ملل

Arabic

Root
م ل ل (m l l)
6 terms

Pronunciation

IPA^(key): /mal.la.la/

Verb

مَلَّلَ • (mallala) II (non-past يُمَلِّلُ (yumallilu), verbal noun تَمْلِيل (tamlīl))

to properate, to press forward, to urge on

Conjugation

Conjugation of **مَلَّلَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَمْلِيل*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَمْلِيل tamlīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَلِّل mumallil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَلَّل mumallal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَلَّلْتُ mallaltu	مَلَّلْتَ mallalta	مَلَّلَ mallala	مَلَّلْتُمَا mallaltumā	مَلَّلَا mallalā	مَلَّلْنَا mallalnā	مَلَّلْتُمْ mallaltum	مَلَّلُوا mallalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَلَّلْتُ mallaltu	مَلَّلْتِ mallalti	مَلَّلَتْ mallalat	مَلَّلْتُمَا mallaltumā	مَلَّلَتَا mallalatā	مَلَّلْنَا mallalnā	مَلَّلْتُنَّ mallaltunna	مَلَّلْنَ mallalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَلِّلُ ʔumallilu	تُمَلِّلُ tumallilu	يُمَلِّلُ yumallilu	تُمَلِّلَانِ tumallilāni	يُمَلِّلَانِ yumallilāni	نُمَلِّلُ numallilu	تُمَلِّلُونَ tumallilūna	يُمَلِّلُونَ yumallilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَلِّلُ ʔumallilu	تُمَلِّلِينَ tumallilīna	تُمَلِّلُ tumallilu	تُمَلِّلَانِ tumallilāni	تُمَلِّلَانِ tumallilāni	نُمَلِّلُ numallilu	تُمَلِّلْنَ tumallilna	يُمَلِّلْنَ yumallilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَلِّلَ ʔumallila	تُمَلِّلَ tumallila	يُمَلِّلَ yumallila	تُمَلِّلَا tumallilā	يُمَلِّلَا yumallilā	نُمَلِّلَ numallila	تُمَلِّلُوا tumallilū	يُمَلِّلُوا yumallilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَلِّلَ ʔumallila	تُمَلِّلِي tumallilī	تُمَلِّلَ tumallila	تُمَلِّلَا tumallilā	تُمَلِّلَا tumallilā	نُمَلِّلَ numallila	تُمَلِّلْنَ tumallilna	يُمَلِّلْنَ yumallilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَلِّلْ ʔumallil	تُمَلِّلْ tumallil	يُمَلِّلْ yumallil	تُمَلِّلَا tumallilā	يُمَلِّلَا yumallilā	نُمَلِّلْ numallil	تُمَلِّلُوا tumallilū	يُمَلِّلُوا yumallilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَلِّلْ ʔumallil	تُمَلِّلِي tumallilī	تُمَلِّلْ tumallil	تُمَلِّلَا tumallilā	تُمَلِّلَا tumallilā	نُمَلِّلْ numallil	تُمَلِّلْنَ tumallilna	يُمَلِّلْنَ yumallilna
imperative الْأَمْر	m		مَلِّلْ mallil		مَلِّلَا mallilā			مَلِّلُوا mallilū
imperative الْأَمْر	f		مَلِّلِي mallilī		مَلِّلَا mallilā			مَلِّلْنَ mallilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُلِّلْتُ mulliltu	مُلِّلْتَ mullilta	مُلِّلَ mullila	مُلِّلْتُمَا mulliltumā	مُلِّلَا mullilā	مُلِّلْنَا mullilnā	مُلِّلْتُمْ mulliltum	مُلِّلُوا mullilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُلِّلْتُ mulliltu	مُلِّلْتِ mullilti	مُلِّلَتْ mullilat	مُلِّلْتُمَا mulliltumā	مُلِّلَتَا mullilatā	مُلِّلْنَا mullilnā	مُلِّلْتُنَّ mulliltunna	مُلِّلْنَ mullilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَلَّلُ ʔumallalu	تُمَلَّلُ tumallalu	يُمَلَّلُ yumallalu	تُمَلَّلَانِ tumallalāni	يُمَلَّلَانِ yumallalāni	نُمَلَّلُ numallalu	تُمَلَّلُونَ tumallalūna	يُمَلَّلُونَ yumallalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَلَّلُ ʔumallalu	تُمَلَّلِينَ tumallalīna	تُمَلَّلُ tumallalu	تُمَلَّلَانِ tumallalāni	تُمَلَّلَانِ tumallalāni	نُمَلَّلُ numallalu	تُمَلَّلْنَ tumallalna	يُمَلَّلْنَ yumallalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَلَّلَ ʔumallala	تُمَلَّلَ tumallala	يُمَلَّلَ yumallala	تُمَلَّلَا tumallalā	يُمَلَّلَا yumallalā	نُمَلَّلَ numallala	تُمَلَّلُوا tumallalū	يُمَلَّلُوا yumallalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَلَّلَ ʔumallala	تُمَلَّلِي tumallalī	تُمَلَّلَ tumallala	تُمَلَّلَا tumallalā	تُمَلَّلَا tumallalā	نُمَلَّلَ numallala	تُمَلَّلْنَ tumallalna	يُمَلَّلْنَ yumallalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَلَّلْ ʔumallal	تُمَلَّلْ tumallal	يُمَلَّلْ yumallal	تُمَلَّلَا tumallalā	يُمَلَّلَا yumallalā	نُمَلَّلْ numallal	تُمَلَّلُوا tumallalū	يُمَلَّلُوا yumallalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَلَّلْ ʔumallal	تُمَلَّلِي tumallalī	تُمَلَّلْ tumallal	تُمَلَّلَا tumallalā	تُمَلَّلَا tumallalā	نُمَلَّلْ numallal	تُمَلَّلْنَ tumallalna	يُمَلَّلْنَ yumallalna

Noun

مَلَل • (malal) m

verbal noun of مَلَّ (malla) (form I)
tiredness, boredom, ennui

Noun

مِلَل • (milal) f pl

plural of مِلَّة (milla)

References

Wehr, Hans (1979) “ملل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1077

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مِلَل (milal).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /mi.ˈlal/

(Dari, formal) IPA^(key): [mɪ.läl]
- (Kabuli) IPA^(key): [mɪ.läl]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mi.läl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [me.læl̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mi.läl]

Readings
Classical reading^?	milal
Dari reading^?	milal
Iranian reading^?	melal
Tajik reading^?	milal

Noun

ملل • (melal)

plural of (mellat)

Related terms

سازمان ملل متحد (sâzmân-e melal-e mottahed)