منفور

Arabic

Root
ن ف ر (n f r)
11 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb نَفَرَ (nafara).

Pronunciation

IPA^(key): /man.fuːr/

Adjective

مَنْفُور • (manfūr) (feminine مَنْفُورَة (manfūra), masculine plural مَنْفُورُونَ (manfūrūna), feminine plural مَنْفُورَات (manfūrāt))

passive participle of نَفَرَ (nafara)

Declension

Declension of adjective **مَنْفُور** (manfūr)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَنْفُور manfūr	الْمَنْفُور al-manfūr	مَنْفُورَة manfūra	الْمَنْفُورَة al-manfūra
nominative	مَنْفُورٌ manfūrun	الْمَنْفُورُ al-manfūru	مَنْفُورَةٌ manfūratun	الْمَنْفُورَةُ al-manfūratu
accusative	مَنْفُورًا manfūran	الْمَنْفُورَ al-manfūra	مَنْفُورَةً manfūratan	الْمَنْفُورَةَ al-manfūrata
genitive	مَنْفُورٍ manfūrin	الْمَنْفُورِ al-manfūri	مَنْفُورَةٍ manfūratin	الْمَنْفُورَةِ al-manfūrati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَنْفُورَيْن manfūrayn	الْمَنْفُورَيْن al-manfūrayn	مَنْفُورَتَيْن manfūratayn	الْمَنْفُورَتَيْن al-manfūratayn
nominative	مَنْفُورَانِ manfūrāni	الْمَنْفُورَانِ al-manfūrāni	مَنْفُورَتَانِ manfūratāni	الْمَنْفُورَتَانِ al-manfūratāni
accusative	مَنْفُورَيْنِ manfūrayni	الْمَنْفُورَيْنِ al-manfūrayni	مَنْفُورَتَيْنِ manfūratayni	الْمَنْفُورَتَيْنِ al-manfūratayni
genitive	مَنْفُورَيْنِ manfūrayni	الْمَنْفُورَيْنِ al-manfūrayni	مَنْفُورَتَيْنِ manfūratayni	الْمَنْفُورَتَيْنِ al-manfūratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَنْفُورِين manfūrīn	الْمَنْفُورِين al-manfūrīn	مَنْفُورَات manfūrāt	الْمَنْفُورَات al-manfūrāt
nominative	مَنْفُورُونَ manfūrūna	الْمَنْفُورُونَ al-manfūrūna	مَنْفُورَاتٌ manfūrātun	الْمَنْفُورَاتُ al-manfūrātu
accusative	مَنْفُورِينَ manfūrīna	الْمَنْفُورِينَ al-manfūrīna	مَنْفُورَاتٍ manfūrātin	الْمَنْفُورَاتِ al-manfūrāti
genitive	مَنْفُورِينَ manfūrīna	الْمَنْفُورِينَ al-manfūrīna	مَنْفُورَاتٍ manfūrātin	الْمَنْفُورَاتِ al-manfūrāti

Descendants

→ Azerbaijani: mənfur
→ Persian: مَنْفور (manfur)
→ Ottoman Turkish: منفور (menfur)
- → Turkish: menfur

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَنْفُور (manfūr).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /man.ˈfuːɾ/

(Dari, formal) IPA^(key): [mäɱ.fuːɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [mäɱ.fuːɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mäɱ.fuɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [mæɱ.fuːɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mäɱ.fuɾ]

Readings
Classical reading^?	manfūr
Dari reading^?	manfūr
Iranian reading^?	manfur
Tajik reading^?	manfur

Adjective

مَنفور • (manfur)

hated, detested
Antonym: محبوب (mahbub, “popular”)

(more literary) ― ân manfur-e hame ast. ― It is hated by all.
shunned, avoided