مكروه

Arabic

Root
ك ر ه (k r h)
11 terms

Etymology

Derived from the passive participle of كَرِهَ (kariha, “to hate, to dislike”).

Adjective

مَكْرُوه • (makrūh) (feminine مَكْرُوهَة (makrūha), masculine plural مَكْرُوهُونَ (makrūhūna), feminine plural مَكْرُوهَات (makrūhāt))

disliked, hated
Synonym: كَرِيه (karīh)
(fiqh) makruh; not haram, but disliked or offensive, such that a person will be rewarded for avoiding it.
Antonym: مُسْتَحَبّ (mustaḥabb)

Coordinate terms: وَاجِب (wājib), مُبَاح (mubāḥ), مُحَرَّم (muḥarram)

Declension

Declension of adjective **مَكْرُوه** (makrūh)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَكْرُوه makrūh	الْمَكْرُوه al-makrūh	مَكْرُوهَة makrūha	الْمَكْرُوهَة al-makrūha
nominative	مَكْرُوهٌ makrūhun	الْمَكْرُوهُ al-makrūhu	مَكْرُوهَةٌ makrūhatun	الْمَكْرُوهَةُ al-makrūhatu
accusative	مَكْرُوهًا makrūhan	الْمَكْرُوهَ al-makrūha	مَكْرُوهَةً makrūhatan	الْمَكْرُوهَةَ al-makrūhata
genitive	مَكْرُوهٍ makrūhin	الْمَكْرُوهِ al-makrūhi	مَكْرُوهَةٍ makrūhatin	الْمَكْرُوهَةِ al-makrūhati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَكْرُوهَيْن makrūhayn	الْمَكْرُوهَيْن al-makrūhayn	مَكْرُوهَتَيْن makrūhatayn	الْمَكْرُوهَتَيْن al-makrūhatayn
nominative	مَكْرُوهَانِ makrūhāni	الْمَكْرُوهَانِ al-makrūhāni	مَكْرُوهَتَانِ makrūhatāni	الْمَكْرُوهَتَانِ al-makrūhatāni
accusative	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَتَيْنِ makrūhatayni	الْمَكْرُوهَتَيْنِ al-makrūhatayni
genitive	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَتَيْنِ makrūhatayni	الْمَكْرُوهَتَيْنِ al-makrūhatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَكْرُوهِين makrūhīn	الْمَكْرُوهِين al-makrūhīn	مَكْرُوهَات makrūhāt	الْمَكْرُوهَات al-makrūhāt
nominative	مَكْرُوهُونَ makrūhūna	الْمَكْرُوهُونَ al-makrūhūna	مَكْرُوهَاتٌ makrūhātun	الْمَكْرُوهَاتُ al-makrūhātu
accusative	مَكْرُوهِينَ makrūhīna	الْمَكْرُوهِينَ al-makrūhīna	مَكْرُوهَاتٍ makrūhātin	الْمَكْرُوهَاتِ al-makrūhāti
genitive	مَكْرُوهِينَ makrūhīna	الْمَكْرُوهِينَ al-makrūhīna	مَكْرُوهَاتٍ makrūhātin	الْمَكْرُوهَاتِ al-makrūhāti

Descendants

→ English: makruh
Pashto: مکروه (makrúh)

Noun

مَكْرُوه • (makrūh) m (plural مَكْرُوهَات (makrūhāt) or مَكَارِيه (makārīh))

adversity, damage, discomfort, harm, inconvenience
Synonyms: see Thesaurus:مصيبة

هَلْ أَصَابَهُ مَكْرُوهٌ؟
hal ʔaṣābahū makrūhun?
Did something bad happened to him?
(literally, “Has it been caused to come down upon him an undesirable thing?”)

Declension

Declension of noun **مَكْرُوه** (makrūh)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَكْرُوه makrūh	الْمَكْرُوه al-makrūh	مَكْرُوه makrūh
nominative	مَكْرُوهٌ makrūhun	الْمَكْرُوهُ al-makrūhu	مَكْرُوهُ makrūhu
accusative	مَكْرُوهًا makrūhan	الْمَكْرُوهَ al-makrūha	مَكْرُوهَ makrūha
genitive	مَكْرُوهٍ makrūhin	الْمَكْرُوهِ al-makrūhi	مَكْرُوهِ makrūhi
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَكْرُوهَيْن makrūhayn	الْمَكْرُوهَيْن al-makrūhayn	مَكْرُوهَيْ makrūhay
nominative	مَكْرُوهَانِ makrūhāni	الْمَكْرُوهَانِ al-makrūhāni	مَكْرُوهَا makrūhā
accusative	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَيْ makrūhay
genitive	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَيْ makrūhay
plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	مَكْرُوهَات‎; مَكَارِيه makrūhāt‎; makārīh	الْمَكْرُوهَات‎; الْمَكَارِيه al-makrūhāt‎; al-makārīh	مَكْرُوهَات‎; مَكَارِيه makrūhāt‎; makārīh
nominative	مَكْرُوهَاتٌ‎; مَكَارِيهُ makrūhātun‎; makārīhu	الْمَكْرُوهَاتُ‎; الْمَكَارِيهُ al-makrūhātu‎; al-makārīhu	مَكْرُوهَاتُ‎; مَكَارِيهُ makrūhātu‎; makārīhu
accusative	مَكْرُوهَاتٍ‎; مَكَارِيهَ makrūhātin‎; makārīha	الْمَكْرُوهَاتِ‎; الْمَكَارِيهَ al-makrūhāti‎; al-makārīha	مَكْرُوهَاتِ‎; مَكَارِيهَ makrūhāti‎; makārīha
genitive	مَكْرُوهَاتٍ‎; مَكَارِيهَ makrūhātin‎; makārīha	الْمَكْرُوهَاتِ‎; الْمَكَارِيهِ al-makrūhāti‎; al-makārīhi	مَكْرُوهَاتِ‎; مَكَارِيهِ makrūhāti‎; makārīhi