مقدر

Arabic

Root
ق د ر (q d r)
17 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb قَدَّرَ (qaddara, “to determine, to estimate”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.qad.dar/

Adjective

مُقَدَّر • (muqaddar)

implied, implicit
estimated
(Islam) That which is written in fate; destined, fateful.

Declension

Declension of adjective **مُقَدَّر** (muqaddar)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُقَدَّر muqaddar	الْمُقَدَّر al-muqaddar	مُقَدَّرَة muqaddara	الْمُقَدَّرَة al-muqaddara
nominative	مُقَدَّرٌ muqaddarun	الْمُقَدَّرُ al-muqaddaru	مُقَدَّرَةٌ muqaddaratun	الْمُقَدَّرَةُ al-muqaddaratu
accusative	مُقَدَّرًا muqaddaran	الْمُقَدَّرَ al-muqaddara	مُقَدَّرَةً muqaddaratan	الْمُقَدَّرَةَ al-muqaddarata
genitive	مُقَدَّرٍ muqaddarin	الْمُقَدَّرِ al-muqaddari	مُقَدَّرَةٍ muqaddaratin	الْمُقَدَّرَةِ al-muqaddarati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُقَدَّرَيْن muqaddarayn	الْمُقَدَّرَيْن al-muqaddarayn	مُقَدَّرَتَيْن muqaddaratayn	الْمُقَدَّرَتَيْن al-muqaddaratayn
nominative	مُقَدَّرَانِ muqaddarāni	الْمُقَدَّرَانِ al-muqaddarāni	مُقَدَّرَتَانِ muqaddaratāni	الْمُقَدَّرَتَانِ al-muqaddaratāni
accusative	مُقَدَّرَيْنِ muqaddarayni	الْمُقَدَّرَيْنِ al-muqaddarayni	مُقَدَّرَتَيْنِ muqaddaratayni	الْمُقَدَّرَتَيْنِ al-muqaddaratayni
genitive	مُقَدَّرَيْنِ muqaddarayni	الْمُقَدَّرَيْنِ al-muqaddarayni	مُقَدَّرَتَيْنِ muqaddaratayni	الْمُقَدَّرَتَيْنِ al-muqaddaratayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	مُقَدَّرَات muqaddarāt	الْمُقَدَّرَات al-muqaddarāt
nominative	?	?	مُقَدَّرَاتٌ muqaddarātun	الْمُقَدَّرَاتُ al-muqaddarātu
accusative	?	?	مُقَدَّرَاتٍ muqaddarātin	الْمُقَدَّرَاتِ al-muqaddarāti
genitive	?	?	مُقَدَّرَاتٍ muqaddarātin	الْمُقَدَّرَاتِ al-muqaddarāti

Descendants

→ Azerbaijani: müqəddər
→ Hindustani:
- Hindi: मुक़द्दर (muqaddar)
- Urdu: مُقَدَّر (muqaddar)
→ Ottoman Turkish: مقدر (muḳadder)
- Turkish: mukadder

(via plural form مُقَدَّرَات (muqaddarāt))

→ Azerbaijani: müqəddərat
→ Hindustani:
- Hindi: मुक़द्दरात (muqaddarāt)
- Urdu: مُقَدَّرَات (muqaddarāt)
→ Ottoman Turkish: مقدرات (mukadderat)
- Turkish: mukadderat

References

Баранов, Х. К. (2011) “مقدر”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “مقدر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1960) “مقدر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz