مقبل
Arabic
Adjective
مُقْبِل • (muqbil) (feminine مُقْبِلَة (muqbila), masculine plural مُقْبِلُونَ (muqbilūna), feminine plural مُقْبِلَات (muqbilāt))
- active participle of أَقْبَلَ (ʔaqbala)
- next, forthcoming
Declension
| singular | masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقْبِل muqbil |
الْمُقْبِل al-muqbil |
مُقْبِل muqbil |
مُقْبِلَة muqbila |
الْمُقْبِلَة al-muqbila |
مُقْبِلَة muqbilat |
| nominative | مُقْبِلٌ muqbilun |
الْمُقْبِلُ al-muqbilu |
مُقْبِلُ muqbilu |
مُقْبِلَةٌ muqbilatun |
الْمُقْبِلَةُ al-muqbilatu |
مُقْبِلَةُ muqbilatu |
| accusative | مُقْبِلًا muqbilan |
الْمُقْبِلَ al-muqbila |
مُقْبِلَ muqbila |
مُقْبِلَةً muqbilatan |
الْمُقْبِلَةَ al-muqbilata |
مُقْبِلَةَ muqbilata |
| genitive | مُقْبِلٍ muqbilin |
الْمُقْبِلِ al-muqbili |
مُقْبِلِ muqbili |
مُقْبِلَةٍ muqbilatin |
الْمُقْبِلَةِ al-muqbilati |
مُقْبِلَةِ muqbilati |
| dual | masculine | feminine | ||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقْبِلَيْن muqbilayn |
الْمُقْبِلَيْن al-muqbilayn |
مُقْبِلَيْ muqbilay |
مُقْبِلَتَيْن muqbilatayn |
الْمُقْبِلَتَيْن al-muqbilatayn |
مُقْبِلَتَيْ muqbilatay |
| nominative | مُقْبِلَانِ muqbilāni |
الْمُقْبِلَانِ al-muqbilāni |
مُقْبِلَا muqbilā |
مُقْبِلَتَانِ muqbilatāni |
الْمُقْبِلَتَانِ al-muqbilatāni |
مُقْبِلَتَا muqbilatā |
| accusative | مُقْبِلَيْنِ muqbilayni |
الْمُقْبِلَيْنِ al-muqbilayni |
مُقْبِلَيْ muqbilay |
مُقْبِلَتَيْنِ muqbilatayni |
الْمُقْبِلَتَيْنِ al-muqbilatayni |
مُقْبِلَتَيْ muqbilatay |
| genitive | مُقْبِلَيْنِ muqbilayni |
الْمُقْبِلَيْنِ al-muqbilayni |
مُقْبِلَيْ muqbilay |
مُقْبِلَتَيْنِ muqbilatayni |
الْمُقْبِلَتَيْنِ al-muqbilatayni |
مُقْبِلَتَيْ muqbilatay |
| plural | masculine | feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقْبِلِين muqbilīn |
الْمُقْبِلِين al-muqbilīn |
مُقْبِلِي muqbilī |
مُقْبِلَات muqbilāt |
الْمُقْبِلَات al-muqbilāt |
مُقْبِلَات muqbilāt |
| nominative | مُقْبِلُونَ muqbilūna |
الْمُقْبِلُونَ al-muqbilūna |
مُقْبِلُو muqbilū |
مُقْبِلَاتٌ muqbilātun |
الْمُقْبِلَاتُ al-muqbilātu |
مُقْبِلَاتُ muqbilātu |
| accusative | مُقْبِلِينَ muqbilīna |
الْمُقْبِلِينَ al-muqbilīna |
مُقْبِلِي muqbilī |
مُقْبِلَاتٍ muqbilātin |
الْمُقْبِلَاتِ al-muqbilāti |
مُقْبِلَاتِ muqbilāti |
| genitive | مُقْبِلِينَ muqbilīna |
الْمُقْبِلِينَ al-muqbilīna |
مُقْبِلِي muqbilī |
مُقْبِلَاتٍ muqbilātin |
الْمُقْبِلَاتِ al-muqbilāti |
مُقْبِلَاتِ muqbilāti |
Noun
مُقَبَّل • (muqabbal) m
- place of kissing
- a. 965, Al-Mutanabbi, ضَيْفٌ أَلَمَّ بِرَأْسِي غَيْرَ مُحْتَشِمِ (ḍayfun ʔalamma biraʔsī ḡayra muḥtašimi)[1]:
- قَبَّلْتُهَا وَدُمُوعِي مَزْجُ أَدْمُعِهَا // وَقَبَّلَتْنِي عَلَى خَوْفٍ فَمًا لِفَمِ
فَذُقْتُ مَاءَ حَيَاةٍ مِنْ مُقَبَّلِهَا // لَوْ صَابَ تُرْبًا لَأَحْيَا سَالِفَ الْأُمَمِ- qabbaltuhā wadumūʕī mazju ʔadmuʕihā // waqabbalatnī ʕalā ḵawfin faman lifami
faḏuqtu māʔa ḥayātin min muqabbalihā // law ṣāba turban laʔaḥyā sālifa l-ʔumami - I kissed her, and my tears mixed with hers, // and she kissed me timidly, mouth to mouth.
