣyadatay |
| nominative | مِصْيَدَتَانِ miṣyadatāni |
الْمِصْيَدَتَانِ al-miṣyadatāni |
مِصْيَدَتَا miṣyadatā |
| accusative | مِصْيَدَتَيْنِ miṣyadatayni |
الْمِصْيَدَتَيْنِ al-miṣyadatayni |
مِصْيَدَتَيْ miṣyadatay |
| genitive | مِصْيَدَتَيْنِ miṣyadatayni |
الْمِصْيَدَتَيْنِ al-miṣyadatayni |
مِصْيَدَتَيْ miṣyadatay |
| plural | basic broken plural diptote; sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مَصَايِد; مِصْيَدَات; مَصَائِد maṣāyid; miṣyadāt; maṣāʔid |
الْمَصَايِد; الْمِصْيَدَات; الْمَصَائِد al-maṣāyid; al-miṣyadāt; al-maṣāʔid |
مَصَايِد; مِصْيَدَات; مَصَائِد maṣāyid; miṣyadāt; maṣāʔid |
| nominative | مَصَايِدُ; مِصْيَدَاتٌ; مَصَائِدُ maṣāyidu; miṣyadātun; maṣāʔidu |
الْمَصَايِدُ; الْمِصْيَدَاتُ; الْمَصَائِدُ al-maṣāyidu; al-miṣyadātu; al-maṣāʔidu |
مَصَايِدُ; مِصْيَدَاتُ; مَصَائِدُ maṣāyidu; miṣyadātu; maṣāʔidu |
| accusative | مَصَايِدَ; مِصْيَدَاتٍ; مَصَائِدَ maṣāyida; miṣyadātin; maṣāʔida |
الْمَصَايِدَ; الْمِصْيَدَاتِ; الْمَصَائِدَ al-maṣāyida; al-miṣyadāti; al-maṣāʔida |
مَصَايِدَ; مِصْيَدَاتِ; مَصَائِدَ maṣāyida; miṣyadāti; maṣāʔida |
| genitive | مَصَايِدَ; مِصْيَدَاتٍ; مَصَائِدَ maṣāyida; miṣyadātin; maṣāʔida |
الْمَصَايِدِ; الْمِصْيَدَاتِ; الْمَصَائِدِ al-maṣāyidi; al-miṣyadāti; al-maṣāʔidi |
مَصَايِدِ; مِصْيَدَاتِ; مَصَائِدِ maṣāyidi; miṣyadāti; maṣāʔidi |