مهووس
Arabic
Etymology
| Root |
|---|
| ه و س (h w s) |
| 7 terms |
Derived from the passive participle of هَوَسَ (hawasa, “to crush; to stroll; to drive”).
Adjective
مَهْوُوس • (mahwūs) (feminine مَهْوُوسَة (mahwūsa), masculine plural مَهْوُوسُونَ (mahwūsūna), feminine plural مَهْوُوسَات (mahwūsāt))
- manic, obsessed
- 2015 May 21, “ar: «غوبلز» زير النساء «الشهواني» ... وجه آخر لوزير دعاية هتلر”, in Ar-Rāy[1]:
- وَٱلْآنَ، وَبِفَضْلِ سِيرَةٍ حَيَاتِيَّةٍ جَدِيدَةٍ، أَصْبَحَ بِٱسْتِطَاعَتِنَا أَنْ نَرَى جَانِبًا آخَرَ مِنْ جَوَانِبَ شَخْصِيَّةٍ جوزيف غوبلز وَهِيَ ٱلسِّيرَةُ ٱلَّتِي لَا تَكْشِفُ فَقَطْ كَيْفَ كَانَ مَهْوُوسًا بِهتلر إِلَى دَرَجَةِ ٱلْجُنُونِ، وَلٰكِنَّهَا تَتَنَاوَلُ أَيْضًا لِلْمَرَّةِ ٱلْأُولَى تَفَاصِيلَ حَيَاتِهِ ٱلشَّخْصِيَّةِ ٱلْمُنْحَرِفَةِ كَمَا أَنَّهَا تُسَلِّطُ ٱلضَّوْءَ عَلَى دَوْرِهِ غَيْرِ ٱلْمُتَوَقَّعِ كَـ«كازانوفا» وَكَـ«زِيرِ نِسَاءٍ» نازي.
- Now, thanks to a new biography, it has become possible for us to see an other side of the personality of Joseph Goebbels, and the biography does not only show how fanatical he was into Hitler up to the point of insanity, but it also treats for the first time the details of his perverted private life as it sheds light on his unexpected role as “Casanova” and Nazi “women visitor”.
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَهْوُوس mahwūs |
الْمَهْوُوس al-mahwūs |
مَهْوُوسَة mahwūsa |
الْمَهْوُوسَة al-mahwūsa |
| nominative | مَهْوُوسٌ mahwūsun |
الْمَهْوُوسُ al-mahwūsu |
مَهْوُوسَةٌ mahwūsatun |
الْمَهْوُوسَةُ al-mahwūsatu |
| accusative | مَهْوُوسًا mahwūsan |
الْمَهْوُوسَ al-mahwūsa |
مَهْوُوسَةً mahwūsatan |
الْمَهْوُوسَةَ al-mahwūsata |
| genitive | مَهْوُوسٍ mahwūsin |
الْمَهْوُوسِ al-mahwūsi |
مَهْوُوسَةٍ mahwūsatin |
الْمَهْوُوسَةِ al-mahwūsati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَهْوُوسَيْن mahwūsayn |
الْمَهْوُوسَيْن al-mahwūsayn |
مَهْوُوسَتَيْن mahwūsatayn |
الْمَهْوُوسَتَيْن al-mahwūsatayn |
| nominative | مَهْوُوسَانِ mahwūsāni |
الْمَهْوُوسَانِ al-mahwūsāni |
مَهْوُوسَتَانِ mahwūsatāni |
الْمَهْوُوسَتَانِ al-mahwūsatāni |
| accusative | مَهْوُوسَيْنِ mahwūsayni |
الْمَهْوُوسَيْنِ al-mahwūsayni |
مَهْوُوسَتَيْنِ mahwūsatayni |
الْمَهْوُوسَتَيْنِ al-mahwūsatayni |
| genitive | مَهْوُوسَيْنِ mahwūsayni |
الْمَهْوُوسَيْنِ al-mahwūsayni |
مَهْوُوسَتَيْنِ mahwūsatayni |
الْمَهْوُوسَتَيْنِ al-mahwūsatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مَهْوُوسِين mahwūsīn |
الْمَهْوُوسِين al-mahwūsīn |
مَهْوُوسَات mahwūsāt |
الْمَهْوُوسَات al-mahwūsāt |
| nominative | مَهْوُوسُونَ mahwūsūna |
الْمَهْوُوسُونَ al-mahwūsūna |
مَهْوُوسَاتٌ mahwūsātun |
الْمَهْوُوسَاتُ al-mahwūsātu |
| accusative | مَهْوُوسِينَ mahwūsīna |
الْمَهْوُوسِينَ al-mahwūsīna |
مَهْوُوسَاتٍ mahwūsātin |
الْمَهْوُوسَاتِ al-mahwūsāti |
| genitive | مَهْوُوسِينَ mahwūsīna |
الْمَهْوُوسِينَ al-mahwūsīna |
مَهْوُوسَاتٍ mahwūsātin |
الْمَهْوُوسَاتِ al-mahwūsāti |
References
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “مهووس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1362