I tasted the water of life from her kiss, // which may revive the ancestors, if it hit the earth.
- qabbaltuhā wadumūʕī mazju ʔadmuʕihā // waqabbalatnī ʕalā ḵawfin faman lifami
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقَبَّل muqabbal |
الْمُقَبَّل al-muqabbal |
مُقَبَّل muqabbal |
| nominative | مُقَبَّلٌ muqabbalun |
الْمُقَبَّلُ al-muqabbalu |
مُقَبَّلُ muqabbalu |
| accusative | مُقَبَّلًا muqabbalan |
الْمُقَبَّلَ al-muqabbala |
مُقَبَّلَ muqabbala |
| genitive | مُقَبَّلٍ muqabbalin |
الْمُقَبَّلِ al-muqabbali |
مُقَبَّلِ muqabbali |
Adjective
مُقَبِّل • (muqabbil) (feminine مُقَبِّلَة (muqabbila), masculine plural مُقَبِّلُونَ (muqabbilūna), feminine plural مُقَبِّلَات (muqabbilāt))
- active participle of قَبَّلَ (qabbala)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقَبِّل muqabbil |
الْمُقَبِّل al-muqabbil |
مُقَبِّل muqabbil |
مُقَبِّلَة muqabbila |
الْمُقَبِّلَة al-muqabbila |
مُقَبِّلَة muqabbilat |
| nominative | مُقَبِّلٌ muqabbilun |
الْمُقَبِّلُ al-muqabbilu |
مُقَبِّلُ muqabbilu |
مُقَبِّلَةٌ muqabbilatun |
الْمُقَبِّلَةُ al-muqabbilatu |
مُقَبِّلَةُ muqabbilatu |
| accusative | مُقَبِّلًا muqabbilan |
الْمُقَبِّلَ al-muqabbila |
مُقَبِّلَ muqabbila |
مُقَبِّلَةً muqabbilatan |
الْمُقَبِّلَةَ al-muqabbilata |
مُقَبِّلَةَ muqabbilata |
| genitive | مُقَبِّلٍ muqabbilin |
الْمُقَبِّلِ al-muqabbili |
مُقَبِّلِ muqabbili |
مُقَبِّلَةٍ muqabbilatin |
الْمُقَبِّلَةِ al-muqabbilati |
مُقَبِّلَةِ muqabbilati |
| dual | masculine | feminine | ||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقَبِّلَيْن muqabbilayn |
الْمُقَبِّلَيْن al-muqabbilayn |
مُقَبِّلَيْ muqabbilay |
مُقَبِّلَتَيْن muqabbilatayn |
الْمُقَبِّلَتَيْن al-muqabbilatayn |
مُقَبِّلَتَيْ muqabbilatay |
| nominative | مُقَبِّلَانِ muqabbilāni |
الْمُقَبِّلَانِ al-muqabbilāni |
مُقَبِّلَا muqabbilā |
مُقَبِّلَتَانِ muqabbilatāni |
الْمُقَبِّلَتَانِ al-muqabbilatāni |
مُقَبِّلَتَا muqabbilatā |
| accusative | مُقَبِّلَيْنِ muqabbilayni |
الْمُقَبِّلَيْنِ al-muqabbilayni |
مُقَبِّلَيْ muqabbilay |
مُقَبِّلَتَيْنِ muqabbilatayni |
الْمُقَبِّلَتَيْنِ al-muqabbilatayni |
مُقَبِّلَتَيْ muqabbilatay |
| genitive | مُقَبِّلَيْنِ muqabbilayni |
الْمُقَبِّلَيْنِ al-muqabbilayni |
مُقَبِّلَيْ muqabbilay |
مُقَبِّلَتَيْنِ muqabbilatayni |
الْمُقَبِّلَتَيْنِ al-muqabbilatayni |
مُقَبِّلَتَيْ muqabbilatay |
| plural | masculine | feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقَبِّلِين muqabbilīn |
الْمُقَبِّلِين al-muqabbilīn |
مُقَبِّلِي muqabbilī |
مُقَبِّلَات muqabbilāt |
الْمُقَبِّلَات al-muqabbilāt |
مُقَبِّلَات muqabbilāt |
| nominative | مُقَبِّلُونَ muqabbilūna |
الْمُقَبِّلُونَ al-muqabbilūna |
مُقَبِّلُو muqabbilū |
مُقَبِّلَاتٌ muqabbilātun |
الْمُقَبِّلَاتُ al-muqabbilātu |
مُقَبِّلَاتُ muqabbilātu |
| accusative | مُقَبِّلِينَ muqabbilīna |
الْمُقَبِّلِينَ al-muqabbilīna |
مُقَبِّلِي muqabbilī |
مُقَبِّلَاتٍ muqabbilātin |
الْمُقَبِّلَاتِ al-muqabbilāti |
مُقَبِّلَاتِ muqabbilāti |
| genitive | مُقَبِّلِينَ muqabbilīna |
الْمُقَبِّلِينَ al-muqabbilīna |
مُقَبِّلِي muqabbilī |
مُقَبِّلَاتٍ muqabbilātin |
الْمُقَبِّلَاتِ al-muqabbilāti |
مُقَبِّلَاتِ muqabbilāti |
Adjective
مُقَبَّل • (muqabbal) (feminine مُقَبَّلَة (muqabbala), masculine plural مُقَبَّلُونَ (muqabbalūna), feminine plural مُقَبَّلَات (muqabbalāt))
- passive participle of قَبَّلَ (qabbala)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقَبَّل muqabbal |
الْمُقَبَّل al-muqabbal |
مُقَبَّل muqabbal |
مُقَبَّلَة muqabbala |
الْمُقَبَّلَة al-muqabbala |
مُقَبَّلَة muqabbalat |
| nominative | مُقَبَّلٌ muqabbalun |
الْمُقَبَّلُ al-muqabbalu |
مُقَبَّلُ muqabbalu |
مُقَبَّلَةٌ muqabbalatun |
الْمُقَبَّلَةُ al-muqabbalatu |
مُقَبَّلَةُ muqabbalatu |
| accusative | مُقَبَّلًا muqabbalan |
الْمُقَبَّلَ al-muqabbala |
مُقَبَّلَ muqabbala |
مُقَبَّلَةً muqabbalatan |
الْمُقَبَّلَةَ al-muqabbalata |
مُقَبَّلَةَ muqabbalata |
| genitive | مُقَبَّلٍ muqabbalin |
الْمُقَبَّلِ al-muqabbali |
مُقَبَّلِ muqabbali |
مُقَبَّلَةٍ muqabbalatin |
الْمُقَبَّلَةِ al-muqabbalati |
مُقَبَّلَةِ muqabbalati |
| dual | masculine | feminine | ||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقَبَّلَيْن muqabbalayn |
الْمُقَبَّلَيْن al-muqabbalayn |
مُقَبَّلَيْ muqabbalay |
مُقَبَّلَتَيْن muqabbalatayn |
الْمُقَبَّلَتَيْن al-muqabbalatayn |
مُقَبَّلَتَيْ muqabbalatay |
| nominative | مُقَبَّلَانِ muqabbalāni |
الْمُقَبَّلَانِ al-muqabbalāni |
مُقَبَّلَا muqabbalā |
مُقَبَّلَتَانِ muqabbalatāni |
الْمُقَبَّلَتَانِ al-muqabbalatāni |
مُقَبَّلَتَا muqabbalatā |
| accusative | مُقَبَّلَيْنِ muqabbalayni |
الْمُقَبَّلَيْنِ al-muqabbalayni |
مُقَبَّلَيْ muqabbalay |
مُقَبَّلَتَيْنِ muqabbalatayni |
الْمُقَبَّلَتَيْنِ al-muqabbalatayni |
مُقَبَّلَتَيْ muqabbalatay |
| genitive | مُقَبَّلَيْنِ muqabbalayni |
الْمُقَبَّلَيْنِ al-muqabbalayni |
مُقَبَّلَيْ muqabbalay |
مُقَبَّلَتَيْنِ muqabbalatayni |
الْمُقَبَّلَتَيْنِ al-muqabbalatayni |
مُقَبَّلَتَيْ muqabbalatay |
| plural | masculine | feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُقَبَّلِين muqabbalīn |
الْمُقَبَّلِين al-muqabbalīn |
مُقَبَّلِي muqabbalī |
مُقَبَّلَات muqabbalāt |
الْمُقَبَّلَات al-muqabbalāt |
مُقَبَّلَات muqabbalāt |
| nominative | مُقَبَّلُونَ muqabbalūna |
الْمُقَبَّلُونَ al-muqabbalūna |
مُقَبَّلُو muqabbalū |
مُقَبَّلَاتٌ muqabbalātun |
الْمُقَبَّلَاتُ al-muqabbalātu |
مُقَبَّلَاتُ muqabbalātu |
| accusative | مُقَبَّلِينَ muqabbalīna |
الْمُقَبَّلِينَ al-muqabbalīna |
مُقَبَّلِي muqabbalī |
مُقَبَّلَاتٍ muqabbalātin |
الْمُقَبَّلَاتِ al-muqabbalāti |
مُقَبَّلَاتِ muqabbalāti |
| genitive | مُقَبَّلِينَ muqabbalīna |
الْمُقَبَّلِينَ al-muqabbalīna |
مُقَبَّلِي muqabbalī |
مُقَبَّلَاتٍ muqabbalātin |
الْمُقَبَّلَاتِ al-muqabbalāti |
مُقَبَّلَاتِ muqabbalāti |
References
- Wehr, Hans (1979) “مقبل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN